Hướng dẫn sử dụng Tiếng Việt Flash Canon 580EX II

[chanh.fotograf]

Các bác có hướng dẫn sử dụng tiếng việt con Canon 580 EX II không ah? Share cho em với. Em đang tìm để sử dụng được tốt hơn. Thanks các bác nhiều ạh.

[sihuynh]

Em cũng mong các bậc tiền bối nào có HDSD tiếng việt con này thì nhón tay share em với em cũng sử dụng chưa thạo lắm cám ơn các anh lắm lắm ạ

[tuannm]

Chịu khó đọc tiếng Anh đi các bác. Chắc chưa ai rảnh dịch ra tiếng Việt thôi:
http://www.eosdoc.com/manuals/?q=580EXII*

[sihuynh]

nói như anh tuannm thì cơ khổ cho dân i tờ tiếng anh như chúng em, thật ra tụi em không có may mắn được rành rọt tiếng anh như anh đâu anh Tuannm ơi , mỗi con 580EX II đều có hướng dẫn kèm theo mà, nếu đọc và hiểu được hết chắc không dám làm phiền đến anh em, ở đây tụi em xin ai có bản dịch và có lòng thì share không thì thôi đâu dám phiền mấy anh phải nhọc công dịch, đời cũng không ai hoàn toàn hết anh làm tụi tôi thấy mặc cảm quá....!!!

[tuannm]

Cái của mình mua mới 100% từ Amazon lại không có cái user manual, nên mới lọ mọ lên gu-gồ kiếm được cái link đó. Rõ khổ

Theo mình biết thì mấy cái hướng dẫn sử dụng của Canon chưa có cái nào có bản tiếng Việt cả. Nếu có thì chỉ là của ai đó dịch ra thôi, không phải của chính hãng Canon phát hành.

[11002]

Các bác có hướng dẫn sử dụng tiếng việt con Canon 580 EX II không ah? Share cho em với. Em đang tìm để sử dụng được tốt hơn. Thanks các bác nhiều ạh.

Hình như chưa có ai dịch 580EX II ra tiếng Việt cả, cho nên cũng không biết share với các bác ra sao.
Nếu khó hiểu câu chữ nào, bác có thể post lên đây, em cố gắng giải thích giúp bác.

[rainsea]

Bác chịu khó đi Off cùng anh em sẽ hướng dẫn chi tiết cho. Đôi khi đọc sách rất khó hiểu.

[Minhtu]

Hình như chưa có ai dịch 580EX II ra tiếng Việt cả, cho nên cũng không biết share với các bác ra sao.
Nếu khó hiểu câu chữ nào, bác có thể post lên đây, em cố gắng giải thích giúp bác.

Bác Toại ơi, em xài 550EX, bác có tài liệu tiếng Việt không ạ ?

[tonytoan]

Bắt đầu bằng đèn Canon 580EXII



1/ Nút C.Fn có 2 chức năng: nhấn nhẹ để bật đèn chiếu sáng LCD, nhấn và giữ trên 2 giây để mở Custom Functions hiệu chỉnh 13 chức năng.
- Di chuyển giữa các chức năng C.Fn từ 1-13 bằng nút xoay (cả cái đèn có 1 nút xoay duy nhất, nên thống nhất khi chúng tôi nói xoay trái/phải là xoay cái nút này)
- Kích hoạt các chức năng C.Fn bằng nút SEL/SET, hay đổi giá trị bằng cách xoay, nhấn SEL/SET lần nữa để lựa chọn.
- Thoát ra ngoài bằng cách nhấn 1/2 nút shutter, hoặc nhấn nút Mode trên đèn

1.a/ C.Fn-00 Hiển thị khoản cách xa nhất đèn đánh tới
___ 0 đơn vị meters (m)
___ 1 đơn vị feet (ft)

1.b/ C.Fn-01: chức năng tự tắt đèn
___ 0 thì đèn tự tắt
___ 1 thì đèn không tự tắt.

Ở chế độ này đèn sẽ tự bật trở lại nếu nhấn 1/2 nút shutter.

1.c/ C.Fn-02: Modeling flash (đánh đèn làm xem trước) chức năng này cho phép đèn sáng lên trong một khoảng thời gian nhất định giả lập hiệu quả ánh sáng khi chụp, cho phép người chụp có thể nhìn thấy trước các bóng đen, hiệu ứng ánh sáng v.v. Cái này sẽ hoạt động cùng với nút DOF preview trên camera (gần chân nối ống kính với máy)
___ 0 là bật hiển thị DOF
___ 1 bật hiển thị hiệu quả ánh sáng giả lập
___ 2 bật cả 2 chức năng trên
___ 3 là tắt hết

1.d/ C.Fn-03 FEB auto cancel


1.e/ C.Fn-04 FEB sequence

1.f/ C.Fn-05 Flash metering mode
___ 0 Chuyển đổi giữa 2 chết độ E-TTL II và E-TTL
___ 1 TTL
___ 2 đo sáng ngoài tự động
___ 3 đo sáng ngoài tự chính

1.g/ C.Fn-06 Đánh đèn nhanh ở chế độ chụp liên tục
___ 0 tắt
___ 1 bật

1.h/ C.Fn-07 Chụp thử với chế độ tự động
___ 0 1/32
___ 1 Hết năng suất.

1.i/ C.Fn-08 AF-assist beam (Đèn hỗ trợ lấy nét)
___ 0 bật đèn hỗ trợ
___ 1 tắt đèn hỗ trợ

1.j/ C.Fn-09: Auto Zoom for sensor size (đèn tự điều chỉnh zoom theo sensor)
___ 0 là bật
___ 1 là tắt

1.k/ C.Fn-10: Slave auto power timer (định thời gian tự tắt đèn đánh phụ)
___ 0 thì đèn tự tắt sau 60 phút
___ 1 thì đèn tự tắt sau 10 phút

1.l/ C.Fn-11: Slave auto power off cancel (chức năng tự tắt nếu đèn đánh phụ)
___ 0 trong khoản 8 giờ tự tắt
___ 1 trong 1 giờ tự tắt

1. k/ C.FN-12: Đèn hồi phục với nguồn điện ngoài
___ 0 cả 2 nguồi Pin và ngoài
___ 1 chỉ lấy nguồn ngoài

2/ Nút MODE dùng chuyển đổi giữa 2 chế độ,
___ ETTL tức là đánh đèn theo đo sáng của ống kính (Through The Lens Metering)

___ M là đánh Manual ở chế độ này có thể xoay để thay đổi công suất đánh đèn từ 1/64 đến 1/1 công suất của nó.

3/ Nút H/>>>

___ Bật chế độ H, cho phép đèn đánh đồng bộ với tất cả các tốc độ màn trập. Nếu không bật nó, thì tốc độ màn trập nhanh nhất là 1/250, cho dù đặt Tv và quay bánh xe đến đâu chăng nữa, shutter speed sẽ chỉ ở 1/250 second là tối đa.

___ Bật chế độ >>> (Second curtain Sync): đèn sẽ đánh ngay trước khi màn trập đóng lại. Cái này cũng dùng trong trường hợp đánh đèn liên tiếp của burst shots 3fps chẳng hạn.

4/ Nút Zoom
Bình thường thì đèn tự zoom (tức là bóng đèn tự chạy ra/chạy vô khi thay đổi tiêu cự ống kính), nhưng nếu lens không tương thích, không truyền tín hiệu focal length vào máy (lens for, hoặc len prime ko có vòng chỉ khoảng cách) thì phải tự đặt zoom bằng tay.

___ nhấn nút zoom
___ Xoay trái/phải để thay đổi zoom theo ý muốn

- Khi hạ màn che màu trắng trước mặt đèn xuống, thì trị số zoom tự động đưa về góc rộng tiêu cự 14mm, và nút zoom mất tác dụng. Lúc này đèn sẽ đánh 1/1 công suất và màn che tự tản sáng rộng ra để bao trùm góc view 14mm

powered 100fotos.net

[C@nNiK]

SỬ DỤNG ĐÈN FLASH CANON 550EX & 580EX
(Chức năng gần như giống nhau riêng 580EX sử dụng E-TTL II có độ phát sáng cao hơn)

1.Dấu hiệu auto Flash TTL .
2.Dấu báo chụp bù trừ sáng .
3. Báo đồng bộ tốc độ cao .
4. Vùng báo mức phát sáng trong chế độ M / Flash bù trừ và bù trừ liên tục .
5. Dấu báo phát sáng M .
6. Báo hệ thống zoom và tiêu cự sử dụng
7. Dấu báo chức năng Flash second-curtain .
8. Tỷ lệ phát sáng ( chỉ sử dụng trong chế độ chụp Slave với các đèn EX khác ) .
9. Báo chức năng phát sáng liên tục và tần số phát sáng
10. Dấu báo Flash đang hoạt động .
11. Dấu báo khi sử dụng chế độ Slave .
12. Chức năng Custom của đèn .
13. Dấu báp phát sáng liên tục trong chế độ M .
14. Phát sáng bù trừ .
NGUỒN PIN SỬ DỤNG .
Đèn 550Ex sử dụng 2loại Pin thông thường là : Pin Akaline AA x4 và Pin xạc NiMH x4 . Và có thể nối kết với 2 hộp chức Pin :
• Transitor Pack E : chứa 6 pin C Alkaline hay hộp chứa Pin xạc NiCd .
• Compact battery Pack CP-E2 :chứa 6 Pin Alkaline hay NiMH . Pin AA Lithium cũng dùng được .
Công tắc đèn :
Trên công tắc đèn có các chữ như sau :
O : tắt hệ thống đèn .
I : mở hệ thống đèn .
SE : tạm nghỉ . Đèn sẽ tự động tắt sau một thời gian không hoạt động . Bạn chỉ cần nhấn nhẹ nút chụp để đèn hoạt động trở lại .
Lưu ý :
Đèn 550EX có khả năng lưu giữ các thông số bạn đã gài đặt trên đèn ngay khi lúc bạn tắt đèn . Khi bạn mở đèn lại , các thông số này vẫn duy trì . Ngay cả khi bạn thay Pin mới nhưng trong thời gian khoảng một phút . Nếu thời gian thay Pin lâu bạn phải gài đặt lại các thông số , chức năng cho đèn trước khi chụp .
Điều khiển Zoom đèn :
Zoom đèn được điều khiển tự động từ 24 đến 105 ( tuỳ thuộc vào OK bạn gắn trên máy ) . Nhưng bạn có thể chỉnh Zoom bằng tay bằng cách nhấn nút Zoom cho đến khi chữ M hiện kế cận chữ Zoom . Bằng cách này bạn thay đổi tiêu cự Zoom với mỗi lần nhấn nút Zoom .
Thay đổi chế độ phát sáng :
ETTL /TTL M Để thay đổi chế độ phát sáng , bạn nhấn nút MODE để thay đổi luân phiên từ MULTI .
Chế độ phát sáng:
Điều bạn cần lưu ý là Đèn 550EX có những chế độ phát sáng khác nhau tuỳ thuộc vào nhóm máy Canon bạn đang sử dụng . Canon chia ra hai nhóm máy A ,B . Bạn nên xem sách hướng dẩn để biết máy mình đang sử dụng thuộc nhóm A hay B .

Có ba chế độ phát sáng đèn Flash : E-TTL , TTL ,HP và Manual .
Trong chế độ đèn E-TTL :
Phát sáng với chế độ chụp Auto , P có chức năng đặc biệt như sau:
• Máy sẽ phát một nguồn sáng trước để đo vùng sáng , khoảng cách chủ đề .
• Chụp ban ngày sẽ cho chủ đề sáng rỏ trong bóng râm , trong vùng ngược sáng mà hậu cảnh vẫn đúng sáng .
Phát sáng với chế độ chụp Av :
• Kiễm tra khoảng cách phát sáng.
• Chụp ban đêm có thể sử dụng chế độ này để cho hậu cảnh sáng. Tuy nhiên dùng chân máy tránh rung .
• Nếu tốc độ chớp nháy , báo hậu cảnh dư sáng .Bạn chỉnh lại khẩu độ .
Phát sáng với chế độ chụp Tv :
• Kiễm tra khoảng cách phát sáng.
• Nếu khẩu độ chớp nháy , báo hậu cảnh dư sáng .Bạn chỉnh lại Tốc độ .
Phát sáng với chế độ chụp M :
• Kiễm tra khoảng cách phát sáng.
Chụp ban đêm dùng tốc độ chậm để cho hậu cảnh sáng. Tuy nhiên dùng chân máy tránh rung
Trong chế độ đèn TTL :
Phát sáng với chế độ chụp Auto , P có chức năng đặc biệt như sau:
• Chụp ban ngày sẽ cho chủ đề sáng rỏ trong bóng râm , trong vùng ngược sáng mà hậu cảnh vẫn đúng sáng .
• Khi sử dụng với chế độ này , bạn kiễm tra chủ đề nằm trong dãy phát sáng trước khi chụp .
• Sau khi phát sáng , bạn kiễm tra lại đèn báo Flash . Nếu đúng sáng , đèn sẽ sáng trong 3 giây . Nếu không đúng sáng , đèn sẽ không phát sáng báo vùng chụp của bạn bị thiếu sáng . Trong trường hợp này , bạn đợi đèn Pilot báo sáng ,xong tiến lại gần chủ đề hay mở thêm khẩu .
Phát sáng với chế độ chụp Av [/i]:
• Kiễm tra khoảng cách phát sáng.
• Chụp ban đêm có thể sử dụng chế độ này để cho hậu cảnh sáng. Tuy nhiên dùng chân máy tránh rung .
• Nếu bạn sử dụng OK Canon EF 135 f/2.8 mà không dùng chân máy , bạn có thể chụp theo cách sau :
1. đặt khẩu độ gần nhất với khẩu độ tối đa của OK .
2. đặt tốc độ chậm cần thiết để tránh rung máy .
3. kiễm tra nguồn sáng và chụp .
bằng cách này , bạn cũng áp dụng được khi chụp với ETTL .
• Nếu tốc độ chớp nháy , báo hậu cảnh dư sáng .Bạn chỉnh lại khẩu độ
Phát sáng với chế độ chụp Tv :
• Kiễm tra khoảng cách phát sáng.
• Nếu khẩu độ chớp nháy , báo hậu cảnh dư sáng .Bạn chỉnh lại Tốc độ
Phát sáng với chế độ chụp M :
• Kiễm tra khoảng cách phát sáng.
Chụp ban đêm dùng tốc độ chậm để cho hậu cảnh sáng. Tuy nhiên dùng chân máy tránh rung
Nếu dấu nháy sáng ngay dãy khoảng cách báo đã hết mức khoảng cách gần nhất .nhấp
Khoảng cách nhận nguồn sáng gần nhất của OK 17-28mm là 0.5m và OK 35mm trở lên là 0.7m
Phát sáng tốc độ cao HP :
Thích ứng với mọi Tốc độ chụp . Khi sử dụng chụp ban ngày , se có các hiệu ứng như :
• Cho hậu cảnh mờ nhoè .
• Tạo bóng sáng trong mắt chủ đề .
• Xóa bóng trên gương mặt chủ đề .
Khi sử dụng chế độ này , bạn bấm hai nút + và – cùng một lúc cho đến khi trên màn hình hiện báo dấu H . Khi muốn xóa ,bạn cũng nhấn hai nút đó cho dấu hiệu này biến mất trên màn hình .
• Nếu bạn chụp với Av , bạn phải đặt tốc độ cao hơn tốc độ đồng bộ đèn ( EOS 3 đặt từ 1/250 trở lên ) .
• Nếy bạn chọn khẩu độ lớn , nên đặt qua chế độ chụp Av hay M .
Phát sáng Manual .
Thích hợp trong chế độ chụp Av,M .
• Nhấn nút MODE để chọn M .
• Nhấn nút SEL/SET .
• Nhấn nút + hay – để chọn mức phát sáng từ 1/1 – 1/128 .
• Nhấn nút SEL/SET lần nửa để xác định sự gài đặt .
• Lấy nét chủ đề và kiễm tra khoảng cách phát sáng .
Modeling Flash
Đây là chức năng đặc biệt của 550EX với các máy nhóm A ( có EOS 3 ) . chức năng này cho Flash phát một loạt sáng cho bạn nhìn thấy nguồn sáng đến chủ đề trước khi chụp .
Khi mở đèn , bạn nhấn nút xem chiều sâu ảnh ở phía trước thân máy ( nút bên dưới gần chổ gắn OK ) .
Chụp Cận cảnh :
Khi bạn chụp ở khoảng cách gần nhất tại vị trí từ trên chụp xuống , bạn nên hạ đầu đèn ở mức -7 độ . Trên màn hình đèn , dấu báo đèn sẽ nhấp nháy . Vị trí này thích hợp khi bạn chụp bánh sinh nhật , nữ trang ….
Stroboscopic Flash Phát sáng đèn liên tục :
Hoạt động trong chế độ chụp M và phát sáng M .[i]
Chức năng này cho phép bạn ghi nhận hoạt động liên tục của một chủ đề trên một phim nhằnm tạo điều kiện cho bạn nghiên cứu , tìm hiểu thêm các sự hoạt động . Khi sử dụng chức năng này , đèn sẽ phát sáng liên tục theo tần số phát sáng bạn gài đặt . Bạn có thể gài đặt từ 1 Hz -199Hz Hz : số lần phát sáng trong một giây . Đặt 10 -5 HZ có nghiã là mỗi giây đèn chớp 5 cái và phát sáng 10 lần liên tục như vậy .Tăng mổi lần 1Hz từ 1Hz -20Hz . Tăng mổi lần 5Hz từ 25Hz -50Hz . Tăng mổi lần 10Hz từ 60Hz -199Hz .
• Nhấn nút MODE để chọn Multi .
• Nhấn nút SEL/SET chọn tần số phát sáng , mức phát sáng và số lần phát sáng .
• Nhấn nút + hay – để đạt mức mong muốn khi dấu báo đang nhấp nháy .
• Nhấn nút SEL/SET lần nửa để xác định sự gài đặt .
• Lấy nét chủ đề và kiễm tra khoảng cách phát sáng .
Chức năng này không hoạt động khi chế độ phát sáng M đặt ở mức 1/1 và 1/2 . Chọn tốc độ chậm trên máy hay tốc độ B . Dùng chân máy tránh rung.

Chọn Custom trên đèn .
• Nhấn nút có dấu bóng đèn /CF khoảng 2 giây cho đến khi dấu CF hiện trên màn hình .
• Nhấn nút SEL/SET cho đến khi số CF nhấp nháy trên màn hình . ( chữ F 1 đến F 6 ).
• Nhấn nút + hay – chọn 0 hay 1 của số Custom đã chọn .
• Nhấn nút SEL/SET để xác nhận gài đặt .
• Nhấn nút MODE để trờ lại chương trình bình thường .
Các chức năng CF :
CF-1 : Xóa phát sáng bù trừ sau khi chụp hoàn tất .
0 : hoạt động - 1 : không hoạt động .
CF-2 : Thể hiện phát sáng bù trừ .
0 : đúng sáng , thiếu sáng , dư sáng .
1: thiếu sáng , đúng sáng , dư sang .
CF-3 : chế độ phát sáng Flash .
0 : E-TTL . 1 : TTL .
CF-4 : hoạt động thời gian tạm nghỉ :
0 : sau 60 phút khi maý không hoạt động
1: sau 10 phút khi máy không hoạt động .
CF-5 : Xóa thời gian tạm nghỉ :
0 : Xóa chức năng này từ máy chủ sau 1 giờ .
1: Xóa chức năng này từ máy chủ sau 8 giờ
( chỉ thích hợp khi chụp phát sáng Slave cùng với các đèn 550 EX khác)
CF-6 : phát sáng Modeling
0 : hoạt động 1 : không hoạt động .