Hành hương Lộ Đức, Pháp - 10/2023

[joseph.luong]

Đã có “trên” thì phải có “dưới”. 25 năm sau khi thánh hiến VCTĐ Vô Nhiễm Nguyên Tội (tức VCTĐ Trên) thì vào ngày 6 tháng 10 năm 1901, một ngôi VCTĐ mới nằm bên dưới đồi được thánh hiến. Đây là VCTĐ thứ 2 của Lộ Đức, mang tên VCTĐ Đức Mẹ Mân Côi - La basilique Notre-Dame du Rosaire- Basilica of Our Lady of the Rosary.

3OC00257 by Joseph luong, on Flickr

Kinh Mân Côi - Rosary là gì?

Theo cuốn Tự điển Công Giáo của Uỷ Ban Giáo Lý Đức Tin thì Kinh= lời cầu nguyện
Mân Côi= hoa hồng, còn được đọc là mai côi, mai khôi, môi côi, hoặc môi khôi.

Kinh Mân Côi là dạng Nôm hoá của từ Môi Khôi kinh. Kinh Mân Côi là một hình thức cầu nguyện cùng với Đức Mẹ Maria nhằm suy niệm các mầu nhiệm trong cuộc đời của Chúa Giêsu. Trong Kinh Mân Côi, Kinh Kính Mừng (Hail Mary) được ví như đóa hoa hồng dâng lên để tôn kính Đức Mẹ.

Năm 1569, Đức Thánh Giáo Hoàng Piô V chính thức công nhận Kinh Mân Côi gồm 15 mầu nhiệm: năm sự Vui (năm sự kiện trong cuộc đời thơ ấu của Chúa Giêsu), năm sự Thương (năm sự kiện trong cuộc khổ nạn của Chúa Giêsu), năm sự Mừng (năm sự kiện vinh quang). Đến tháng 10 năm 2002, Đức Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II thêm năm mầu nhiệm sự Sáng (năm sự kiện trong cuộc đời công khai của Chúa Giêsu). Hai mươi mầu nhiệm này được xem như Tin Mừng rút gọn.

Kinh Mân Côi gồm 20 chục kinh Kính Mừng. Mỗi chục kinh khỏi sự bằng một ngắm -- tương ứng với một mầu nhiệm…
Người Công Giáo dùng tràng hạt Mân Côi để đọc kinh Mân Côi. Theo ngôn ngữ bình dân là “lần hạt”. Hoàn tất 5 mầu nhiệm là lần hết 1 tràng hạt. Vì vậy lâu lâu các bác nghe em nói là lần 1 hạt là vậy.

Các mầu nhiệm ấy là:
5 Sự Vui - Joyful Mysteries -- I: Thiên Thần truyền tin cho Đức Bà chịu thai.
II: Đức Bà đi viếng bà Thánh I-sa-vê (Elisabeth).
III: Đức Bà sinh Đức Chúa Giêsu trong hang đá.
IV: Đức Bà dâng Đức Chúa Giêsu trong Đền Thánh.
V: Đức Bà tìm được Đức Chúa Giêsu trong Đền Thánh.

5 Sự Thương - Sorrowful Mysteries:
I: Đức Chúa Giêsu lo buồn đổ mồ hôi máu.
II: Đức Chúa Giêsu chịu đánh đòn.
III: Đức Chúa Giêsu chịu đội mão gai.
IV: Đức Chúa Giêsu vác cây Thánh Giá.
V: Đức Chúa Giêsu chịu chết trên cây Thánh Giá.

5 Sự Mừng - Glorious Mysteries:
I: Đức Chúa Giêsu sống lại.
II: Đức Chúa Giêsu lên trời.
III: Đức Chúa Thánh Thần hiện xuống.
IV: Đức Chúa Trời cho Đức Bà lên trời.
V: Đức Chúa Trời thưởng Đức Mẹ trên trời.

5 Sự Sáng - Luminous Mysteries:
I: Đức Chúa Giêsu chịu phép Rửa tại sông Gio-đan.
II: Đức Chúa Giêsu làm phép lạ tại tiệc cưới Cana.
III: Đức Chúa Giêsu rao giảng Nước Trời và ơn Sám Hối.
IV: Đức Chúa Giêsu biến hình trên núi Tabor.
V: Đức Chúa Giêsu lập bí tích Thánh Thể.

Theo truyền thống thì 5 Sự Vui sẽ được ngắm vào thứ hai và thứ bảy. Thứ ba & thứ sáu thì 5 Sự Thương. Thứ 4 & CN là 5 Sự Mừng. Thứ 5 là 5 Sự Sáng. Vì vậy khi hành hương ở đây (hay bất kỳ nơi nào) đến giờ lần hạt ở hang đá thì mình cũng biết họ sẽ lần hạt gì dù là không hiểu ngôn ngữ của cộng đoàn đang lần hạt.

z4739682047560_283961131adae0d8e21cd860301884c3-1 by Joseph luong, on Flickr


Còn đây là clip ngắn cảnh mọi người đang lần hạt bằng tiếng Ý ở hang đá.
VIDEO: Rosary by Joseph luong, on Flickr

[joseph.luong]

Kiến trúc bên trong lẫn bên ngoài của VCTĐ Đức Mẹ Mân Côi này hoàn toàn khác hẳn với CVTĐ Trên. Khi VCTĐ Trên là tân-gothic với tháp và trần cao vút để nhắc nhớ chúng ta hướng tâm hồn lên cao, thì kiến trúc của VCTĐ Dưới này lại theo phong cách Roma-Byzantine với các vòng cung thấp. Vào đây lại có cảm giác nhẹ nhàng và có tâm tình cầu nguyện hơn.

3OC01102-HDR-Pano by Joseph luong, on Flickr


Trong khi những tấm kính màu đặc sắc làm nổi bật VCTĐ Trên thì ở đây lại là một lối nghệ thuật khác cũng rất lâu đời, rất Byzantine. Đó là nghệ thuật tranh mosaic.

Từ bên ngoài cửa đã bắt đầu thấy các tấm mosaic. Cửa chính của VCTĐ luôn đóng. Hai bên là hai cửa nhỏ.
Bên phải là Porte de la Vie - cửa sự Sống
3OC00270 by Joseph luong, on Flickr

Bên trái là Porte de la Lumière - cửa sự Sáng
3OC00372-HDR by Joseph luong, on Flickr

Và cũng tương tự như VCTĐ Trên, bao quanh tường ở gần cửa là những bảng tạ ơn của các tín hữu từ xưa.
3OC00371-HDR by Joseph luong, on Flickr

[joseph.luong]

Đằng sau Cung Thánh và ở hai bên là 15 bức mosaic rất đẹp, tả về các mầu nhiệm trong kinh Mân Côi. Bên trái là 5 Sự Vui. Sau Cung Thánh là 5 Sự Thương và bên phải là 5 Sự Mừng.

Bên trái.
3OC00328 by Joseph luong, on Flickr

3OC01090-HDR by Joseph luong, on Flickr


Sau Cung Thánh.
3OC01124 by Joseph luong, on Flickr

3OC00280-HDR by Joseph luong, on Flickr


Bên phải.
3OC01127 by Joseph luong, on Flickr

[joseph.luong]

Tổng cộng có 15 nhà nguyện - chapel bao quanh Cung Thánh. Các bức mosaic ở đây được lắp nên bởi một hãng chuyên về mosaic từ Ý, dựa theo sáng tác của nhiều hoạ sĩ thiết kế khác nhau.

5 Sự Vui - I. Thiên Thần truyền tin cho Đức Bà chịu thai
3OC00287 by Joseph luong, on Flickr


II. Đức Bà đi viếng bà Thánh I-sa-vê (Elisabeth).
3OC00291-Pano by Joseph luong, on Flickr

IV. Đức Bà dâng Đức Chúa Giêsu trong Đền Thánh.
3OC00298-HDR by Joseph luong, on Flickr

[joseph.luong]

Có 1 hành lang vòng ra phía sau Cung Thánh để có thể đến gần 5 nhà nguyện cho 5 Sự Thương.

5 Sự Thương - I. Đức Chúa Giêsu lo buồn đổ mồ hôi máu.
Tấm này em chụp ghép panorama để các bác có thể thấy khắp cả nhà nguyện đều là khảm mosaic.
3OC00309-Pano by Joseph luong, on Flickr

Zoom lại phần trên. Là trích từ Thánh Kinh tiếng Latin gắn với sự kiện Chúa đổ mồ hôi máu nơi vườn Giêt-si-ma-ni
Bên trái là: "Bấy giờ, có thiên sứ tự trời hiện đến tăng sức cho Người." (Lc 22,43)
Bên phải là: "Đứng dậy, ta đi nào ! Kìa kẻ nộp Thầy đã tới!" (Mt 26:46)
3OC00311 by Joseph luong, on Flickr

II. Đức Chúa Giêsu chịu đánh đòn.
3OC00314-Pano by Joseph luong, on Flickr


IV. Đức Chúa Giêsu vác cây Thánh Giá.
3OC00320 by Joseph luong, on Flickr

V. Đức Chúa Giêsu chịu chết trên cây Thánh Giá.
3OC00323 by Joseph luong, on Flickr

Trên tấm mosaic V cũng có 1 câu trích từ Thánh Kinh. Trích thư của Thánh Phao-lô gởi tín hữu Phi-líp-phê.
"...vâng lời cho đến nỗi bằng lòng chịu chết, chết trên cây thập tự." (Pl 2:8)
Nguyên văn câu số 8 này là: Người lại còn hạ mình, vâng lời cho đến nỗi bằng lòng chịu chết, chết trên cây thập tự.

3OC00324 by Joseph luong, on Flickr

[Văn Khoa]

Những bức mosaic trông xa em tưởng như là những bức frescoes, quá đẹp vì chi tiết với màu nhiều tông tạo nên chiều xâu.

[2 vien]

Công nhận bác Lương uyên thâm thật sự ,

[joseph.luong]

Những bức mosaic trông xa em tưởng như là những bức frescoes, quá đẹp vì chi tiết với màu nhiều tông tạo nên chiều xâu.

Xem kỹ lại các bức mosaic thì đúng như bác nói. Như tấm mosaic "Chúa Giêsu chịu đánh đòn" em thấy trong tranh có nguồn sáng từ mặt trời trên cao và đổ bóng trên các nhân vật rõ rệt. Tương tự, tấm "Chúa Giêsu vác thánh giá" thì bức tường hậu cảnh có hai tông màu rõ rệt và cả tiền cảnh đều dùng màu tối hơn vì đang bị che bởi các căn nhà cao.

Công nhận bác Lương uyên thâm thật sự ,

Cám ơn bác 2 vien ghé thớt và cho em lời khen. Thường thì trước khi đi xa em sẽ tìm hiểu thêm thông tin về nơi mình đến trên mạng. Như vậy khi đến nơi sẽ thấy thú vị hơn. Và khi về thì em sẽ tìm hiểu kỹ hơn để có thể viết bài với nhiều thông tin và chi tiết mà em mong là các bác thấy thích thú khi đọc post.

[joseph.luong]

Cả buổi sáng hôm nay flickr bị down nên em không up tiếp được. Giờ đã ổn nên em post tiếp các mosaic còn lại bên trong.
5 Sự ngắm cuối cùng nằm bên phải nhà thờ, đó là 5 Sự Mừng.
I. Đức Chúa Giêsu sống lại.
3OC00337 by Joseph luong, on Flickr

II. Đức Chúa Giêsu lên trời.
3OC00339 by Joseph luong, on Flickr

III. Đức Chúa Thánh Thần hiện xuống.
3OC00341-Pano by Joseph luong, on Flickr

Bức số III nhìn gần hơn. Hình chim bồ câu & lưỡi lửa là hình ảnh Chúa Thánh Thần.
Có 7 ơn Đức Chúa Thánh Thần được viết bằng tiếng Latin.
7 Gifts of the Holy Spirit: - 7 Ơn Đức Chúa Thánh Thần:
- Wisdom. Sapienta. Khôn ngoan
- Understanding. Intellectus. Hiểu biết
- Counsel. Concilium. Lo liệu
- Fortitude. Fortitudo. Sức mạnh
- Knowledge. Scientia. Thông minh
- Piety. Pietas. Đạo đức
- Fear of the Lord. Timor Domini. Kính sợ Chúa

Trên nữa là hình Chúa Giêsu với 4 từ "IC XC". 4 từ này lấy từ tiếng Hy Lạp ΙΗϹΟΥC - ΧΡΙϹΤΟϹ - Giêsu Kitô
3OC00345-Pano by Joseph luong, on Flickr

IV. Đức Chúa Trời cho Đức Bà lên trời.
3OC00347 by Joseph luong, on Flickr

V. Đức Chúa Trời thưởng Đức Mẹ trên trời.
3OC00349 by Joseph luong, on Flickr

[joseph.luong]

Trên mái vòm của Cung Thánh là một bức mosaic Đức Mẹ rất lớn. Và trên đó cũng có hàng chữ tiếng Pháp: Par Marie à Jésus nghĩa là Qua Mẹ Maria mà đến với Chúa Giêsu.
Câu này nói lên trọn vẹn ý nghĩa khi mọi người đến các linh địa kính Đức Mẹ. Đó là Đức Mẹ sẽ dẫn dắt chúng ta đến với Chúa. Và đó cũng là lý do tại sao người Công Giáo rất yêu quý và tôn kính Đức Mẹ. Nhưng cũng vì lòng nhiệt thành đó mà nhiều người (trong đó có các anh em Kitô giáo) nghĩ rằng người Công Giáo đang thờ Đức Mẹ.
Thực tế thì người Công Giáo chỉ thờ - worship một Thiên Chúa duy nhất mà thôi.
Công Giáo chỉ tôn kính - venerate Đức Mẹ.

3OC00326 by Joseph luong, on Flickr

Tấm nhìn thẳng lên Cung Thánh. Đằng sau là nhà nguyện với 5 tấm mosaic cho 5 Sự Thương.
3OC00364-HDR by Joseph luong, on Flickr



Từ góc chụp ở trấm trên. Nhìn lên sẽ thấy mái vòm chính của VCTĐ. Mái vòm chính của VCTĐ Đức Mẹ Mân Côi cũng được trang trí rất đẹp với các bông hồng tượng trưng cho những lời kinh Mân Côi khi lần hạt.

3OC00361-HDR by Joseph luong, on Flickr


3OC00350-Pano by Joseph luong, on Flickr