Santa Fe - Vùng đất của Đức Tin

[joseph.luong]

Chạy song song bên hai tường nhà thờ ta sẽ thấy những kính màu khác cũng không kém phần đặc sắc. Gồm có hình của 4 vị Thánh sử: Mattheo, Mác-cô, Luca và Gioan. Ngoài ra còn có thêm các tông đồ của Chúa Giêsu và Thánh Phaolô.
Các tấm kính màu này được sản xuất bởi công ty Felix Gaudin từ Clermont-Ferrand, Pháp và được gắn lên vào khoảng đầu thập niên 1880.

Bên dưới là ảnh của Thánh Bartôlômêô Tông Đồ
Stained glass window by Joseph luong, on Flickr

Stained glass window by Joseph luong, on Flickr


Bên dưới kính màu là các Chặng đàng Thánh giá - Stations of the Cross. Người lập ra các chặng đàng Thánh Giá này không ai khác hơn chính là Thánh Phanxicô Assisi. Mục đích là để các tín hữu, dù không biết đọc, vẫn có thể hiểu và tham dự vào cuộc thương khó của Chúa Giêsu. Dần dần các nhà thờ khắp nơi bắt đầu theo thói quen này. Ngày nay khi vào nhà thờ nào thì chúng ta đều thấy có các chặng đàng Thánh giá được treo vòng quanh tường nhà thờ.

Truyền thống vốn có 14 chặng kết thúc là "Táng xác Đức Chúa Giêsu trong hang đá". Đến 1975 Thánh Giáo Hoàng Paul VI chuẩn thêm 1 chặng nữa, là chặng thứ 15: Đức Chúa Giêsu Phục Sinh.
Station of the cross by Joseph luong, on Flickr

[joseph.luong]

Ở giữa lòng nhà thờ là một giếng nước rửa tội - baptismal font. So với tuổi của Nhà thờ thì giếng rửa tội này rất mới vì được xây lên vào tháng 6 năm 2001 từ đá hoa cương Ba Tây. Giếng được đặt giữa nhà thờ với ý nhấn mạnh đến tầm quan trọng của Bí tích Rửa tội (Sacrament of Baptism) trong đức Tin Kitô hữu.

Từ giếng rửa tội nhìn xuống cuối nhà thờ.
St. Francis Cathedral by Joseph luong, on Flickr

Nước từ tầng trên tuôn chảy như dòng suối xuống giếng dưới nhắc nhở các tín hữu sự sống mới đã nhận được qua Bí tích Rửa Tội.
Baptismal Font by Joseph luong, on Flickr


Giếng nước là hình bát giác mang ý nghĩa Chúa Giêsu Phục Sinh vào ngày thứ tám. Trong Thánh Kinh, Thiên Chúa tạo dựng vũ trụ trời đất trong 7 ngày. Vì vậy khi Chúa Giêsu Phục Sinh như đánh dấu một sự tạo dựng mới, một sự sống mới và đó được xem như là ngày thứ tám.
Bên trong giếng nước là hình Thánh giá và có 3 bậc để bước xuống nhắc nhở chúng ta rằng Chúa Giêsu đã chịu chết vì chúng ta và 3 ngày sau Ngài sống lại.

Trong giếng nước thông thường sẽ có một tấm lồng bằng đồng với hình tượng trưng cho 4 Thánh sử Phúc Âm. Nhưng vì đang mùa Phục Sinh, khi các anh chị em tân tòng chịu bí tích Rửa tội đêm vọng Phục Sinh nên tấm lồng đã được cất đi.
Baptismal Font by Joseph luong, on Flickr

Và đây là tấm ảnh nhìn từ giếng nước Rửa tội lên cung Thánh.
Looking at the Sanctuary by Joseph luong, on Flickr

[joseph.luong]

Một góc nhìn rộng hơn từ giếng nước Rửa tội nhìn lên Cung Thánh với vòm trần nhà của Nhà thờ.
Sanctuary of St. Francis Cathedral by Joseph luong, on Flickr


Giữa lòng Cung Thánh treo một cây Thánh giá. Mẫu Thánh giá này được gọi là Thánh giá Thánh Damiano - The cross of San Damiano.
Sanctuary of St. Francis Cathedral by Joseph luong, on Flickr

[joseph.luong]

Nhà thờ giáo xứ nơi em ở cũng có dùng mẫu Thánh giá này. Vì vậy em cũng tò mò tìm hiểu thêm. Thấy cũng hay nên xin chia sẻ với các bác.
Thánh giá Th. Damianô gốc vốn nằm ở nhà nguyện Thánh Đamianô (vì vậy tên gọi là TG Th. Đamianô). Truyền thống kể rẳng vào tuổi đôi mươi Thánh Phanxicô Assisi một lần ghé vào nhà nguyện Đamianô đổ nát. Trong khi cầu nguyện Phanxicô đã nghe được tiếng Chúa từ cây Thánh Giá: "Phanxicô ơi, nhà Cha đang đổ xuống. Con hãy xây dựng nó lại."
Đây chính là khởi điểm của một thay đổi mới trong Phanxicô và thúc đẩy Phanxicô thành lập dòng Anh Em Hèn Mọn. Các tu sĩ dòng yêu quý Thánh Giá này vì như là một biểu tượng cho ơn gọi dòng, một ơn gọi do chính Chúa ban.
Cũng vì vậy khi nhìn vào huy hiệu của Vương Cung Thánh Đường này (ở post #20) thì các bác sẽ thấy có khẩu hiệu: Rebuild my Church - Xây dựng lại Giáo Hội của Chúa.

Trở lại với Thánh Giá T. Đamianô, bắt đầu từ dưới chân Thánh Giá.
- Dưới Thánh Giá có 6 người, nhưng đã bị hư hại nên không thể biết rõ là nhân vật nào. Theo truyền thống thì người ta tin rằng đây là 6 vị Thánh bổn mạng của xứ Umbria (xuất xứ của cây TG). Đó là Thánh Gioan, Thánh Micae, Thánh Rufino, Thánh Gioan Tẩy Giả, và hai Thánh Phêrô và Phaolô.
- Đi lên chút nữa bên phía chân trái Chúa Giêsu có hình một con gà nhắc đến câu chuyện ông Thánh Phêrô đã chối Chúa ba lần trong Thánh Kinh.
- Dưới cánh tay Chúa Giêsu có 5 người. 4 người với hào quang trên đầu chính là Đức Mẹ, Thánh Gioan môn đệ, Thánh Maria Magdalena và Thánh Maria Clopas, là những người đã đứng dưới chân Thánh Giá khi Chúa Giêsu chịu đóng đinh (xem Gioan 19:25-28). Người mặc áo đỏ cùng hàng là viên sĩ quan cận vệ nhà vua có đứa con trai bị bệnh sắp chết đã được Chúa Giêsu cứu sống. Sau lưng bên cạnh ông là hình khuôn mặt cậu bé. (xem Gioan 4:46-54)
- Dưới 5 nhân vật còn có 2 người nhỏ bé, một bên góc trái và một bên góc phải. Người mặc áo trắng choàng đỏ bên phải Chúa là người lính Roma tên Longinus chính là người lấy giáo đâm vào cạnh sườn Chúa Giêsu. Còn người áo đen, Stephaton, là người đã chạy đi lấy miếng bọt biển nhúng giấm cho Chúa Giêsu uống.
- Hai bên cánh tay Chúa có 6 Thiên thần với dáng vẻ khiếp sợ đang chứng kiến cuộc khổ nạn của Chúa.
- Trên đầu Thánh Giá là hình Chúa Giêsu đã Phục Sinh. Ngài cầm cây Thánh Giá và nó giờ đây đã trở thành dấu hiệu vinh quang chiến thắng. Chung quanh là các Thiên Thần đang chào đón Người.
- Trên đỉnh Thánh Giá là một bàn tay với 2 ngón giơ ra. Đây là dấu hiệu ban phép lành và bàn tay ấy chính là của Thiên Chúa Cha.

(ảnh từ internet)


Cây Thánh Giá Th. Đamianô hiện nay đang được treo ở Vương Cung Thánh Đường Thánh Clara ở Assisi.

[joseph.luong]

Reredos - Altar Screen, có nghĩa là tấm màn sau bàn thờ. Tiếng Việt em không biết gọi là gì. Google thì chỉ thấy có một nguồn dịch là "Hậu đàn bình - là tấm màn đá hay gỗ được trang trí mỹ thuật đẹp sau bức trang trí bàn thờ".
Có bác nào biết dịch như vậy đúng không hay là có danh từ khác cho reredos?

Sanctuary of St. Francis Cathedral by Joseph luong, on Flickr

Reredos của Nhà thờ rất lớn. Gồm 14 bức tranh vẽ và 1 tượng của Thánh Phanxicô Assisi. Tượng này có từ 1714 khi lúc này vẫn còn là nhà thờ Parroquia. Áo dòng màu xanh dương để tôn kính Đức Maria Đồng trinh cũng là màu tu phục của các thầy dòng thời đó.
Các vị Thánh bao quanh đều là các Thánh của Châu Mỹ, theo thứ tự từ trái sang phải:

Hàng trên: Philip of Jesus (năm tôn Thánh 1862), Rose thành Lima (1671), Đức Mẹ Maria Guadalupe - Our Lady of Guadalupe (đây là hình Đức Mẹ trong sự kiện nổi tiếng khi Mẹ hiện ra tại Guadalupe, nay là TP Mexico City năm 1531), Martin de Porres - Thánh Martinô (1962), Francis Solano (1726)

Hàng giữa: John Neumann (1977), Elizabeth Seton (1975), Phanxicô Assisi (1228), Frances Cabrini (1946), Peter Claven (1888)

Hàng dưới: Katherine Drexel (2000), Isaac Jogues (1930), Kateri Tekakwitha (2012), Junípero Serra (2015), Miguel Febras Cordero (1984)
Sanctuary of St. Francis Cathedral by Joseph luong, on Flickr

Bức reredos này được khắc bằng gỗ mahogany bởi hai nghệ nhân vùng lân cận là Robert Lavadia và Paul Martinez. Các tranh được vẽ bởi họa sĩ nổi tiếng Robert Lentz.

[Văn Khoa]

Em thích đi theo cuộc hành hương này với bác JL vì học hỏi được nhiều. Tên Thánh Phanxicô Assisi rất phổ thông ở Québec, Canada. Tiếng Tây là Saint François d'Assise, được dùng để đặt tên cho các nhà thương và trường học vì ngày xưa đạo Thiên Chúa Giáo cai quản hai nơi này. Em có vài tấm ảnh về truyền đạo nhưng chờ bác JL kết thúc xong mới treo.

[stark2210]

Những bức anh đẹp và có ý nghĩa, cảnh sắc mộc mạc mà gần gũi. Cảm ơn chủ thớt nhé.
From Saigon.

[joseph.luong]

Cám ơn bác stark2210 đã ghé xem.

Cám ơn bác windypham đã cho em biết về danh từ của Việt Nam về hình bát giác của giếng Rửa Tội - Bát Nhật Phục Sinh

@bác Văn Khoa: em còn 2 chỗ nữa sẽ kết thúc Nhà thờ để đến địa điểm khác. Cuối tuần này em cũng đang bận công việc nên cũng không biết có thời giờ viết chỗ cuối cho Nhà thờ hay phải đợi đầu tuần khi rảnh. Bác Văn Khoa cứ tự nhiên :-)

[joseph.luong]

Nhà thờ Th. Phanxicô là Nhà thờ Chánh Tòa của Tổng giáo phận Santa Fe. Và lẽ đương nhiên không thể thiếu chiếc ghế của Đức Giám Mục. Chiếc ghế này ở bên trái tấm hình.
Sanctuary of St. Francis Cathedral by Joseph luong, on Flickr

Vị chủ chăn của tổng giáo phận Santa Fe hiện tại là Tổng Giám Mục John C. Wester, là vị Giám Mục thứ 12 của Santa Fe.
Đây là huy hiệu của ngài và cũng là huy hiệu ở trên ghế Giám Mục.



Nhìn qua bên kia của ghế Giám Mục là một nhà nguyện nhỏ (#12 trên bản đồ floor plan). Nhà nguyện với tên gọi: La Conquistadora Chapel. Nhà nguyện này chính là phần còn giữ lại từ nhà thờ cũ Parroquia.
Tượng Đức Mẹ này được đem đến New Mexico vào năm 1625 với tên gọi là Our Lady of Asumption - Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời hay Đức Mẹ Mông Triệu.
Đến 1680, khi cuộc nổi dậy của thổ dân Pueblo xảy đến thì tượng được đưa đi đến vùng đất mà giờ đây là El Paso, Texas. Đến 1693 tượng Đức Mẹ được đưa về với tên gọi mới La Conquistadora.
Sanctuary of St. Francis Cathedral by Joseph luong, on Flickr




Vào thế kỷ 15-17 những người lính thám hiểm vùng Tân Thế Giới đến từ TBN và BĐN có tên gọi là những conquistador, nghĩa là conqueror - người chinh phục. Nhưng sự chinh phục, hay đúng hơn là xâm chiếm, luôn dựa trên vũ lực và không biết bao nhiêu người vô tội đã hi sinh.
La Conquistadora by Joseph luong, on Flickr


Còn tên gọi La Conquistadora của Đức Mẹ lại mang một ý nghĩa khác. Sau cuộc nổi dậy người Pueblo 1680 thì 12 năm sau, 1692, Thống đốc Diego de Vargas trở lại Santa Fe và cuối cùng cũng đạt được một hòa ước với người Pueblo mà không cần đổ 1 giọt máu vô tội. La Conquistadora đã chinh phục mọi trái tim qua tình yêu của Mẹ và Con của Mẹ là Chúa Giêsu Kitô. Cũng vì vậy, La Conquistadora chuyển sang tiếng Anh là Our Lady of Peace - Đức Mẹ Hòa Bình.
Tượng Đức Mẹ La Conquistadora cùng với nhà nguyện này là tượng và nhà nguyện tôn kính Đức Mẹ lâu đời nhất nước Mỹ. Oldest Mary statue and Marian Shrine in US.
La Conquistadora by Joseph luong, on Flickr

[ASAV]

Cám ơn bác joseph.luong đã cho xem nhiều hình ảnh đẹp và chú giải tỉ mỉ. Cũng nhờ đây mà em biết được ý nghĩa hình bát giác của giếng rửa tội trong các nhà thờ.

Nhân tiện bác viết về tượng Our Lady of Assumption, em xin nói thêm một tí. Giáo hội Công giáo chỉ có 2 lễ để mừng việc “lên trời”, đó là Lễ Chúa Giêsu Lên Trời, hay là Lễ Thăng Thiên, và Lễ Đức Mẹ Lên Trời, hay là Lễ Mông Triệu. Lễ Thăng Thiên được mừng vào ngày thứ 40 sau Lễ Phục Sinh (Easter), như vậy là trúng ngày Thứ Năm (Thursday), nhưng ở Mỹ thường dời lại Chúa Nhật kế sau đó. Lễ Mông Triệu thì luôn luôn cố định vào ngày 15 tháng 8 hàng năm.

Trong tiếng Việt thì cả hai lễ đều dùng chữ “lên trời”, nhưng trong tiếng Latin hay tiếng Anh thì được dùng hai tiếng khác nhau. Lễ Thăng Thiên của Chúa Giêsu thì dùng chữ Ascension, vì Chúa Giêsu là Thiên Chúa nên chính Ngài tự mình lên trời. Lễ Mông Triệu của Đức Maria thì dùng chữ Assumption, vì Đức Mẹ Maria (chỉ là con người) được Thiên Chúa đưa lên trời. Các bác đạo Công Giáo khi lần chuổi thì đọc “Thứ bốn thì ngắm, Đức Chúa Trời cho Đức Bà lên trời, …”