Bóng nước

[Emily]

Mình rất thích hình ảnh phản chiếu trên mặt nước. Các bạn có những hình ảnh phản chiếu chia sẻ nhé, cám ơn nhiều !
Mình chỉ có vài ảnh thôi vì mình mới tập chụp và chưa có ảnh đẹp

Một chút mặt trời trong nước lạnh (un peu de soleil dans l'eau froide) : là 1 tựa đề sách của Francoise Sagan. Bóng mặt trời trên mặt hồ làm mình nhớ đến câu truyện đó.



Lá rụng



Hoa phượng

[aneo]

Hoa phượng đẹp quá bác ơi! Nhìn nó em thấy nhớ trường qué! T4S.

[apham]

Mấy tấm này nhìn có chất lắm...

[Cuongga]

Đẹp quá, bác chia xẻ về tấm thứ 2 "Lá rụng" đi

[nicky7803]

Tấm "Hoa Phượng " là đẹp nhất. Tuy nhiên đoán mãi mới thấy bóng phía dưới là reflection. Để diễn tả reflection, nên có tí sóng nước hoặc detorsion của bóng nước, ảnh sẽ phê hơn nhiều.

[Emily]

Đẹp quá, bác chia xẻ về tấm thứ 2 "Lá rụng" đi

Lá rụng và trôi trên bóng của mặt trời

Những đàn sếu bay qua
Sương mù và khói tỏa
Đã lại thu rồi
Vòm là sẫm ánh vàng lên rực rỡ
Nhắc những lứa đôi
Hay những ai cô độc trên đường
Đừng đụng vào cây, mùa lá rụng.
Dịu dàng quá, dịu dàng không chịu nổi.
Cơn mưa thì thầm,
Mưa run rẩy trong ánh chiều lấp loá.
Hãy vui lên dẫu con đường hai ngả,
Tìm bình yên trong ấm áp cơn mưa.
Tôi ra ga lòng lặng lẽ như xưa.
Một mình với mình thôi, không cần ai tiễn biệt.
Đừng đụng vào cây, mùa lá rụng.
(thơ của 1 thi sĩ người Nga)

[hoabaoxuan]

Lá rụng và trôi trên bóng của mặt trời

Những đàn sếu bay qua
Sương mù và khói tỏa
Đã lại thu rồi
Vòm là sẫm ánh vàng lên rực rỡ
Nhắc những lứa đôi
Hay những ai cô độc trên đường
Đừng đụng vào cây, mùa lá rụng.
Dịu dàng quá, dịu dàng không chịu nổi.
Cơn mưa thì thầm,
Mưa run rẩy trong ánh chiều lấp loá.
Hãy vui lên dẫu con đường hai ngả,
Tìm bình yên trong ấm áp cơn mưa.
Tôi ra ga lòng lặng lẽ như xưa.
Một mình với mình thôi, không cần ai tiễn biệt.
Đừng đụng vào cây, mùa lá rụng.
(thơ của 1 thi sĩ người Nga)

Ảnh của bác đẹp lắm ạ, nhưng thơ thì bác nhớ tùm lum rồi, hihi. :wacko: Em sửa dùm bác ý, admin đừng kêu em spam nhé :whistling

Mùa lá rụng
(Olga Bergol - Nga)

Những đàn sếu bay qua sương mù và khói toả
Trên Matxcova lại đã thu rồi
Những con đường như lửa chói ngời
Thu bỗng ánh vàng lên rực rỡ...
Những tấm biển treo dọc trên đại lộ
Nhắc những ai đang đầy đủ lứa đôi
Nhắc những ai đang cô độc trên đời
"Tránh đừng động vào cây... mùa lá rụng"

Bài ni dài lém ạ. Em chỉ dám gõ chừng này thôi, sợ các bác treo nick thì thế chỗ chơi, híc híc.. :dodo:

[thanhcong67]

Tấm hoa Phượng đẹp quá bác.

[Emily]

[QUOTE=hoabaoxuan]Ảnh của bác đẹp lắm ạ, nhưng thơ thì bác nhớ tùm lum rồi, hihi. :wacko: Em sửa dùm bác ý, admin đừng kêu em spam nhé :whistling

Cám ơn bạn nhé. Mình có bài thơ này, nhưng không phải câu nào mình cũng thích, nên mình cắt lại. Xấu tính hơn 1 chút là mình còn sửa 1 vài từ, vì đây là thơ dịch từ tiếng Nga ra. Có 1 lý do nữa là trang web ảnh nên thơ thẩn dài dòng thì kỳ lắm Thật ra mình thích nhất câu "Đừng đụng vào cây, mùa lá rụng" (nếu như trong bản dịch bạn có "Tráng đừng động vào...." - mình thì dịch khác, không hẳn phải dịch thật sát từ). Rất vui có bạn bàn thêm lời bình. Cám ơn lần nữa !

[trauvang]

Vâng, em cũng thích tấm hoa phượng, tấm cuối màu cũng "chất" ghê cơ. Thơ cũng hay nữa...

T4S