Santa Fe - Vùng đất của Đức Tin

[Văn Khoa]

Cả hai bác JL và ASAV là tự điển sống về TCG, hai bác làm người ngoại đạo học hỏi được nhiều điều hay. Một điểm nữa mà em thích là các chú thích về tấm ảnh. Điều này làm tăng sự thích thú về tấm ảnh cũng như chủ đề.

Bác JL vắng nhà nên em lẻn vào treo vài tấm ảnh nói về truyền đạo Công Giáo ở Bắc Mỹ gồm Canada, Mỹ và Mexico.

Ai đến Québec thì cũng đi dạo trong phố cổ mấy trăm năm và không thể nào bỏ qua tòa nhà Bưu Điện với một nhóm tượng ngay trước cửa. Trên đỉnh nhóm tượng là Cha Francis-Xavier de Montmorency-Laval, vị Giám Mục người Pháp đầu tiên của Canada do ĐGH Alexander VII cử đến Québec trong khoảng thời gian 1674-1688. Đặc biệt là chung quanh chân tượng có mấy tượng người thổ dân, có lẽ thuộc bộ lạc Iroquois. Trên hai mặt của chân tượng là hai tấm trạm trổ nổi cho thấy hoạt cảnh ngày xưa của các người đi truyền đạo Công Giáo.

dsc1356r by Dat's Photos, on Flickr

Rửa tội cho dân Iroquois.

dsc1347a by Dat's Photos, on Flickr

Sau đó về tâu với triều đình Vua Louis IV.

Untitled by Dat's Photos, on Flickr

Đó là ảnh hưởng tôn giáo của Pháp trên Bắc Mỹ. Trong khi đó, ở Miền Tây “nước Mỹ”, (em đóng mở ngoặc kép để cho biết ở đâu về địa lý chứ ngày xưa vào thời đó, Mexico là một vùng đất bao la bao phủ cả miền Tây Hoa Kỳ) TBN là một quốc gia gửi Kha Luân Bố “tìm ra” Mỹ Châu vào cuối thế kỷ thứ 15, trước Giám Mục Laval hơn 100 năm. Và theo sau Kha Luân Bố là các nhà truyền giáo người TBN. Họ thiết lập các Missions, theo em hiểu là các trung tâm hay làng đạo CG ở khắp Miền Tây “nước Mỹ”, dĩ nhiên trong đó có Texas, New Mexico, Arizona, và California. Hiện nay vẫn còn nhiều di tích của các Missions này trong các tiểu bang trên. Em chỉ có ảnh ở Texas và California.

Alamo Mission, San Antonio, Texas.

San Antonio 31 by Dat's Photos, on Flickr

San Antonio 40 by Dat's Photos, on Flickr

Mission San Juan Capistrano, California.

Saint Serra Exhibit Building by Dat's Photos, on Flickr

Misison West Wing by Dat's Photos, on Flickr

Original Bell Tower Display by Dat's Photos, on Flickr

Sacred Garden of Mission San Juan Capistrano by Dat's Photos, on Flickr

Và đây là tượng của Cha Junípero Serra với đứa trẻ da đỏ.

Father Serra and an Indian Boy by Dat's Photos, on Flickr

Khi đi du lịch, em hay hòa đồng, nói chuyện với người địa phương. Ở New Mexico, Arizona, và ngay cả bên Mexico, dân gốc da đỏ ngày xưa hoàn toàn không thích người TBN, họ vẫn gọi những người này là “pale face” vì đã có những hành vi cướp bóc vàng bạc, đem bệnh tật đến, và ép thổ dân đổi đạo vì người TBN cho rằng người bản xứ hay thờ các thần thánh vì theo tà đạo. Giống như thời Reconquista kéo dài hơn 700 năm giữa người theo đạo TCG và đạo Hồi, quân Reconquista đi đến đâu đều bắt dân theo đạo Hồi và Do Thái phải bỏ đạo hoặc phải rời bán đảo Iberia về xứ sở cũ.

[joseph.luong]

Cám ơn bác ASAV đã chú giải thêm và bác Văn Khoa đã đăng thêm ảnh về các Missions. Nhờ có thêm post các bác nên topic bớt đơn điệu và tăng thêm phần hào hứng.
Nhắc đến Missions thì ở Santa Fe cũng có một Missions rất nổi tiếng: San Miguel Mission xây bằng gạch adobe và là nhà thờ lâu đời nhất ở nước Mỹ. Tiếc là vì không đủ thời gian trong chuyến đi này nên em đành phải bỏ lỡ.

[joseph.luong]

Em xin tiếp tục phần cuối của nhà thờ St. Francis.

Một điều em không ngờ là ở trong nhà nguyện La Conquistadora này còn có một tủ nhỏ lưu giữ rất nhiều Thánh tích (Relics). Các vật dùng để lưu các Thánh tích gọi là Reliquary. Phần lớn các Reliquary đều dạng hình thánh giá. Vì vậy khi nhìn qua em tưởng chỉ là một tủ trưng bày các mẫu Thánh Giá khác nhau.

Nhưng khi bà xã ngoắt em lại và chỉ vào các ghi chú ở các mẫu giấy nhỏ thì em mới ngớ ra. Nơi đây có rất nhiều vị Thánh nổi tiếng. Đã nghe câu chuyện các Thánh rất nhiều nhưng hôm nay nhìn thấy “bằng xương bằng thịt” mới tuyệt làm sao. Em dán sát mặt vào cửa kính và đứng chôn chân nơi đây chắc cũng phải rất lâu.
Thánh tích quang trọng nhất đối với em là một mảnh gỗ nhỏ lấy từ cây Thánh Giá thật (True Cross) mà Chúa Giêsu đã chịu đóng đinh. Rất tiếc tấm hình duy nhất em chụp lại đã bị blur quá. Nếu xem vào hình lớn thì chính là cây Thánh Giá cao nhất màu gỗ, với mãnh gỗ thật nằm ở giữa Thánh giá.

Reliquary Relics by Joseph luong, on Flickr

Kế đến là một mảnh khăn che đầu của Đức Mẹ.
Reliquary Relics by Joseph luong, on Flickr


Ngoài ra, đếm sơ qua cũng đến khoảng hơn 20 vị Thánh ở đây. Có những Thánh tích của các vị Thánh nổi tiếng như:
- Thánh Teresa Kolkata (Mẹ Teresa) (1910-1997)
- Thánh Phanxicô Assisi (1181-1226)
- Thánh Phanxicô Xavier (1506-1552)
- Thánh Maria Goretti (1890-1902)
- Thánh Antôn Padua (1195-1231)
- Thánh Therese of Lisieux - Teresa Hài Đồng Giêsu (1873-1897)
- Thánh Thomas Aquinas (1225-1274)
- Thánh Giáo Hoàng John Paul II (1920-2005)
- Thánh Clara (1194-1253)
vv...
Reliquary Relics by Joseph luong, on Flickr

Reliquary Relics by Joseph luong, on Flickr

Reliquary Relics by Joseph luong, on Flickr

Reliquary Relics by Joseph luong, on Flickr

[joseph.luong]

Và nơi viếng các Thánh tích này là điểm dừng chân ở ngôi Vương Cung Thánh Đường Chánh Tòa Thánh Phanxicô. Khi ra về bên hông nhà thờ em thấy một bức tượng Thánh Phanxicô lớn.
Cathedral Basilica of St. Francis by Joseph luong, on Flickr

Bên cạnh là một lời kinh nguyện rất nổi tiếng mà em nghĩ người Công Giáo Việt Nam nào cũng đều đã nghe qua. Đã lâu em không hát, thậm chí quên bẳng đi. Hôm nay đọc lại lời kinh bỗng dưng những nốt nhạc cùng lời thơ dần dần trở về.
Đây là lời tiếng Anh: Prayer of St. Francis:

Lord, make me an instrument of your peace:
where there is hatred, let me sow love;
where there is injury, pardon;
where there is doubt, faith;
where there is despair, hope;
where there is darkness, light;
where there is sadness, joy.

O divine Master, grant that I may not so much seek
to be consoled as to console,
to be understood as to understand,
to be loved as to love.
For it is in giving that we receive,
it is in pardoning that we are pardoned,
and it is in dying that we are born to eternal life.
Amen.

Lời kinh này xuất hiện vào năm 1912 tại Pháp và không đề tên tác giả. Đến năm 1920 kinh này được một tu sĩ dòng Phanxicô in và khi in thì ông cũng in thêm hình Thánh Phanxicô mặt sau với lời tựa là Prière pour la paix (Prayer for peace - Kinh cầu cho hòa bình). Và bản kinh này đã được lưu truyền rộng rãi khắp Châu Âu.

[joseph.luong]

Ở VN, Giám Mục Philiphê Nguyễn Kim Điền đã dịch sang tiếng Việt và được nhạc sĩ Linh mục Kim Long phổ nhạc khi chỉ mới tuổi 20, tức là vào năm 1961.

Kinh Hòa Bình

Lạy Chúa từ nhân,
Xin cho con biết mến yêu và phụng sự Chúa trong mọi người.
Lạy Chúa, xin hãy dùng con như khí cụ bình an của Chúa
Ðể con đem yêu thương vào nơi oán thù,
Ðem thứ tha vào nơi lăng nhục
Ðem an hoà vào nơi tranh chấp,
Ðem chân lý vào chốn lỗi lầm.
Ðể con đem tin kính vào nơi nghi nan, chiếu trông cậy vào nơi thất vọng,
Ðể con rọi ánh sáng vào nơi tối tăm, đem niềm vui đến chốn u sầu.
Lạy Chúa xin hãy dạy con:
Tìm an ủi người hơn được người ủi an,
Tìm hiểu biết người hơn được người hiểu biết
Tìm yêu mến người hơn được người mến yêu.
Vì chính khi hiến thân là khi được nhận lãnh,
Chính lúc quên mình là lúc gặp lại bản thân,
Vì chính khi thứ tha là khi được tha thứ,
Chính lúc chết đi là khi vui sống muôn đời.
Ôi Thần Linh thánh ái xin mở rộng lòng con,
Xin thương ban xuống những ai lòng đầy thiện chí ơn an bình.

Người Công Giáo Việt Nam luôn luôn hát bài này thay vì đọc. Em mời các bác cùng thưởng thức bản Kinh Hòa Bình do ca đoàn Chân Lý (Nữ tu Đa Minh Houston) trình bày.


Và Kinh Hòa Bình cũng là trạm dừng để kết thúc điểm đầu tiên trong chuyến hành hương này.
Em đang soạn ảnh cho điểm kế tiếp nên xin hẹn với các bác nay mai em sẽ tiếp tục với điểm đến thứ 2 ở Sant Fe: Nhà nguyện Loretto với chiếc cầu thang Thánh Giuse.

[hien2008]

Cám ơn bác Joseph.Luong đã cho xem nhiều ảnh đẹp và chú giải tỉ mỉ.
Cám ơn bác ASAV, bác Văn Khoa ... các bác đã thêm ảnh, thêm giải thích.
Chương trình du lịch qua ảnh của Bác thêm phong phú, hiểu thêm về lịch sử Công Giáo, Các Thánh. cám ơn các Bác. Mong các Bác có thêm nhiều chuyến đi, chia sẻ cho chúng em và mọi người khắp nơi cùng hiểu biết thêm.
Chúc các Bác luôn Vui - Khỏe.

[joseph.luong]

Cám ơn bác hien2008 đã ghé thăm và để lại lời chúc tốt đẹp.
Tuy mới soạn được vài tấm nhưng em cũng treo lên luôn để cảm ơn bác.

---

Địa điểm thứ 2 em đến trong chuyến đi Santa Fe này là:

Loretto Chapel - Nhà nguyện Loretto

Loretto Chapel by Joseph luong, on Flickr

Khi Giám Mục Lamy đến Santa Fe (1850) thì ngài bắt đầu cho xây dựng bệnh viện, các nhà thờ và trường học. Đức Cha đã kêu gọi thêm các nam nữ tu sĩ ở khắp Hoa Kỳ đến giúp cho những nhu cầu cần thiết này của giáo phận. Đáp lại lời mời gọi cử Đức Cha, dòng Sisters ò Loretto đã gởi 6 nữ tu từ Kentucky đến Santa Fe để mở trường học cho các nữ sinh.

Ngày 27/6/1852, 6 nữ tu là Mẹ Bề Trên Matilda Mills, Catherine Mahoney, Magdalen Hayden, Rosanna Dant, Monica Bailey và Roberta Brown bắt đầu cuộc hành trình cam go từ Kentucky đến Santa Fe dài 1255km (780 mile). Trên đường đi Sơ Matilda, Sơ Magdalen và Sơ Monica bị bệnh tả. 19 ngày từ khi khởi hành, Sơ Matilda đã qua đời. Sơ Monica sức khỏe quá yếu đã phải ở lại trạm dừng chân Independence để sau đó trở về lại Kentucky. Ba tháng sau 4 Sơ còn lại đã đến được Santa Fe.


Đây là bản đồ con đường đi đến Santa Fe vào lúc ấy. Các Sơ phải đi steamboat (tàu chạy hơi nước) trên con sông Missouri để đến Independence. Sau đó có lẽ dùng xe ngựa để đến Santa Fe. Có những lúc phải ngủ trên xe vì không thể căn lều. Nhưng có đêm căn được lều thì lại gặp phải mưa giông bão tố tưởng chừng sẽ sập bất cứ lúc nào. Cũng có lúc đã gặp phải một đoàn người da đỏ đang đi săn, nhưng may mắn không gặp bất trắc.


Năm sau, 1853, các Sơ xây ngôi trường đầu tiên với tên gọi Academy of Light - Trường Đức Mẹ Soi Sáng. Đến năm 1873 thì bắt đầu xây cất một ngôi nhà nguyện ngay trong khuôn viên trường.

[joseph.luong]

Mời các bác cùng xem bên ngoài Nhà nguyện.
Loretto Chapel by Joseph luong, on Flickr

Nhà nguyện bên trong tuy nhỏ nhưng được xây theo kiến trúc Gothic (giống như Nhà thờ St. Francis) nên thấy có nhiều cột thẳng đứng và cao. Chung quanh đều là nhà gạch adobe, thay vì đá như nhà nguyện, nên tạo ra một sự tương phản làm tăng thêm vẻ đẹp của nhà nguyện.

Từ đây rẽ trái đi thêm chừng 3 phút là Nhà thờ Chánh tòa Thánh Phanxicô.
Loretto Chapel by Joseph luong, on Flickr

Loretto Chapel by Joseph luong, on Flickr

[joseph.luong]

Kiến trúc sư cho Nhà nguyện này là 2 cha con kts người Pháp là Antoine và Projectus Mouley. Lý do chọn cha con kts Mouley là vì họ cũng đang làm việc trong nhóm kts cho Nhà thờ Thánh Phanxicô đang xây gần đó. Nhưng quan trọng hơn là vì Đức Cha Lamy, vốn gốc Pháp, nên rất yêu thích Thánh đường Sainte-Chapelle ở Paris và kts Antoine đã tham gia công việc trùng tu Thánh đường Sainte-Chapelle vào đầu thập niên 1800. Nhà nguyện được xây dựng dựa trên kiến trúc của Thánh đường Sainte-Chapelle. Em chưa có cơ hội được đặt chân đến ngôi Thánh đường này nên cũng không biết nhà nguyện Loretto giống cũng như khác ở điểm nào khi so với Thánh đường Sainte-Chappele.

Loretto Chapel by Joseph luong, on Flickr

Sau 3 năm xây dựng, với đá cắt từ vùng lân cận và kính màu nhập từ Pháp thì nhà nguyện cũng đã hoàn tất. Tên gọi chính thức là Our Lady of Light Chapel - Nhà nguyện Đức Mẹ Soi Sáng.

Loretto Chapel by Joseph luong, on Flickr

Loretto Chapel by Joseph luong, on Flickr

nhìn từ bên ngoài ta cũng thấy kính màu Rose window. Bên trên đỉnh là tượng Đức Me Lộ Đức (Lourdes).
Loretto Chapel by Joseph luong, on Flickr

[joseph.luong]

Cám ơn thành viên mới phongthinhdoor ghé xem.


Em xin tiếp tục.

Hiện nay muốn vào Nhà nguyện phải vào cửa hông. Trước cửa ra vào thì gặp một cây với nhiều tràng hạt Mân Côi được treo lên các cành cây. Không biết từ khi nào có ai đó đã treo tràng hạt Mân Côi có thể thay cho lời tạ ơn hoặc cầu khẩn với Đức Mẹ. Dần dần các tín hữu gần xa cũng đến và treo các tràng hạt lên cây. Giờ đây khi bước vào cửa thì ta sẽ thấy cây này với rất nhiều chuỗi tràng hạt như những lời cầu khẩn và tạ ơn vì qua lời cầu bầu của Mẹ mà Thiên Chúa đã nhận lời.
Rosary tree by Joseph luong, on Flickr

view nhìn từ bên trong
Rosary tree by Joseph luong, on Flickr