Siêu off "LỄ HỘI NƯỚC SIEMRIEP 2013"

[Digital_Life]

1. bigtree - Nguyễn Hoàng
2. lehoangcuong - Lê Hoàng Cương
3. damipu - Đặng Minh Phương
4. Trung.Nguyen- Nguyễn Thành Trung
5. Digital.Life - Tùng.Le

[us5767]

1. bigtree - Nguyễn Hoàng
2. lehoangcuong - Lê Hoàng Cương
3. damipu - Đặng Minh Phương
4. Trung.Nguyen- Nguyễn Thành Trung
5. Digital.Life - Tùng.Le
6. Us5767 - Đinh Phúc Thắng

[Trung.Nguyen]

Em dịch nhanh ạ:


Vietnam Photographic Friendship Lần 1
Chủ đề: Lễ Hội Nước - SiemRiep

Ngày 1: (14 Tháng 11) Đến Cambodia
Sáng: Đón mừng và đón đoàn từ sân bay, sau đó check in tại khách sạn (City River) và nghỉ ngơi (nếu đã có phòng, hoặc thông thường check in lúc 2h chiều).

* Giới thiệu đoàn và ăn trưa đón mừng tại khách sạn (nếu như cả đoàn đến vào lúc sáng)

Chiều: Tour quanh thành phố bao gồm Chùa Wat Bo (Một trong những công trình cổ nhất của Phật giáo)

kết hợp chụp Preah Ang Chek

- Preah Ang Chorm lấp lánh (hình ảnh linh thiêng nhất tại Siem Reap) và chụp ảnh với hàng ngàn con cáo bay trên cây đằng sau.

- Chụp ảnh hoàng hôn tại Angkor Wat (cố gắng khi đền thờ chuyển sang màu vàng tuyệt đẹp).

- Quay trở lại khách sạn nghỉ ngơi.

* Ăn tối tại nhà hàng trong phố, sau đó là lịch tự do (có thể đi chơi tiếp chợ đêm, quán xá)



Ngày 2: (15 Tháng 11)

Sáng: Dậy sớm từ 4:40 sáng, mang theo đồ ăn sáng, chụp cảnh bình minh ở Angkor Wat và toàn bộ khung cảnh xung quanh.

Tiếp tục chụp ảnh bắt đầu từ cổng Nam/ Bắc của Angkor Thom, đền Preah Khan cùng với một số nhà sư. Họ không phải là những người mẫu, nên chúng ta không nên sắp đặt giống như những người mẫu, tuy nhiên vẫn có thể trò chuyện và chụp họ trong khi hướng dẫn viên giải thích và các bức tranh hay công trình tại đó.

* Ăn trưa ở nhà hàng gần đó

Chiều- Sau khi ăn trưa khởi hành tới đền Bayon. Có thể có một vài nhà sư trong đền, khu Elephant& Leper King vv..

- Quay trở lại khách sạn nghỉ ngơi nhanh, nếu thời gian cho phép.

- Ăn tối Buffet với điệu múa của người Khmer tại nhà hàng trong thị trấn.

- Sau đó tự do.

Ngày 3: (16 tháng 11) Ngày lễ hội nước

Sáng:- Mang theo đồ ăn sáng từ khách sạn, đến khu đền Ta Prohm và Banteay.

Ăn trưa tại nhà hàng trong thị trấn.

- Quay lại khách sạn nghỉ ngơi.

Chiều: - Đi chụp cảnh đua thuyền rồng trên sông và thưởng ngoạn các lễ hội tại đây.

* Ăn tối tại khách sạn hoặc nhà hàng trong thị trấn, sau đó quay lại sông chụp lễ hội ánh sáng từ các con thuyền từ nhiều nơi trong khu nhà chính phủ, pháo hoa, lê hội âm nhạc.



Ngày 4: (17 Tháng 11) Lễ hội nước- Ngày cuối tại Siem Reap

Sáng: 5h sáng, đem theo đồ ăn sáng, tới khu ngư dân Kompong Khleang ở hồ Tonle Sap bằng cano, đi dọc theo con kênh để ngắm các nhà nổi. Có thể thưởng thức mặt trời mọc rất đẹp tại khu làng.

Ăn trưa tại nhà hàng trong thị trấn.

Chiều: - Quay lại khách sạn nghỉ ngơi 1 chút nếu thời gian cho phép

- Đi chụp cảnh đua thuyền rồng trên sông Siem Reap (bắt đầu khoảng 2:30) cho tới 5h.

- Từ 6h30 các lễ hội thuyền ánh sáng từ các khu nhà của chính phủ dọc theo sông, pháo hoa, ca nhạc..

* Ăn tại khách sạn hoặc nhà hàng, sau đó quay lại sông chụp các lễ hội.


Ngày 5: (18 Tháng 11) Trở về

Sau khi ăn sáng lên đường ra sân bay kết thúc chương trình thành công.

[tudia]

1. bigtree - Nguyễn Hoàng
2. lehoangcuong - Lê Hoàng Cương
3. damipu - Đặng Minh Phương
4. Trung.Nguyen- Nguyễn Thành Trung
5. Digital.Life - Tùng.Le
6. Us5767 - Đinh Phúc Thắng
7. tudia - Bảo

[apham]

Cám ơn bác Trung.Nguyen, tí nữa sẽ nhờ các dịch phần cập nhật nhá

Apham vừa update trang 1
Lộ trình của chương trình:

Tháng 4, 5, 6:
- Lên kế hoạch, thiết kế chương trình và các hoạt động
- Đăng ký danh sách, chủ yếu sẽ hướng vào đội ngũ tình nguyện viên

Tháng 7, 8:
- Tài trợ
- Tổ chức các buổi offline bên lề để chọn danh sách đoàn là các thành viên đủ tiêu chí cho chuyến đi

Tháng 9, 10:
- Hoàn tất công tác chuẩn bị
- Chốt danh sách đoàn

[apham]

Lại nhờ bác Trung

Em mới chốt lại lịch đi Cambodia như sau, mình phải khởi hành từ chiều 13/11:

Day1: (14th November) Arrival day!



AM: - Welcome and pick up the group from the airport to check in (City River) hotel for

freshen up (if room available, as normally check in time is at 2pm).

* Group's introduction and welcome lunch at the hotel.

PM: - City tours including Wat Bo pagoda (one of the oldest Buddhist monastery),

Preah Ang Chek - Preah Ang Chorm shrine (the most holy images in Siem Reap)

with shooting at thousands of flying foxes up in the trees behind.

- The first high light sun set shoot at Angkor Wat (try to get temple changes its

color into gold).

- Back to the hotel for a quick shower.

* Dinner at a restaurant in town, then free on your own (extended night at night

markets, pub street area?)

Overnight at the hotel



Day2: (15th November)



AM: - An early start (4:40am) from the hotel with packed breakfast to take away, to

shoot sun rise at Angkor Wat temple and its entire building.

- Continue to shoot at north gate of Angkor Thom, Preah Khan temple with some

monks to join us. They are not models and we should not have many setting like we

do with a real model, but we can enjoy the candid way of shooting at them while I'm

explaining/pointing at a picture or building.

* Lunch break at a restaurant nearby.

PM: - After lunch depart to shoot at Bayon temple (I might invite a few monks to be inside

the temple), Elephant & Leper King terrace…etc.

- Back to the hotel for a quick shower, if time allows.

* Buffet dinner with Khmer folks dancing show at a restaurant in town.

Free on your own!

Overnight at the hotel.





Day3: (16th November) Water festival day!

AM: - Take away breakfast packed from the hotel to bring with for shooting at Ta Prohm

and Banteay Kdei temple.

* Lunch at a restaurant in town.

- Back to the hotel for a shower.

PM: - Depart to shoot the dragon boat race in the river and enjoy the celebrations around

the area.

* Dinner at the hotel or a restaurant in town, then back to the river to shoot the

celebration of lighted boat shows from different government departments, firework,

concerts…





*Overnight at the hotel.



Day4: (17th November) Water festival – last day for Siem Reap!

AM: - 5:00am Take away breakfast from the hotel to depart to shoot at Kompong Khleang fishing community at Tonle Sap lake by motor boats to cruise along the canal to see those stilt and floating houses…..etc. Hope to have a good sun rise shoot in this village area.

* Lunch at a restaurant in town.

PM: - Back to the hotel for a shower, if time allows.

- Start shooting dragon boat racing at the Siem Reap river (starts around 2:30pm)

till about 5pm.

- From 6:30pm the lighted boat shows from different department of the governments

along the river, fireworks, concert…...

* Dinner at the hotel or a restaurant in town, then back to the river to shoot the

celebrations.

* Overnight at the hotel.



Day5: (18th November) Departure day!

AM: - After breakfast, free and easy till………..transfer back to the airport./ bus station

[k3nt]

Chương trình hay quá nhưng dài ngày, hơi thiệt thòi với những mem đang đi làm không thể nghỉ nhiều ngày liên tiếp được. Vậy BTC xem xét có thể rút ngắn thời gian sao cho phù hợp với nhiêù đối tượng hơn nữa, rơi trọn vào dịp nghỉ cuối tuần thì quá perfect rồi !

[apham]

Chương trình hay quá nhưng dài ngày, hơi thiệt thòi với những mem đang đi làm không thể nghỉ nhiều ngày liên tiếp được. Vậy BTC xem xét có thể rút ngắn thời gian sao cho phù hợp với nhiêù đối tượng hơn nữa, rơi trọn vào dịp nghỉ cuối tuần thì quá perfect rồi !

Chịu thôi bác, muốn đi đúng dịp lễ hội phải xin nghỉ phép rồi.
Anh em BQT ở đây ai cũng đi làm hết đó bác, tổ chức mà đi được cũng phải cố gắng lắm

[Trung.Nguyen]

Bác apham ơi, em dịch lại phần update ở trên rồi ạ.

[apham]

Cám ơn Trung, apham đã cập nhật trang 1.

Ủa, hết cá tháng 4 rồi hả