Hoa Lá Cành với Low key và High key

[dongdigipics]

Y a-t-il d'autres bois de chauffage ? Xem hình ảnh đóng củi với cái lò lửa làm em liên tưởng đến bài thơ "củi đậu" của Tào Thực thời tam quốc chiến bên Trung Quốc, thất bộ thành thơ, 7 bước sáng tác ra bài thơ để khỏi bị người anh Tào Phi chém đầu.

Nguyên văn tiếng Hán

Chữ đậu nhiên đậu cơ,
Đậu tại phẩu trung khấp.
Bản thị đồng căn sinh,
Tương tiễn hà thái cấp.

Tạm dịch:

Củi đậu nấu hạt đậu
Đậu trong nồi khóc than
Vốn sinh cùng một gốc
Bức nhau sao quá gấp !

IMG_0391 by Dong's Digital Pictures, on Flickr

[dongdigipics]

IMG_9880 by Dong's Digital Pictures, on Flickr

[blurrist]

[dongdigipics]

Giáng Sinh sắp đến rồi, tuyết rơi nhiều rồi

IMG_0450 by Dong's Digital Pictures, on Flickr

[dongdigipics]

Chắc giờ này bên Pháp tuyết rơi nhiều quá rụng hết hoa lá rồi phải hông ta ? Giờ này em nhớ món gan ngỗng Pháp béo ngậy luôn Chắc người ta vỗ béo con ngỗng bằng bơ Pháp phải hông bác chủ ?

IMG_0672 by Dong Digipics, on Flickr

[dongdigipics]

Joyeux Noël !

Em mời bác

IMG_9754 by Dong's Digital Pictures, on Flickr

IMG_9785 by Dong's Digital Pictures, on Flickr

[dongdigipics]

Giáng sinh an lành.

IMG_0985 by Dong's Digital Pictures, on Flickr

[dongdigipics]

IMG_0980_1_GF by Dong Digipics, on Flickr

[phanhung]

Hehe lâu quá mới có cái ảnh để up!

D71_1937 by Timo, on Flickr

[phanhung]

up!

D71_1957 by Timo, on Flickr