02-2020 Hành hương về Đất Thánh

[joseph.luong]

Cám ơn bác đã mở thread này. Ngoài hình ảnh đẹp, bác có những chú thích thật hay mà em chưa bao giờ được nghe hay đọc. Em thích cái bản đồ cùng hồ Galilê và những chú thích về những tên khác của hồ. Xưa nay đọc Phúc Âm mà em không hình dung ra được là chỉ có một cái hồ đó mà thôi, vì thấy nó được gọi bằng nhiều tên khác nhau, và lại khó nhớ, nên không ráng tìm hiểu. Nay thì biết rồi. Cám ơn bác.

Thế nào em cũng đi một chuyến. Tuần trước em có một người quen, ba của người này đang đi hành huơng Đất Thánh thì chết, có lẽ già và bị heart attack.

Em vẫn vào xem thread của bác mỗi ngày.

Bác nên mau mau, vì em nghe nói có thể Cha sẽ "retired" trong vài năm nữa thôi. Mà chuyến đi với Cha học được rất nhiều điều. Điều đặc biệt là được dâng lễ ngay trước hang đá Truyền Tin, ngay trước hang đá Giáng Sinh, ngay trên đồi Golgotha, nơi cây Thánh Giá Chúa chịu nạn và ngay bên trong Mộ Chúa! Các đoàn hành hương khác theo em biết thì khg thể làm được điều này. Đơn giản là vì hướng dẫn viên không thể book lễ trong những nơi quan trọng này.

[joseph.luong]

Đây là câu chuyện xảy ra trên núi Tám Mối Phúc Thật này:

Thấy đám đông, Đức Giêsu lên núi. Người ngồi xuống, các môn đệ đến gần bên. Người mở miệng dạy họ rằng;
“Phúc thay ai có tâm hồn nghèo khó,
vì Nước Trời là của họ.
Phúc thay ai hiền lành,
vì họ sẽ được Đất Hứa làm gia nghiệp.
Phúc thay ai sầu khổ,
vì họ sẽ được Thiên Chúa ủi an.
Phúc thay ai khát khao nên người công chính,
vì họ sẽ được Thiên Chúa cho thỏa lòng.
Phúc thay ai xót thương người,
vì họ sẽ được Thiên Chúa xót thương.
Phúc thay ai có tâm hồn trong sạch,
vì họ sẽ được nhìn thấy Thiên Chúa.
Phúc thay ai xây dựng hòa bình,
vì họ sẽ được gọi là con Thiên Chúa.
Phúc thay ai bị bách hại vì sống công chính,
vì nước Trời là của họ.
Phúc thay anh em khi vì Thầy mà bị
người ta sỉ vả, bách hại và vu khống đủ điều xấu xa.
Anh em hãy vui mừng hớn hở,
vì phần thưởng
dành cho anh em ở trên trời thật lớn lao.
(Mt 5, 1-13)

núi Tám Mối Phúc Thật by Joseph luong, on Flickr

[joseph.luong]

Tấm hình trên là cửa vào của nhà thờ, với bức tranh vẽ về câu chuyện Chúa giảng. Nhà thờ Bát Phúc xây dựng năm 1938 với một thiết kế theo hình bát giác. Nhà thờ rất nhỏ. Bàn thờ ở giữa. Trước bàn thờ là lối ra vào. 7 cạnh kia chỉ có 2 hàng ghế ngồi.
Bên trên trần nhà là Tám Mối Phúc được viết bằng tiếng Latin.

Nói về nhà thờ hình bát giác thì thiết kế này đã có từ thời Byzantine. Khi Thái hậu Helen, mẹ vua Constantine, đến Đất Thánh thì cứ nơi nào có dấu vết quan trọng của Chúa là bà cho xây một đền thờ bát giác trên nơi đó.

Bên trong nhà thờ. Trên tường cao mỗi cạnh là một Mối Phúc viết theo tiếng Latin.
núi Tám Mối Phúc Thật by Joseph luong, on Flickr

núi Tám Mối Phúc Thật by Joseph luong, on Flickr


Đây là bên ngoài nhà thờ Bát Phúc.
núi Tám Mối Phúc Thật by Joseph luong, on Flickr


núi Tám Mối Phúc Thật by Joseph luong, on Flickr

[joseph.luong]

Ở trên núi này còn có 1 tấm bia Bát Phúc tiếng Việt vừa mới được đặt vào ngày 19 tháng 10 năm 2018. Câu chuyện này đã được đăng trên trang vietcatholic.net. Em chỉ xin trích một phần ở đây.

Bia Kinh Phúc Thật Tám Mối bằng tiếng Việt sẽ được khánh thành trên núi Beatitudes bên Do Thái

Để đánh dấu 30 năm Phong 117 Thánh Tử Đạo Việt Nam, người Công Giáo Việt Nam sẽ tặng 2 món quà quí là tượng Đức Mẹ La Vang và bia Kinh Phúc Thật Tám Mối cho Thánh địa Do Thái. Đức TGM Giuse Nguyễn Chí Linh sẽ sang làm phép và khánh thành tượng Đức Mẹ La Vang ngày 18/10/2018 tại Kyriat Yearim (Jerusalem) và bia Kinh Phúc Thật Tám Mối ngày 19/10/2018 tại núi Beatitudes cùng với sự tham gia của các linh mục nam nữ tu sĩ và các phái đoàn hành hương từ Việt Nam và từ khắp nơi trên thế giới.

Ước vọng này đã được toại nguyện: Vào ngày 14/9/2017 Sơ Bề trên Telesphora Dòng nữ Phanxicô là giám quản Nhà thờ ở Núi Beatitudes đã chính thức đồng ý cho người Công Giáo Việt Nam dựng Bia Tám Mối Phúc Thật bằng tiếng Việt Nam.

Đây sẽ là Bia Tám Mối Phúc đầu tiên ở nơi này. Vị trí của bia kinh nằm trong khung viên giữa Nhà thờ và Tu viện, tại bàn thờ Thánh Phêrô (bàn thờ số 4). Trong khu vườn kiểng, và khu từ nhà thờ đi xuống tu viện có các bàn thờ để cho các nhóm hành hương có thể ngồi cầu nguyện, suy tư, và tham dự thánh lễ.

Hiện nay ở núi Beatitudes chỉ có Tám Phúc bằng tiếng la-tinh ở trong nhà thờ và bên ngoài lối đi đến nhà thờ có 8 bia đá cẩm thạch nhỏ, mỗi bia có ghi một Phúc bằng tiếng Anh. Khi cho phép có bia Kinh Tám Mối Phúc bằng tiếng Việt Nam đặt ở đây, Sơ có nói “Rồi đây chắc chắn nơi đây cũng sẽ có trăm ngôn ngữ khác nữa nếu họ biết có bia bằng tiếng Việt”. Mà thực tế đã xẩy ra, trong tháng vừa qua, người Công Giáo Ba Lan đã xin phép có bia kinh bằng tiếng Ba Lan. Nhưng tiên khởi vẫn là tiếng Việt Nam thật là hãnh diện biết bao!

Để thực hiện bia đá Kinh Phúc Thật Tám Mối Thật chúng tôi đã tốn rất nhiều công sức vì phải liên lạc từ xa: từ việc tìm loại đá tốt và bền vững, tìm thợ khắc chữ, người thực hiện. Rất may mắn là chúng tôi được Sơ Têrêxa Quy và anh Lưu Huy Phong bên Do thái tận tình giúp đỡ và giám sát việc khắc chữ tiếng Việt để không sai dấu và được hoàn mỹ.

Bia Kinh Phúc Thật Tám Mối được khắc chữ Việt Nam trên đá granite mầu đen vững chắc đã được thợ bên Do thái hoàn thành và chờ ngày khánh thành.



Sau khi rời núi Tám Mối Phúc Thật, đoàn hướng về Capharnaum.

Tiếc là em không đủ thời gian để tìm và chụp tấm bia này. Đây là hình tấm bia chụp cũng từ vietcatholic.

[khanhjin]

Đây là câu chuyện xảy ra trên núi Tám Mối Phúc Thật này:

Thấy đám đông, Đức Giêsu lên núi. Người ngồi xuống, các môn đệ đến gần bên. Người mở miệng dạy họ rằng;
“Phúc thay ai có tâm hồn nghèo khó,
vì Nước Trời là của họ.
Phúc thay ai hiền lành,
vì họ sẽ được Đất Hứa làm gia nghiệp.
Phúc thay ai sầu khổ,
vì họ sẽ được Thiên Chúa ủi an.
Phúc thay ai khát khao nên người công chính,
vì họ sẽ được Thiên Chúa cho thỏa lòng.
Phúc thay ai xót thương người,
vì họ sẽ được Thiên Chúa xót thương.
Phúc thay ai có tâm hồn trong sạch,
vì họ sẽ được nhìn thấy Thiên Chúa.
Phúc thay ai xây dựng hòa bình,
vì họ sẽ được gọi là con Thiên Chúa.
Phúc thay ai bị bách hại vì sống công chính,
vì nước Trời là của họ.
Phúc thay anh em khi vì Thầy mà bị
người ta sỉ vả, bách hại và vu khống đủ điều xấu xa.
Anh em hãy vui mừng hớn hở,
vì phần thưởng
dành cho anh em ở trên trời thật lớn lao.
(Mt 5, 1-13)

núi Tám Mối Phúc Thật by Joseph luong, on Flickr

Cho em hỏi chút: "Tám mối phúc phúc thật" có liên hệ gì với "bát chánh đạo" của Phật Giáo không ạ ?

[joseph.luong]

Cho em hỏi chút: "Tám mối phúc phúc thật" có liên hệ gì với "bát chánh đạo" của Phật Giáo không ạ ?

Em không biết nhiều về Bát Chánh Đạo của Phật Giáo nên em không chắc có liên hệ gì không. Nhưng em nghĩ chắc là không.
Tuy nhiên, nhìn chung về tôn giáo thì đạo là Tâm. Và tôn giáo nào cũng hàm chứa ít nhiều những điều chân thật và thánh thiện. Mỗi người đều tìm cho mình một sự no thỏa về khát khao một tâm tình sâu xa và qua đó tìm cho mình một con đường tâm linh. Vì vậy ai cũng có Đạo, chỉ là khác tôn giáo.

Nếu đem Tám Mối Phúc Thật và Bát Chánh Đạo ra thực hành thì em nghĩ chắc cũng sẽ có nhiều điều giống. Nhưng nếu đào sâu hơn thì mỗi tôn giáo sẽ chứa những giá trị tôn giáo khác nhau.

Hôm nay em đọc được bản tin ở Ý qua bbc.com: Linh mục Giuseppe Berardelli, một trong 50 linh mục qua đời vì Covid19, đã qua đời vì chính ngài đã nhường máy trợ thở (giáo dân mua cho) cho một bệnh nhân trẻ mà ngài không quen biết để dùng.

Phúc thay ai xót thương người,
vì họ sẽ được Thiên Chúa xót thương.

[joseph.luong]

Từ thế kỷ 2 TCN, Capharnaum là cửa ngõ thông thương quan trọng nối kết Ai Cập với vùng đất Lưỡng Hà - Mesopotamia (thuộc Trung Đông ngày nay). Con đường có tên là Via Morris. Từ Ai Cập cứ theo con đường này sẽ đến Capharnaum, rồi Hazor và cuối cùng đến Damascus. Từ Damascus có thể rẽ hướng Bắc lên Antioch và u Châu, hoặc về hướng Đông sẽ đến Á châu.

(hình từ internet) Trước khi đến Hazor là hồ Galilê. Và điểm dừng là Capharnaum (không có trong hình)


Vì vậy, có thể nói Capharnaum là một thành phố giàu có và cũng là nơi tạo điều kiện cho Chúa Giêsu gặp gỡ nhiều thành phần và sắc dân khác nhau khi rao giảng Nước Trời trong 3 năm. Hơn nữa việc làm của Chúa Giêsu đã được Ngôn Sứ Isaia (thế kỷ 8 TCN) tiên đoán và được Thánh Matthew nhắc lại trong Tin Mừng.

Rồi Người bỏ Na-da-rét, đến ở Ca-phác-na-um, một thành ven biển hồ Ga-li-lê, thuộc địa hạt Dơ-vu-lun và Náp-ta-li, để ứng nghiệm lời ngôn sứ I-sai-a nói: Này đất Dơ-vu-lun, và đất Náp-ta-li, hỡi con đường ven biển, và vùng tả ngạn sông Gio-đan, hỡi Ga-li-lê, miền đất của dân ngoại! Đoàn dân đang ngồi trong cảnh tối tăm đã thấy một ánh sáng huy hoàng, những kẻ đang ngồi trong vùng bóng tối của tử thần nay được ánh sáng bừng lên chiếu rọi. (Mt 4:13-16)

Chúa Giêsu lớn lên ở Nazareth, là một ngôi làng thuộc miền Zebulun. Sau đó Ngài đến Capharnaum, là một thành phố miền Naphtali. Ứng nghiệm lời ngôn sứ Isaia là vậy.

Sau khi dân Do Thái vào Đất Hứa (Israel ngày nay) thì 12 chi tộc Israel chia mảnh đất này thành 12 phần.
(hình từ internet) em gạch chữ màu xanh để các bác dễ hình dung hơn về 2 miền Zebulun và Naphtali



"Rồi Người bỏ Nazareth, đến ở Capharnaum." (Mt 4:13)
"Đức Giêsu xuống thuyền, băng qua hồ, trở về thành của mình." (Mt 9:1)
"Vài ngày sau, Đức Giêsu trở lại thành Capharnaum. Hay tin Người ở nhà" (Mc 2:1)

Rời Nazareth, Chúa Giêsu đã chọn nơi đây làm trung tâm thừa tác vụ của Ngài. Ở nơi đây Ngài đã rao giảng Nước Trời và đã làm nhiều phép lạ.
Capharnaum by Joseph luong, on Flickr

[khanhjin]

Em không biết nhiều về Bát Chánh Đạo của Phật Giáo nên em không chắc có liên hệ gì không. Nhưng em nghĩ chắc là không.
Tuy nhiên, nhìn chung về tôn giáo thì đạo là Tâm. Và tôn giáo nào cũng hàm chứa ít nhiều những điều chân thật và thánh thiện. Mỗi người đều tìm cho mình một sự no thỏa về khát khao một tâm tình sâu xa và qua đó tìm cho mình một con đường tâm linh. Vì vậy ai cũng có Đạo, chỉ là khác tôn giáo.

Nếu đem Tám Mối Phúc Thật và Bát Chánh Đạo ra thực hành thì em nghĩ chắc cũng sẽ có nhiều điều giống. Nhưng nếu đào sâu hơn thì mỗi tôn giáo sẽ chứa những giá trị tôn giáo khác nhau.

Hôm nay em đọc được bản tin ở Ý qua bbc.com: Linh mục Giuseppe Berardelli, một trong 50 linh mục qua đời vì Covid19, đã qua đời vì chính ngài đã nhường máy trợ thở (giáo dân mua cho) cho một bệnh nhân trẻ mà ngài không quen biết để dùng.

Phúc thay ai xót thương người,
vì họ sẽ được Thiên Chúa xót thương.

Hay quá, thế là em hiểu được một trong "Tám Mối Phúc Thật"

Bên Phật giáo thì sẽ gọi hành động này là bố thí, và linh mục "Berardelli" là bồ tát vì ngài "cứu khổ cứu nạn"

[joseph.luong]

@khanhjin: cám ơn bác đã chia sẻ về Bát Chánh Đạo.
Theo tin em đọc được thì giáo dân tại làng Casnigo thương tiếc gọi Cha Giuseppe Berardelli là một vị "tử đạo về yêu thương người" và "vô cùng xúc động" bởi hành động bác ái của ngài. Đám tang không thể diễn ra vì đại dịch, nhưng dân làng đã cùng nhau vỗ tay chào đón cũng như tiễn Cha về với Chúa.

[joseph.luong]

Từ thế kỷ thứ 7, Capharnaum hầu như mất bóng trên bản đồ. Sau này các Cha dòng Phanxicô đã mua lại mảnh đất này và dần dần khai quật lên nhiều điều thú vị. Hiện nay có 2 nơi quan trọng mà khách hành hương cần ghé xem.

Hội đường Do Thái - Synagogue

Nhà Thánh Phêrô - Peter's house

Hội đường Do Thái này làm bằng đá vôi - limestone. Đến nay vẫn còn lại bức tường bên ngòai cùng những hàng cột đá cao bên trong. Hội đường được xây vào khoảng thế kỷ 4-5 và bị phá hủy vào thế kỷ 7. Điều đặc biệt là ở một góc của Hội đường khảo cổ khai quật lên nền móng và tường bằng đá basalt. Điều này, cộng thêm những khám phá khác, khiến các nhà khảo cổ tin rằng Hội đường Do Thái này được xây ngay trên chính Hội đường Do Thái thời Chúa Giêsu.
Khi người Do Thái nổi dậy chống La mã vào năm 70CN thì nhiều kiến trúc Do Thái bị phá hoàn toàn. Tuy vậy, người ta vẫn nhớ vị trí của Hội đường và vào thế kỷ thứ 4-5, một Hội đường mới bằng đá được xây ngay trên vị trí Hội đường xưa, là nơi mà Chúa vẫn hay giảng, làm phép lạ và trừ quỷ.
"Đức Giêsu và các môn đệ đi vào thành Capharnaum. Ngay ngày sa-bát, Người vào hội đường giảng dạy." (Mc 1:21)

Capharnaum by Joseph luong, on Flickr

Synagoue in Capharnaum by Joseph luong, on Flickr



Nhà Thánh Phêrô có 2 phần. Phần trên là một ngôi nhà thờ mới (1991) xây bên trên nơi mà truyền thống cho là nhà của Thánh Phêrô.
Đằng sau tấm bảng là ngôi nhà thờ mới xây trên nhà Thánh Phêrô.
Capharnaum by Joseph luong, on Flickr