Khuyến khích thành viên đóng góp nội dung, tin bài trên VNPhoto

[apham]

Chào các bạn,

Nhằm nâng cao hơn về chất cũng như về lượng của các nội dung tin bài, chia sẻ kinh nghiệm cũng như tất cả các nội dung bổ ích liên quan đến nhiếp ảnh, VNPhoto xin mời các bạn tham gia cùng chúng tôi đóng góp nội dung cho những chuyên mục sau:

- Phần tin tức: Khuyến khích thành viên đưa và dịch các thông tin từ các trang web có uy tín về sản phẩm mới hay tin tức liên quan đến nhiếp ảnh.
- Phần review thiết bị nhiếp ảnh: Khuyến khích tất cả các bài viết chia sẻ, cảm nhận, ý kiến cá nhân về ưu, khuyết điểm qua quá trình test hoặc sử dụng thiết bị thực tế, kết hợp các thông số kỹ thuật sẵn có của nhà sản xuất.
- Phần trao đổi kinh nghiệm, chuyên mục xử lý ảnh: Khuyến khích thành viên trình bày nội dung thành 1 bài viết hoàn chỉnh, biên tập series tip kỹ thuật liên quan với nhau.

Yêu cầu:
- BQT sẽ tạo 1 chuyên mục riêng để giúp các bạn dễ dàng cung cấp thông tin và thuận tiện việc cho việc tổng hợp và biên tập. Mặt khác BQT cũng sẽ tìm kiếm trên các chuyên mục liên quan để chắt lọc các nội dung tương tự.
- BQT sẽ được phép biên tập lại tin, bài nếu thấy cần thiết.
- BQT sẽ kiểm tra tính xác thực của thông tin trước khi đưa lên trang chủ.
- Các thông tin chia sẻ phải bằng tiếng Việt, nếu trích xuất từ các nguồn khác thì phải ghi rõ xuất xứ tin, bài nếu dịch và tham khảo từ đâu. Ví dụ: Tác giả Hoa_kts (theo dpreview.net).

Quyền lợi:
- BQT sẽ set tittle "writer" cho người đóng góp và title này gắn cùng với nickname của thành viên.
- BQT sẽ ghi nhận số lượng nội dung của bất kỳ bài viết được đăng trên trang chủ, phần tin tức, chia sẻ kinh nghiệm, v.v... để phục vụ cho các hoạt động sau này.
- Được tặng dung lượng gallery 50MB có giá trị 1 năm
- Được ưu tiên tham gia các hoạt động do VNPhoto hoặc VNPhoto phối hợp với đối tác tổ chức
- Được tham gia vào tất cả các chuyên mục trên diễn đàn
- Được nhận các vật phẩm lưu niệm của VNPhoto theo các mức tin bài đóng góp khác nhau

Các quyền lợi và yêu cầu có thể được mở rộng theo xu hướng phát triển của site. Mong các bạn tham gia và chung tay cùng chúng tôi cung cấp nhiều nội dung bổ ích cho tất cả thành viên.

TM BQT

[Mekong@oz]

Cám ơn Apham, thành viên vả khách thăm viếng VNP rất quan tâm về những thông tin này.Mong là sự đa dạng về ngôn ngữ, địa lý của thành viên VNP toàn cầu, cũng như nhân tài VN, sẽ tạo cho VPN là một điễn đàn thông tin đặc sắc.
Điều này khả thi với sự góp tay, nỗ lực của nhiều thành viên khắp nơi.
Chắc chắn là vậy.

[Nikonian2006]

[1] Sau khi đọc xong bài viết dài của em viết dưới đây, em chỉ muốn bổ sung thêm thông tin cho BQT xem xét về việc em đề nghị viết bài sao cho tránh bị than phiền về copyright khi lấy thông tin (để dịch) của website nhiếp ảnh chuyên nghiệp.

[2] Trong bài viết trên của anh aPham, anh có viết "nếu bài dịch thì phải cho biết tham khảo từ đâu". Về việc này nó làm cho một bạn muốn tham gia làm writer có thể khách quan hiểu là "có thể dịch bài từ website khác về nhiếp ảnh miễn là cung cấp nguồn".

[3] Nay em giả sử rằng việc diễn giải của em trong điểm [2] ở trên là đúng, điều này sẽ tạo ra một vấn đề với vnphoto liên quan đến copyright, một số ý chính như sau:

(i) chúng ta dịch thông tin của website khác mà chưa xin phép họ trước; và

(ii) một website khác ở vn có thể lấy bài dịch đó của chúng ta mà chúng ta không thể claim coypright vì chúng ta ngay từ bài gốc đã không có quyền sở hữu chủ (bạn lưu ý là trong luật copyright để bạn có thể claim người khác bạn phải chứng minh trước tòa quyền sở hữu copyright ownership hoặc proprietorship của bạn).

[4] Để "lách" vấn đề em nêu trong điểm [3], em đề nghị BQT suy nghĩ điều em nói dưới đây.

(i) Trong luật về copyright có một nguyên tắc gọi là doctrine of fair use (mọi người muốn tham khảo thêm xin vui lòng Google nguyên từ doctrine of fair use). Doctrine này được hình thành chính từ Title 17 của United States Code (luật liên bang), trong vài ngày đến em sẽ dành thời gian đọc để xem còn vấn đề gì cần phải nêu lên cho BQT xem qua (vì nó khá dài).

(ii) Fair use nói đơn giản rằng, nếu một người sử dụng nguồn của người khác một cách "fair", và có ghi rõ nguồn gốc sử dụng, để bình luận hoặc nhận xét (em giả sử là để viết bài nhận xét về một thiết bị nhiếp ảnh mới ra) thì vấn đề em nêu trong điểm [3] ở trên sẽ được giải quyết. Bản thân em cũng không thể nào giải thích rõ ràng giới hạn thế nào là "fair" (vì muốn phải đọc vụ kiện liên quan trong từng facts cụ thể) những theo kiến thức của em biết, như sau có thể gọi là fair.

[Nikonian2006]

+ Writer phải đọc nhiều source khác nhau;

+ Trong bài viết writer đăng một đoạn của một source (có footnote rõ ràng source) và dựa trên đó bình luận và phân tích dựa trên kinh nghiệm của mình. Từ đó hình thành ra văn của mình. Đây cũng là cách viết mà em được đào tạo chính quy nên em biết rất rõ. Em có thể viết một bài ví dụ về một dụng cụ máy ảnh mà em có cho BQT xem về diểm này nếu muốn.

+ Điểm bất lợi của bài viết kiểu này là phải tốn nhiều thời gian và người viết phải có khả năng phân tích (analytical skill) chứ không phải đơn thuần lấy bài viết tiếng Anh của người khác về và dịch như một cái máy dịch thuật.

[5] Em thì thật sự không có nhiều thời gian rành có lúc như bây giờ em rảnh nhưng có lúc em bị rất nhiều áp lực trong công việc. Nhưng nếu BQT đồng ý và chấp thuận, cho em vào trong phần cùng share việc biên tập cuối cùng và xem xét vấn đề copyright trong bài viết. Nếu là vậy thì thay vì em dành thời gian khi nào em rảnh viết bài trả lời trong forum thì em dành thời gian làm việc behind the scenes vậy.

[6] Em cám ơn đề nghị BQT trả thù lao ở điểm Quyền Lợi ở trên nhưng em chỉ cần title là writer. Quan điểm sống của em là ngoài việc học nghề tốt để làm ra nhiều tiền em còn muốn dành thời gian khi có thể đem kiến thức của mình phục vụ lại cho xã hội và không cần thù lao và, khi làm thế, em thấy mình sinh ra và sống có ích cho xã hội.

[hafoto]

Ý kiến của Nikonian rất xác đáng, tôi củng không rõ lắm về vấn đề copyright trong dịch thuật, nhưng về vấn đề mang bài viết của mình kết hợp với nội dung của nguồn khác là một điểm rất hay. Làm như vậy thì bài viết sẽ mang giá trị cao vì nó có tính nguyên gốc (original ideas) và như vậy thì nội dung trên website của ta sẽ trở nên "unique". Làm như vậy tôi tin là hoàn toàn hợp pháp.

[Quân-marines]

Rất đồng ý với cách của Nikonian2006 về copyright trong dịch thuật, nếu được thì BTQ nên đưa ra hướng dẫn về các bài viết để các thành viên khi trích nguồn tài liệu tham khảo phải như thế nào cho đúng. Mình cũng không rành về luật bản quyền nhưng có đề nghị như sau:

Nếu chúng ta phải review một tài liệu hay thông tin từ một nguồn nào để đưa vào vnphoto cho mọi người tham khảo thì có thể review theo cách của "Harvard Reference Style Guide" vì khi mình làm assigments hay projects thì đều phải làm theo cách này hết vì đây là cách Academic theo như Nikonian2006 đã đề cập, nếu BQT đồng ý thì mình sẽ dịch lại về "Harvard Reference Style Guide" cho mọi người.

[hoa_kts]

Lâu quá hông thấy các bác đóng góp thêm bài cho VNphoto... bác nào mở hàng ế vậy ta, hehehe.
Sắp tới, Vnphoto sẽ có các phần quà "tinh thần" nho nhỏ tặng cho các thành viên "đã, đang, và sẽ" đóng góp bài vở cho Vnphoto... Các bác viết bài để em cập nhật số lượng quà tặng nhé, hihihi....

[binhphivan]

muốn viết bài thì phải làm thế nào? có điều kiện gì ? mong câc anh chị cho biết. Xin cám ơn!