Uxx - Nghĩa Upper hay Under

[kimkwanlee]

Tiện thể show luôn thêm 1 câu liên quan đến U nữa mà mấy AE bàn nhậu hay xài!

- Ê! tối nay thằng X vô! AE đi nhậu rồi qua KS nó đánh bài luôn nhé
- Thôi! vợ tao nó chửi mấy bữa rồi
- Mịa thằng râu quặp mấy con mẹ U50 đó bỏ qua 1 bên đi!

U50 trong trường hợp này không phải là tuổi mà là mật mã "Cho mấy con vợ nằm nhà 1 mình" U50 = Mẹ ngủ không!!!

[11002]

Giải thích như Bác TOM là đúng nghĩa "Ngữ pháp" tiếng người ta đấy Bác Toại (Trên thì dùng Over: quá dưới thì U = under = trở xuống, dưới)

Nhưng du nhập vào VN khi ra xã hội thì biến thiên đủ kiểu trong đó kiểu vui nhất là U = Upper

gặp 1 em khoảng 43 tuổi chẳng hạn. Teen thì nó phán 1 câu : "Về nhà đi Ngoại!" còn AE mình thì : "Em vẫn còn ... như gái mới nhớn ý nhỉ! Thế hỏi khí không phải em nhiêu rồi?!"

Hí hí A cho nhiêu thì cho!

Giờ này mà chính quy kêu là em U50 chớ chi! là hỏng hết bánh kẹo

Đành phải nói "A trông em vẫn trẻ đẹp lắm! chắc U40 thôi!" thế là sướng vì tự nghĩ là mình chỉ khoảng băm mấy!

Ngồi uống bia sau đó mới nói : "Gì mà trẻ! con mẹ cũng giừ rồi! tớ nói U ở đây là Upper đấy chứ!!!"

:D 1 cách chơi chữ ngoại của Nông dân chúng em khi trà dư bia nhòe thôi! chứ chẳng liên quan gì đến ngữ pháp tiếng tây đâu ạ!

Hé hé. Anh mở thread này là vì mục đích nhiều người dùng rồi thành lẫn lộn đó.

Nhưng phải nói là ngôn ngữ nước ngoài du nhập vào ngôn ngữ bản địa nó có thay đổi, chứ không phải như toán học.
Người Mỹ nói tiếng Mỹ có nhiều từ khác người Anh nói tiếng Anh, dù người Mỹ xuất phát là nói tiếng Anh

[Colour-Blind]

Ngôn ngữ không phải như toán học anh à, nó là 1 thứ ký hiệu quy ước chung để trao đổi thông tin của xã hội loài người, khi nhiều người dùng như thế thì lâu ngày từ sai nó sẽ trở thành đúng. Cho nên khi nói về ngữ nghĩa người ta chỉ xét tại thời điểm và địa điểm đang hỏi để trả lời, chứ muốn trả lời cho chính xác văn phạm câu cú này nọ thì mời gặp các nhà ngôn ngữ học, bảo đảm sẽ lôi ra 1 đống từ sai văn phạm be bét. Kể cả 1 số từ tiếng Anh nó cũng biến đổi theo thời gian, nếu xét theo văn phạm thì khá nhiều từ hiện giờ chính người Anh và người Mỹ dùng cũng sai, nhưng theo thời gian nó thành đúng và được dùng rộng rãi.

[Charlesmagne]

Ngôn ngữ không phải như toán học anh à, nó là 1 thứ ký hiệu quy ước chung để trao đổi thông tin của xã hội loài người, khi nhiều người dùng như thế thì lâu ngày từ sai nó sẽ trở thành đúng. Cho nên khi nói về ngữ nghĩa người ta chỉ xét tại thời điểm và địa điểm đang hỏi để trả lời, chứ muốn trả lời cho chính xác văn phạm câu cú này nọ thì mời gặp các nhà ngôn ngữ học, bảo đảm sẽ lôi ra 1 đống từ sai văn phạm be bét. Kể cả 1 số từ tiếng Anh nó cũng biến đổi theo thời gian, nếu xét theo văn phạm thì khá nhiều từ hiện giờ chính người Anh và người Mỹ dùng cũng sai, nhưng theo thời gian nó thành đúng và được dùng rộng rãi.

Đúng rồi anh. Vào Word gõ labour nó bảo sai mới ghê chứ, labor mới chịu. Có lẽ sắp tới chúng ta sẽ mún chứ không muốn nữa ^_^

[11002]

Đúng rồi anh. Vào Word gõ labour nó bảo sai mới ghê chứ, labor mới chịu. Có lẽ sắp tới chúng ta sẽ mún chứ không muốn nữa ^_^

Nhiều lắm bạn ạ:
- Colour = Color
- Center = Centre
- ...

[vantrung2410]

bác 11002 là U100 rồi còn gì nữa....

[casper_vn]

Thường mình thấy mấy bác nước ngoài hay nói U là Under, còn O mới là Over.

Nhưng thấy ở VN cứ xài U suốt, chắc tùy ngữ cảnh.

[11002]

Thường mình thấy mấy bác nước ngoài hay nói U là Under, còn O mới là Over.

Nhưng thấy ở VN cứ xài U suốt, chắc tùy ngữ cảnh.

Không hẳn vậy đâu bác, chính xác Uxx là Under, nhưng các bác U50, U60, U70 .. sợ già nên mặc nhiên nói giảm đi Under thành Upper:
- U50 theo các bác ấy là từ 50-59
- U60 theo các bác ấy là từ 60-69
- ...

Cho nên nếu bác 50 tuổi, bác đến hội U50, mà hiểu theo tiếng Anh, gọi các bác kia là em, xưng anh (chị) là bị hố to

[vneseman]

Nhờ bác chủ mà em biết thêm nghĩa nữa của từ Uxx :d
Từ trước tới nay em xem đá bóng thấy người ta ghi U23 nên cứ thế suy ra thôi. May là đội bóng văn phòng em ghi là O30 chứ ghi U30 mà đá cùng các em nhỏ nó lại thắc mắc là mấy anh ghi nhỏ hơn 30 mà sao già vậy =)) =)) =))

[11002]

Nhờ bác chủ mà em biết thêm nghĩa nữa của từ Uxx :d
Từ trước tới nay em xem đá bóng thấy người ta ghi U23 nên cứ thế suy ra thôi. May là đội bóng văn phòng em ghi là O30 chứ ghi U30 mà đá cùng các em nhỏ nó lại thắc mắc là mấy anh ghi nhỏ hơn 30 mà sao già vậy =)) =)) =))

Em nghe nói đội bóng U23 được phép có 3 cầu thủ >23 tuổi phải không bác? Có ngoại lệ mà.