Chụp ảnh động-thực vật có giá trị khoa học và nghệ thuật

[sabina_mller]

Bác Trung ui, tấm cuối tối, em nhìn chả rõ gì cả.

[Scampi]

Hình đẹp lắm Trung ơi.
Lần sau post hình nên ghi chú thêm tên tiếng Việt (nếu có) để mọi người dễ hình dung. Toàn tên Latinh không biết nó là con gì trong tiếng Việt

[pmytrung]

Thật tình cáo lỗi cho tấm cuối vì nằm trong điều kiện bất khả kháng nên không thể nào mà chăm chút được nó nằm tít ở trên cành cây cao quá , hơn nữa lúc đó trời mưa mới chán. hy vọng lần sau sẽ good hơn

[codai]

Codai xin chào anh Trung . Hình anh chụp đẹp lắm.Khi nào anh đi chụp hình bướm nhớ cho codai theo với

[pmytrung]

Em cũng làm được thêm ít nữa các bác xem và góp ý thật tình nhé cho em còn "chóng nhớn".
Bác Scampi à thể theo yêu cầu của bác em cho luôn cái tên Việt Nam vào cho nó "Máu" nhưng mà nó không chính xác lắm so với Latin thôi thì ...

















Thưa các bác em thấy cái cảnh này đẹp quá em shot 1 phát chả biết có được không có gì các bác chỉ bào em nhé:

[sabina_mller]

Bác Trung à, hình của bác có mấy tấm bị nhòe rồi. Em cũng mới vào diễn đàn không lâu nên chỉ góp ý được nhiêu đó thôi.

[Mystus vittatus]

Ảnh của bác Trung cũng đẹp đấy chứ, nhưng đúng là không nét căng. Tôi có vài nhận xét:

1. Tôi chưa nghe nói đến loài Freyeria putli ở VN???
2. Loài Parnara agna: không chắc ăn trừ khi thu mẫu. Họ Hesperiidae có nhiều loài rất khó định danh chính xác bằng ảnh chụp- nhiều loài gần như không thể.
2. Tên tiếng Việt bác lấy từ đâu vậy - hay tự đặt. Hiện nay tên tiếng Việt của các loài bướm ở VN còn khá lộn xộn, chưa thống nhất, có thể gây nhầm lẫn (1 loài - 1 tên khoa học nhưng vài tên tiếng Việt khác nhau) và thường chỉ áp dụng cho các loài phổ biến. Bác có thể cho biết tài liệu trích dẫn tên tiếng Việt được không? Thanks

[pmytrung]

Chào bác Mystus vittatus
Cám ơn những góp ý của bác về kỹ thuật chụp hình một số loài bướm chưa được nét căng tôi. Tôi đang tính mua cái ống macro của Zuiko để chuyên chụp bướm nhưng dạo này mùa vụ thất bát quá chưa gặt được ít lúa nào hihihi.. chắc phải vài tháng nữa hy vọng sẽ có những tấm hình đẹp.
Rất tiếc diễn đàn này chỉ chuyên sâu về kỹ thuật chụp hình nên vấn đề phân loại mà đem ra đây mà bàn và phân tích thì có lẽ không hợp tí nào. Tôi cũng có 1 trang web nhỏ www.vncreatures.net xin mới bác vào xem góp ý dùm và chúng ta có thể tranh luận chuyên sâu trong diễn đàn của trang web này(nếu bác cảm thấy tiện).
Việc đặt tên Việt Nam tôi chả quan tâm lắm bác cứ đặt sao cho tiện miễn là Latin good là đẹp rùi phải không bác.
Vài dòng chúc bác khoẻ

[Mystus vittatus]

Việc đặt tên Việt Nam tôi chả quan tâm lắm bác cứ đặt sao cho tiện miễn là Latin good là đẹp rùi phải không bác.

Việc gọi tên tiếng Việt cho các loài sinh vật cũng quan trọng không kém gì tên Latinh. Nó giúp cho người Việt hình dung rõ hơn được con vật, vì tên thông thường có thể được gọi theo hình thái, đặc điểm sinh học... Ngoại trừ những loài sinh vật rất phổ biến mà người dân đã gọi hàng trăm, hàng nghìn năm nay thì thôi, khoa học cũng sử dụng và tôn trọng những tên thông thường đó. Đối với các nhóm sinh vật mà người thường ít biết, việc đặt tên cũng phải có trách nhiệm. Ví dụ như hầu hết các loài chim ở Việt Nam có têng tiếng Việt do bác Võ Quý đặt, và đây là một chuyên gia lớn về chim ở Việt Nam.

Trong tên tiếng Việt của anh Trung dùng ở đây cho một số loài bướm, có thể gây nhầm lẫn cho người xem nếu sau này họ tham khảo những tài liệu khác, đặc biệt khi người xem không phải là dân chuyên môn về ngành sinh học, không rành tên Latinh (và chắc là cũng không nhớ nổi tên Latinh), như phần lớn các bạn ở VNPhoto.Net đây. Ví dụ:

1.Các loài Castalius rosimon (bướm lãng tử), Catopsilia pomona (Bướm chanh di cư) có lẽ anh Trung gọi theo tài liệu của Alxander Monnastyrskii do Khuất Đăng Long dịch?
2.Loài Mycalesis mineus anh Trung gọi là Bướm bụi nâu thì trong tài liệu nói trên gọi là Bướm bụi nâu đen.
3.Loài Elymnias hypermnestra anh Trung gọi là Bướm Loang thì trong tài liệu nói trên lại gọi là Bướm cau.
4.Ngoài ra tôi cũng đã kiểm tra một số tài liệu, không có loài Parnara agna, chỉ có Pelopidas agna mà thôi, và loài này trong tài liệu trích dẫn trên lại gọi là Bướm cuốn lá sâu đầu đỏ. Loài Parnara guttata thì từ năm 1980 ở ngoài Bắc đã gọi là Sâu cuốn lá lớn, và trong tài liệu trích dẫn trên cũng dùng tên tương tự là Bướm cuốn lá lớn (nhưng có lẽ tên Bướm sâu cuốn lá lớn thì đúng hơn vì con bướm đâu có cuốn lá - con sâu của nó mới cuốn lá).
5.Loài Leptosia nina anh Trung gọi là Bướm nhảy thì trùng tên Việt với họ Hesperiidae, trong tài liệu trên gọi cả họ bướm này là họ Bướm nhảy!!!

Như vậy, có thể thấy rằng, tên tiếng Việt có thể không nghiêm ngặt như tên khoa học (tên Latinh), nhưng cũng phải được xây dựng có hệ thống với những loài sinh vật mà người không chuyên ít biết, giúp họ tránh nhầm lẫn khi tham khảo các tài liệu khác nhau.

Ngoài ra, tôi theo quan điểm cho rằng những tên tiếng Việt đã được những người đi trước sử dụng (đặc biệt là các nhà khoa học trước đây) thì nên tôn trọng và tuân theo, trừ khi tên đó quá sai do trình độ khoa học thời điểm đặt tên chưa chuẩn hoặc vì một lý do nào khác mà tên đặt không phù hợp. Ví dụ như loài Papilio protenor trong tài liệu điều tra động vật ở miền Bắc gọi là Bướm phượng trắng nõn, trong khi con bướm này lại có màu xanh dương sậm với chấm đỏ. Như vậy có lẽ nên gọi tên lại. Ví dụ một số loài bướm sau đây đã có tên tiếng Việt từ thời thập niên 70-80 ở miền Bắc: Papilio demoleus (Bướm phượng cánh chấm đỏ), Papilio helenus (Bướm phượng đen 3 mảnh trắng), Papilio polytes (Bướm phượng hoa ngọc đồi)...

Việc tham gia diễn đàn sinh vật của anh Trung không phải là vấn đề cần bàn ở đây. Mà vấn đề là khi thông tin khoa học được đưa ra công chúng, nó phải được trình bày một cách khoa học nhưng ở dạng phổ thông để người đọc, xem có thể hiểu. Nếu có những hạn chế nhất định mà hiện nay không thể vượt qua được, ví dụ như trường hợp tên tiếng Việt của nhiều loài chưa có, thì cũng phải chấp nhận hoặc chỉ đưa ra tên đề nghị, đồng thời nên tham khảo cẩn thận các tài liệu có trước, tránh trùng lắp tên và gây hiểu sai. Điều này còn tệ hơn là không có tên. Âu cũng là trách nhiệm của người làm khoa học đối với công chúng!

Tôi cũng biết chút ít về bướm và chuồn chuồn, nhưng chưa dám gọi tên Việt cho chúng bao giờ vì không đủ khả năng.

Thân

[nicky7803]

Ảnh Anh chụp đẹp đấy nhưng theo em nên set giảm khoảng 1/2 khẩu thì đẹp hơn.