Ảnh nguyên liệu hay là ảnh chụp nhanh? (stock image vs. snapshot)
Đây là bản dịch từ bài "Are You Taking Snapshots?" ở trang iStockphoto
Chú ý: Tôi không có tác quyền liên quan đến bài viết này. Bài viết này được đăng công khai trên trang iStockphoto nhằm hướng dẫn cho các thành viên của mình về những tiêu chuẩn chất lượng mà họ yêu cầu đối với những bức ảnh được đăng trên website của họ. Tôi chỉ dịch bài viết này sang tiếng Việt và chia sẻ với cộng đồng những người chụp ảnh và không vì mục đích lợi nhuận.
Giới thiệu thêm về iStock. iStock là một trong những website nổi tiếng nhất chuyên bán những bức ảnh cho các doanh nghiệp hoặc cá nhân mua nhằm mục đích kinh doanh hoặc để quảng cáo, tiếp thị. Những bức ảnh này thường được mua về để sử dụng trong các bản tin, brochure, website giới thiệu, hình ảnh minh họa cho một bài viết hay một đề tài nào đó. Ai cũng có thể nộp ảnh của mình cho iStock và được hưởng hoa hồng dựa theo số người mua ảnh của mình. Tuy nhiên không phải bức ảnh nào iStock cũng chấp nhận. Họ có những tiêu chí về chất lượng thuộc hàng cao nhất trên thế giới. Không chỉ về chất lượng ảnh phải đạt độ phân giải cao, nó phải thỏa tất cả tiêu chí về nghệ thuật như bố cục, màu sắc, ánh sáng, chất liệu, v.v... cũng như những tiêu chí về kỹ thuật như độ nét, độ nhiễu, v.v.... Chính vì thế, đối với những ai không có ý định bán ảnh của mình, thì nội dung bài viết này cũng rất hữu ích để các bạn có thể nâng độ chuyên nghiệp của bức ảnh của mình lên một tầm mới nếu bức ảnh đó có thể thỏa mãn được hết tất cả những tiêu chí này.
Xuyên suốt bài viết này, sẽ có hai khái niệm mà mọi người phải làm quen đó là snapshot (tạm dịch là "ảnh chụp nhanh") và stock (tạm dịch là "ảnh nguyên liệu"). Ảnh chụp nhanh tức là những loại ảnh chụp như kiểu lưu niệm, thấy gì hay thì chụp đó, thiếu sót rất nhiều yếu tố quan trọng về mặt kỹ thuật cũng như nghệ thuật. Ảnh nguyên liệu là loại ảnh thỏa mãn những yếu tố trên và có thể sử dụng cho những mục đích khác.
http://www.istockphoto.com/generic_i...w.php?ID=17054
Xin lỗi, nhưng chúng tôi không nghĩ bức ảnh này phù hợp làm nguyên liệu ("stock"). Với sự phát triển nhanh chóng của bộ sưu tập iStock, chúng tôi đưa ra sự suy xét đáng giá cho mỗi bức ảnh nhưng rất tiếc là không thể chấp nhận tất cả những bức ảnh được gửi cho chúng tôi.
Đây được gọi là sự loại bỏ thứ phẩm (Người dịch: tác giả dùng từ subpar, có nghĩa là những bức ảnh bị loại không phải vì chúng quá tệ mà vì nó không phù hợp so với những bức ảnh khác). Có lẽ bạn quen thuộc với khái niệm này? Nó có nghĩa là bức ảnh của bạn thiếu sót ở một số thứ nhất định nên nó bị loại ra khỏi bộ sưu tập. Nhưng "không phù hợp" là gì? Bức ảnh không phù hợp ở điểm nào? Cái gì là "sự loại bỏ thứ phẩm"?
Để xóa bỏ đi sự điều bí ẩn này, chúng tôi đã giao cho những kiểm định viên (Người dịch: kiểm định viên là những người sẽ kiểm duyệt ảnh trước khi chúng được đưa vào bộ sưu tập của iStock) của chúng tôi công việc về nhà. Họ phải chụp 2 tấm ảnh của cùng một chủ đề, tấm đầu sẽ có chất lượng khiến chúng bị loại bỏ như là một thứ phẩm. Một bức ảnh chụp nhanh có những đặc điểm của nó - một chút vội vàng, một chút thiếu sót, một chút gì đó không đúng - mà có thể giúp cho việc giải thích dễ dàng hơn. Sau đó tấm ảnh thứ hai được bổ sung để sửa chữa tất cả những vấn đề của một bức ảnh chụp nhanh, để làm cho nó phù hợp không chỉ để làm nguyên liệu mà còn là phù hợp với iStock.
(Còn tiếp)
