Hiển thị kết quả từ 1 đến 6 / 6

Chủ đề: Nhờ dịch HDR ra tiếng Việt

  1. #1
    Tham gia
    27-01-2015
    Bài viết
    15

    Nhờ dịch HDR ra tiếng Việt

    Chào các bạn. Lúc đọc cuốn sách chỉ dẫn của máy 5D3, đến mục HDR (trang 175) tôi thắc mắc không biết tiếng Việt gọi "High dynamic range" chính xác là gì? Tự điển online như Vdict không có cụm từ này. Bác nào biết xin chỉ giáo. Thành thật cám ơn trước.

    foto2moto

  2. #2
    Tham gia
    26-06-2010
    Bài viết
    706
    Quote Được gửi bởi foto2moto View Post
    Chào các bạn. Lúc đọc cuốn sách chỉ dẫn của máy 5D3, đến mục HDR (trang 175) tôi thắc mắc không biết tiếng Việt gọi "High dynamic range" chính xác là gì? Tự điển online như Vdict không có cụm từ này. Bác nào biết xin chỉ giáo. Thành thật cám ơn trước.

    foto2moto
    Dynamic range dịch là độ tương phản, nó cùng nghĩa với contrast ratio.
    High dynamic range có thể dịch là độ tương phản cao.

  3. #3
    Tham gia
    12-07-2011
    Location
    Tp.HCM
    Bài viết
    282
    Gửi bạn bài viết của bác Lekima
    http://www.vnphoto.net/forums/showthread.php?t=125866

  4. #4
    Tham gia
    27-01-2015
    Bài viết
    15
    Cám ơn các bạn.
    3 bài rồiiiii.

  5. #5
    Tham gia
    29-10-2005
    Location
    Los Angeles, California.
    Bài viết
    1,544
    theo như mình chế, HDR (High Dynamic Range) là Đại Quang Vực. Mặc dù trong chữ HDR không có chữ "Quang", nhưng nó được ngầm hiểu.

  6. #6
    Tham gia
    27-01-2015
    Bài viết
    15
    Không biết dịch HDR Mode là "Chế độ chụp nhiều hình và ghép lại thành một hình" có ổn không? Viết tắt là CDn=>1

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Quy định

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •