Tại sao lại band nick của tôi?

[nhan]

MOD ,SMOD cho em hỏi sao em gởi bài toàn báo :
An error has occurred Phucvl! You must have 5 posts in order to post links. Your current post count is 4.
Ko cho gởi bài sao có đc cái 5 bài ,các anh xem giúp !Thank u !

Câu trên có nghĩa là phải đủ 5 bài mới post được link chứ không phải là không cho gửi bài nha bạn. Chúc mừng bạn đã đủ 5 bài khi vào đây thắc mắc rất thông minh.

[maycatang]

Chỉ là không cho gửi bài có kèm theo link thôi. Dịch nôm na là bác phải có 5 bài viết mới được gửi kèm link vào bài vịết của mình.
@mấy bác admin: sao không Việt hóa mấy cái thông báo trên forum này nhỉ? Mấy chuyện này làm trong 3 nốt nhạc chứ khó khăn gì đâu.

Việt hóa từ năm 2006 tới giờ rồi, nhưng có ai chịu vào đọc đâu nhỉ.
Chỉ muốn được phục vụ thôi :-))
http://www.vnphoto.net/forums/showthread.php?t=4218
http://www.vnphoto.net/forums/showthread.php?t=37932

[avec]

Việt hóa từ năm 2006 tới giờ rồi, nhưng có ai chịu vào đọc đâu nhỉ.
Chỉ muốn được phục vụ thôi :-))
http://www.vnphoto.net/forums/showthread.php?t=4218
http://www.vnphoto.net/forums/showthread.php?t=37932

Không, ý em nói là mấy cái thông báo của forum kìa bác. Ngay cả mấy cái nút trả lời, trích dẫn,... cũng đang xài tiếng Anh kìa.

Ví dụ

[asahinguyen]

Theo suy nghĩ của cá nhân em vnphoto đặt ở ngoài nước, phần mềm diễn đàn cũng không phải Việt nam. Đôi khi Việt hóa hết toàn bộ sẽ làm khổ bác Xichlo lắm ạh. Nếu bác nào thấy khó quá chơi đại cái gu gồ chan lây tơ chắc cũng tạm ổn.

[vqscorpions]

Để bác chủ thớt và các bác đang lăn tăn về "spam", em xin gửi một thông tin về một forum off-road mà em đang tham gia:

- Để có thể tham gia vào box bán hàng, một thành viên phải có ít nhất tối thiểu 3 tháng tham gia với tối thiểu 30 post, ngoài ra, còn hàng hoạt các quy định ngặt nghèo khác như:

+ Không được để link ở trong chữ ký.
+ Không được để quảng cáo trong chữ ký.
...
Họ viết quy định ở trên forum - như là các bác VNPHOTO nhà mình làm đó thôi - và nếu ai vi phạm thì họ ban nick liền. Mọi thắc mắc kiểu như này thậm chí không bao giờ được trả lời luôn.

Đọc và hiểu là hai kỹ năng vô cùng quan trọng khi tham gia mạng xã hội.

Trong 40 phút mà bác chủ thớt đã từng có 18 bài viết trả lời, thì dù gì đi nữa bác không nên cãi. Chất lượng hay không chưa bàn luận, nhưng "tốc độ post bài" của bác được liệt vào "spam" trong bất cứ hệ thống forum nào.

[ananova03]

@mấy bác admin: sao không Việt hóa mấy cái thông báo trên forum này nhỉ? Mấy chuyện này làm trong 3 nốt nhạc chứ khó khăn gì đâu.

Đôi khi "Việt hóa" những từ tiếng Anh tiêu biểu (mà nhìn vào từ tiếng Anh ai cũng có thể hiểu như quote,Thread,post,v.v...) còn tệ hại hơn để tiếng Anh nguyên bản.
Sẵn có phần trích dẫn (quote) của bác Avec,bác thử Việt hóa giúp BQT cũng như các thành viên từ ngữ Việt nào tương đương mà sát nghĩa nhất xem (hy vọng bác cũng hoàn thành cũng trong 3 nốt nhạc)

[avec]

Đôi khi "Việt hóa" những từ tiếng Anh tiêu biểu (mà nhìn vào từ tiếng Anh ai cũng có thể hiểu như quote,Thread,post,v.v...) còn tệ hại hơn để tiếng Anh nguyên bản.
Sẵn có phần trích dẫn (quote) của bác Avec,bác thử Việt hóa giúp BQT cũng như các thành viên từ ngữ Việt nào tương đương mà sát nghĩa nhất xem (hy vọng bác cũng hoàn thành cũng trong 3 nốt nhạc)

Dĩ nhiên là có nhiều từ tiếng Anh rất khó tìm từ tương đương trong tiếng Việt, nếu có cũng phải diễn dịch dài dòng. Tuy nhiên cái nào Việt hóa được thì ta Việt hóa thôi, chỉ cần Việt hóa theo ý nghĩa chứ đừng chơi kiểu word-by-word chi cho mệt, ví dụ:

- View forum post: Xem các bài viết của thành viên này
- Add as a Contact: thêm vào danh sách bạn bè
- Reply with quote: Trả lời trích dẫn lại bài viết này
- Reply to Thread: trả lời cho chủ đề này
- Top: Quay về đầu trang
- Post a reply to thread: Gửi một bài trả lời vào chủ đề này
- Your message: Nội dung bài viết của bạn
- Title: Tiêu đề
- Submit reply: Gửi bài
- Preview post: Xem trước khi gửi
- Additional options: Một vài tùy chọn khác
- Show your signature: Hiện chữ ký phía dưới bài viết
- Automatically parse links in text: Tự động xử lý các liên kết trong bài viết
- Disable smileys: Không chèn hình biểu cảm vào bài viết
- Subscriptions....: Thông báo khi bài viết có phản hồi/thay đổi
- Rate this thread...: Chấm điểm bài viết này...

[apham]

Dĩ nhiên là có nhiều từ tiếng Anh rất khó tìm từ tương đương trong tiếng Việt, nếu có cũng phải diễn dịch dài dòng. Tuy nhiên cái nào Việt hóa được thì ta Việt hóa thôi, chỉ cần Việt hóa theo ý nghĩa chứ đừng chơi kiểu word-by-word chi cho mệt, ví dụ:

- View forum post: Xem các bài viết của thành viên này
- Add as a Contact: thêm vào danh sách bạn bè
- Reply with quote: Trả lời trích dẫn lại bài viết này
- Reply to Thread: trả lời cho chủ đề này
- Top: Quay về đầu trang
- Post a reply to thread: Gửi một bài trả lời vào chủ đề này
- Your message: Nội dung bài viết của bạn
- Title: Tiêu đề
- Submit reply: Gửi bài
- Preview post: Xem trước khi gửi
- Additional options: Một vài tùy chọn khác
- Show your signature: Hiện chữ ký phía dưới bài viết
- Automatically parse links in text: Tự động xử lý các liên kết trong bài viết
- Disable smileys: Không chèn hình biểu cảm vào bài viết
- Subscriptions....: Thông báo khi bài viết có phản hồi/thay đổi
- Rate this thread...: Chấm điểm bài viết này...

Cám ơn bác, VNPhoto ghi nhận góp ý của bác để chuyển cho lập trình thêm vào nếu thuận lợi (không vỡ giao diện, ý nghĩa trong sáng/ đọc vào là hiểu ngay chứ ko phải đoán mò thêm).

[Phucvl]

Chỉ là không cho gửi bài có kèm theo link thôi. Dịch nôm na là bác phải có 5 bài viết mới được gửi kèm link vào bài vịết của mình.

Câu trên có nghĩa là phải đủ 5 bài mới post được link chứ không phải là không cho gửi bài nha bạn

Dạ em cám ơn 2 anh !