Chuyện là như thế này. Sil có một thằng bạn nó nói về focal length và đây là nguyên văn.
"Nhìn lên cái lens của một số digicam thấy có ghi là 7.2-28.8mm và 1:2.0-3.0. 7.2-28.8mm là focal length và 1:2.0-3.0 là lens aperture.
Focal length là khoảng cách giữa tâm của lens tới image sensor. Focal length ngắn thì góc nhìn sẽ rộng và objects sẽ nhỏ, ngược lại focal length dài thì góc nhìn hẹp và objects sẽ to, tương tự như zoom (mà thực ra optical zoom của digicam chính là dựa trên focal length).
Thêm nữa là trong một số technical data của một số máy có ghi là
- Focal Length: 7.2 mm - 28.8 mm
- Focal Length Equivalent to 35mm Camera: 35 - 140mm
có nghĩa là máy có focal length 7.2 - 28.8mm chụp được hình tương đương với máy film 35mm dùng ống kính 35 - 140mm."
Sil vẫn không rõ tại sao lại có chuyện tương đương như vậy. Vậy thì cần gì mua máy SLR chi nữa :(