Learning to see with a camera (bản tiếng Kinh)

[A60]

Chả là có hai lĩnh vực nhiều bác thích nhất về NA: Thiết bị và Kỹ thuật Nhiều khi em cứ băn khoăn: Nếu ta có tất cả các thứ đó rồi thì sao đây? Thì chụp chứ sao! nhưng chụp thế nào? chụp cái gì? cái này khó ghê vì cả nhà toàn người nghiệp dư cả có bao giờ học về cái đẹp đâu, sao biết ảnh thế nào là đẹp, thế nào là có ý nghĩa, thế nào là thành công, thế nào là truyền tải thông điệp...
Em lướt khá nhiều sách điện tử (nhà nghèo mà) rốt cục cũng thấy quyển này hay phết. Dịch bừa ra đây cho các bác xem, đúng sai chưa biết, đọc chơi chơi thôi. Có một số thông tin thêm thế này:
1- Nguyên bản "The photographic eye - Learning to See with a Camera", tác giả Michael E.O'Brien & Norman Sibley ấn hành 1995, Davids Publications, Inc.,Worcester Massachusetts có thể tìm nguyên bản trên mạng, hình như sách viết cho sinh viên, các tấm ảnh minh họa đều do các SV chụp.
2- Sách viết cho máy phim, nhiều nội dung vì thế bị lược bỏ, nhưng nhiều nội dung khác rất hữu ích cho cả thời ảnh số;
3- Chất lượng ảnh trong tài liệu không tốt lắm, các bác thông cảm và nếu thích có thể tham khảo thêm các phiên bản khác dạng này;
4- Có lẽ khi đọc xong em nó, ta sẽ không còn phải thốt lên những câu bình ảnh vô vị kiểu: Ối đẹp thế, phê thật, ngực mẫu to quá, đẹp quá anh ơi...vì chúng chả giúp ích gì cho ai
5- Các bác nên tự cân nhắc tài liệu này có cần thiết cho mình không, vì mục đích của nó là dành cho người mới chơi ảnh hoặc chơi ảnh mà không có kiến thức cơ bản về mỹ thuật...

Mời các bác liếc qua nội dung:

http://www.vnphoto.net/data/p9/809_content_9361.jpg

Kính

[gs_hoang]

Sách này khá hữu ích cho những chú gà con mê nhiếp ảnh (như tui) tìm hiểu! Bác có thể share cho bà con không? Công lao bác lớn lắm... Thanks in advance!

[khanhtram1983]

ủng hộ bác mở rộng kiến thức cho anh em.....thiết nghĩ rất ...rất cần thiết cho những ai yêu thích nhiếp ảnh bạn ạ......

[vneseman]

Bao giờ mới được đọc tiếp sách bác dịch đây bác? Em đang chờ đấy nhé :D
Thks bác.

[A60]

http://vnphoto.net/data/p9/809_c1-1_6364.jpg
--------------
http://vnphoto.net/data/p11/809_c1-2_2199.jpg
--------------
http://vnphoto.net/data/p14/809_c1-3_4780.jpg
--------------
http://vnphoto.net/data/p10/809_c1-4_1470.jpg

[ChuotKoi]

Đợi phần tiếp của bác.
Rất mong bác có thể chuyển file PDF

[ngxnam]

Em có ý kiến nhỏ:thớt này chắc sẽ dài, sao bác không đặt gạch để viết cho dễ theo dõi nhỉ?

[nghia.nguyen61]

cảm ơn bác . tiếng anh em cùi đọc tiếng anh bập bõm , có bài bác dịch mà vui quá . chờ bài tiếp theo ạ .

[A60]

Đợi phần tiếp của bác.
Rất mong bác có thể chuyển file PDF


Em có ý kiến nhỏ:thớt này chắc sẽ dài, sao bác không đặt gạch để viết cho dễ theo dõi nhỉ?

Các bác thông cảm em chưa dịch xong, khi nào hoàn thiện sẽ cố gắng chuyển pdf cho tiện

[karnal]

Cố lên bác !! Mà nếu được bác share cho iem bản tiếng anh trước đi !! ^^ !!

[A60]

http://vnphoto.net/data/p12/809_t6_7114.jpg
-----------------
http://vnphoto.net/data/p14/809_t7_6912.jpg
-----------------
Em khoái nhất câu này: Về khía cạnh nào đó chủ đề trong tấm ảnh còn không quan trọng bằng bố cục của nó....chơi ảnh kiểu này hay nhỉ?

[atbich]

cố lên bác, rất hay đấy

[dragon113]

Mình cũng có bản tiếng Anh của sách này, tuy nhiên bác dịch tuyệt vời. Đọc rất sảng khoái và vỡ ra nhiều.

[tayngang]

Em ủng hộ bản tiếng Kinh, trình tiếng Anh của em còi lắm, đọc bản dịch của bác mới hiểu được một chút. Cảm ơn bác đã chia sẻ.

[nikonlukhu]

Bác chủ thớt dịch đọc xướng lắm. Cảm ơn bác vì đại nghĩa mà bỏ công sức. Còn ai muốn ngốn ngấu thì iem kính các bác đường dẫn lấy bản tiếng ăng lê :http://sinhviennet.vn/showthread.php?p=5817

[A60]

Reup

http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p20/809_8_3564.jpg
---------------------------------------------------------------------------------
http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p16/809_9_8966.jpg
---------------------------------------------------------------------------------
http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p20/809_10_1544.jpg

[A60]

http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p21/809_11_973.jpg
-------------------------------------------
http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p16/809_12_4409.jpg
-------------------------------------------
http://www.vnphoto.net/cache/600x924-809_13_794.jpg
--------------------------------------------
http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p16/809_14_8839.jpg

[Khot]

Bài dịch rất công phu ạ, đóng góp của bác thật đáng quý

[A60]

Rất vui nếu tài liệu này giúp gì được cho các bác:19::19:

http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p17/809_15_2576.jpg
------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p23/809_16_1150.jpg
------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p22/809_17_4215.jpg

[cavoi83]

Bài dịch của bác hay quá...cảm ơn bác chủ đã chia sẻ.

[BX 20]

Một thread hữu ích, tuyệt vời.
Cám ơn bác chủ
BX 20

[A60]

http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p23/809_18_4911.jpg

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p17/809_19_3317.jpg

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p17/809_20_9987.jpg

[Zone5]

Lâu lâu lại vào đọc lại bài viết của bác A60, có những thứ biết rồi nhưng không phải một lúc mà nhớ ngay được, cảm ơn bác nhiều lắm, biết bao công sức bác bỏ ra dịch và biên soạn để chia sẻ với anh em một cách vô tư, mong được xem tiếp những phần còn lại của quyển sách, tiếng anh của em ẹ quá, đọc nguyên bản câu được câu không, đọc tiếng Kinh thích hơn nhiều ^^.

[sa-nook]

Hay quá bác ơi! Tiếp nữa đi. Em đang theo dõi , học hỏi đây. Thanks

[ja_nguyen]

Cám ơn bác đã cất công dịch cuốn sách bổ ích này để tụi em có tài liệu tham khảo! Thân

[alee]

Tài liệu bổ ích quá, em đọc mà ngộ ra rất nhiều thứ; thanks bác rất nhiều

[apham]

Cám ơn bác A60, khi nào hoàn tất cho phép em đưa lên góc chia sẻ kinh nghiệm của VNPhoto nhé.

[A60]

Cám ơn bác A60, khi nào hoàn tất cho phép em đưa lên góc chia sẻ kinh nghiệm của VNPhoto nhé.
Hân hạnh phục vụ Giáo chủ thôi ạ, nhưng đây đâu phải kinh nghiệm của em, kinh nghiệm của một bác Tây đấy chứ:fun:

Đọc mấy cái này hơi khô, các bác chịu khó tý!

http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p16/809_21_6127.jpg
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p20/809_22_5268.jpg
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.vnphoto.net/cache/600x924-809_23_8952.jpg
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.vnphoto.net/cache/600x924-809_24_2890.jpg

[Pencil_Tube]

Một tài liệu quá hay! Cám ơn bác thật nhiều!!!

[tuananh_free]

File tiếng anh bị lỗi rồi các bác ơi...

[2tnt]

Hình như vẫn còn tiếp hả bác? e thấy mục lục còn dài lắm mà, chờ đọc thêm của bác ạ
Thanks bác

[hmttuan]

Tài liệu giá trị quá! Đọc nó, em thấy vỡ ra nhiều vấn đề tuy cơ bản nhưng rất có ích.

[A60]

http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p17/809_25_1489.jpg
-------------------------------------------
http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p20/809_26_9284.jpg
----------------------------------------------
http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p17/809_27_5236.jpg

[A60]

http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p21/809_28_7419.jpg
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p22/809_29_8291.jpg
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p19/809_30_441.jpg
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p17/809_31_1205.jpg
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.vnphoto.net/cache/600x924-809_32_5235.jpg

[dvf]

Bài dịch quá hay và hữu ích. Thank bác A60 nhiều nhiều :D

[optimist27]

Hay quá là hay. Em đọc nhiều sách rồi mà vẫn thấy ở đây nhiều điều mới mẻ. Mà công nhận đến tên cuốn sách cũng hay "See with the camera", thật giàu ý nghĩa

[A60]

http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p22/809_learning-to-see-with-a-came_6518.jpg
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p21/809_34_8195.jpg
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p18/809_35_6313.jpg
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p18/809_36_467.jpg
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p17/809_37_3526.jpg

[Tomhe]

Cám ơn bác A60, bài dịch rất công phu và bổ ích. Đề nghị bác cứ đà này phát huy để đầu óc chúng tôi được đỡ ngu.... thank you!

[cassidy]

Cám ơn bác A60 nhé :)

[doanhkhoi]

Bác chủ ơi, đề nghị cho xuất bản thành sách rồi bán cho anh em đi! Vài ba trăm ngàn mà khối kiến thức như vầy thì không có gì phải ngại ngùng hết... Mong sớm có sách đọc...

[takeshiyo]

Cám ơn bác, hay nhất là những dòng chữ đỏ!!!!!

PS: bản tiếng Anh cho ai quá nôn nóng =) http://hotfile.com/dl/15965770/df8a106/The_Photographic_Eye.rar.html

[phan_vinh_nguyen]

Chắc bác chủ cũng muốn in thành sách nên mới dịch và sắp chữ công phu như vậy. Em đọc bản tiếng Anh rồi nhưng bản tiếng Việt đọc vẫn thích hơn. Khi nào in sách thì bác thông báo nhé, em sẽ mua.

[A60]

Thank các bác đã quan tâm theo dõi, thành thực mà nói khi đọc bản này lần đầu em thấy nó hay hơn nhiều quyển khác bán trong các hiệu sách haò nhoáng
Giờ xem ảnh bị ám đến nỗi lúc nào cũng soi đường, mảng, chất liệu, khối...hehe

http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p18/809_38_3475.jpg
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p20/809_39_4186.jpg
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p18/809_40_5134.jpg
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.vnphoto.net/cache/600x924-809_41_737.jpg
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p20/809_42_8896.jpg
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[thongdung1]

Cám ơn bác chủ A60 rất nhiều, bài dịch của bác rất công phu. Chờ bác up tiếp các bài sau

[quaivatcua]

cám ơn bác A60 rất nhiều, em bị chê bố cục hoài nên bài này rất bổ ích, em chờ các phần tiếp theo đây....

[1DMarkII]

hôm trc e qua Nguyễn Xí tìm mỏi mắt mà chả đc cuốn nào, các bác ai biết cho e xin cái đ/c cụ thể với ( e mới tập tành chụp )

[thangnguyentoan]

Cảm ơn bác A60! Bài dịch của bác rất công phu và rất bổ ích cho những người mới như em. Mạn phép bác in trước 42 trang ra để tiện nghiên cứu lúc rảnh rỗi

[A60]

http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p21/809_43_7047.jpg
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p19/809_44_7163.jpg
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.vnphoto.net/resizer.php?max_width=600&max_height=1200&imgfile=data/p19/809_45_8113.jpg
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.vnphoto.net/cache/600x924-809_46_4428.jpg

[thongdung1]

Lâu quá không thấy bác post tiếp tưởng bác bỏ topic này rồi. Mong bác chủ tiếp tục để anh em có thêm kiến thức. Thanks bác

[linhuyen]

Thanks , rất hữu ích cho người mới như em

[im_h2c]

đặt gạch chờ bài của bác tiếp. Bổ ích lắm bác ạ. Thank bác

[renus]

Chẳng biết nói gì hơn ngoài lời cảm ơn và nể phục bác chủ topic ^^

[thangbinh]

rất hay, đặt gạch đợi bản pdf của bác để in ra làm sách gối đầu giường của em, cảm ơn bác nhiều lắm

[kevinkhai]

Bác nói đúng, đọc thì hơi khô tí nhưng thực sự quá bổ ích Bác ơi. Không những chi tiết mà còn kèm những hình ảnh minh họa.
Một lần nữa chân thành cảm ơn Bác và hết lòng mong chờ các bài viết bổ ích khác của Bác.

[vinhsaigon]

Bài rất bổ ích, khi nào có pfd bác nhỉ??

[kat1722]

Em có vấn đề muốn hỏi các bác trên diễn đàn về máy ảnh. Em xài D70s của ba em để lại, máy sử dụng cũng đc 4 5 năm rồi. Giờ em chụp mới phát hiện ra là: hình em chụp có 1 chấm đen nhỏ trên ảnh. Mới đầu em nghĩ là bụi ống kiếng em đã lau chùi cẩn thận nhưng vẫn bị điểm đen đó. Mà nó ác ở chỗ là khi em chụp để khẩu cỡ 5.6 trở xuống thì chấm đen rất mờ và nhoè. Nhưng khi xiết khẩu lên 16 hoặc 22 thi chấm đen rất rõ. chấm đen chỉ xuất hiện ở ảnh có background sáng màu. Nhưng background đen hoặc tối màu thì không thấy. Em chụp những hình như phong cảnh wide thi chấm đen rất nhỏ, nhưng chụp chân dung hay close up thi thấy chấm đen đó nhất là chụp macro xiết khẩu len 22 thi chấm đen nhìn rất rõ cỡ như hạt đậu xanh. Em xin hỏi các bác có kn là máy em bị gì vậy và có cách nào khắc phục không?. Em không biết hỏi đâu thấy ở đây có kỹ thuật về máy ảnh nên em hỏi. Xin các bác chỉ giáo cho.

[bean2604]

khép khẩu mà rõ vệt thì là bẩn cảm biến, bác đem ra hiệu lau thôi

[kavinclent]

hay quá, cảm ơn bác nhiều lắm

[live4life]

Một cuốn sách rất hay và bổ ích. Cảm ơn bác A60 nhiều ạh.

[kettyjohn]

có ai có bản PDF cua cuốn sách này không cho minh xin với.Mình mới tập chôi nên cần chút căn bản

[TwinkleStar]

Cảm ơn bác A60 nhiều, cuốn này em đọc bằng tiếng Anh rùi, mà nhiều wá chẳng thấm được bao nhiêu, bác rút gọn bằng tiếng Việt thật là bổ ích.hi. Cho em mạn phép in ra làm bible nha. Bravo :)

[Digital_Life]

Đánh dấu để nghiên cứu dần ạ ! Thanks bác chủ nhiều ;)

[nvn1410]

cuon sach nay hay qua, ban da in ra chua, chi cho toi mua 1 cuon. cam on

[cafex]

Cám ơn bác A60 đã kỳ công dịch cuốn sách này, mong được đọc tiếp bài dịch tiếp của bác

[BlackSheep]

Em đang đọc cái này, chạy vào cám ơn bác ạ.
Và xếp gạch chờ những page tiếp theo. Thanks again!

[moonmoon85]

Thx bác chủ topic,......

[Relaxtek]

Mình mới tham gia diễn đàn thôi nhưng mà đọc trúng cái topic này cứ như bắt được vàng!
Thanks bác A60 đã dịch và chia sẽ!!!

[huuluan123]

bác chủ ơi bác đã dịch xong chưa ạ, cám ơn bác nhiều

[inter Tran]

Bác dịch xong có thể post file PDF cho anh em đọc để có căn bản dc không vậy Bác.Cảm ơn Bác đã bỏ công share.Thanks

[vuatocdo]

Một bài viết công sức tâm huyết nhiệt tình, nói một câu "Người có Tâm"

[vinhsaigon]

Hic!!! Bài hay quá, Bác chủ đã dịch xong chưa ạ ??? Em mún có một bản kinh để tụng trên đường thỉnh kinh ạ .

[foot-print]

Bài dịch hay quá bác ơi ! Tiếp nữa đi bác.............................................. ..........................

[50mmMII]

em mới đọc đc một trang! đã thấy bác dịch nuột quá! đúng thứ em cần! TFS

[antonio]

Lâu rồi không thấy bác tiếp tục. Bọn em vẫn đang ngóng mỏ chờ bác.

[ichiro]

Welcome bác vì đã chia sẻ với anh em.

[ngocvy]

Cuốn sách rất hay . Cám ơn bác nhiều . Đang chờ bác tiếp tục .

[suge.nagoya]

Thanks bác chủ topic nhiều lắm, mạn phép bác cho em lưu 46 trang hiện thời của bác thành pdf để đọc trên ipad cho tiện, chân thành cảm ơn và rất mong chờ các phần tiếp theo.( e cũng mới tập tành với con d3000 và lén kit thôi) rất mong các bác giúp đở và chia sẻ kinh nghiệm.

[newbie2010]

thật sự cám ơn bác đã dịch cuốn này..
mình đã save hết về và convert lại thành .pdf

[anhtuan3a]

Em mới vào nghề mà thấy được bản dịch của bác mừng quá! Cảm ơn bác nhé. Hy vọng tiếp tục được học hỏi từ bác.

[Lee_VN]

Vâng, cảm ơn bác A60

Bài dịch của bác rất hay, mặc dù chưa dịch hết, nhưng bằng này thứ cũng là quá đủ. Thấy số lượng bài viết của bác chưa quá nhiều, nhưng chất lượng những bài viết thì quả thực rất bổ ích và sâu sắc.!

Good luck for you!

[tony.nguyen]

ôi hay quá
thanks bác đã dịch bài này

[datpham]

cám ơn bác đã bỏ công sức ra dịch bài, quá hay.

[ongbom]

Thật tuyệt cảm ơn bác. Em ngóng chờ phần tiếp theo.
Thanks

[khoa_dalat]

Một bài dịch quá hay của một dịch giả dịch hay.Nói chung là rất hay....

[b1uegh0st]

Thanks bác nhiều, bản dịch rất chất lượng.

[toilamrbean]

Bao giờ mới được đọc tiếp sách bác dịch đây bác? Em đang chờ đấy nhé :D
Thks bác.

[votrieu]

bài dịch hay quá mong là sẽ có thêm phần tiếp theo
cảm ơn bác nhiều lắm

[akelakatze]

em đang ngóng chờ mấy chương sau của bác... mấy chương trước em in ra gối đầu gường cả òi :))

[votrieu]

bác nào có file pdf có thể up lên cho a e tham khảo
thanks nhiều

[Lam_DK]

Thật là một sụ hy sinh cao cả. Xin vô cùng biết ỏn nguoi dịch !

[hsilver]

sách này hay đấy, nhưng mà biên soạn thành cuốn ebook đâu có mất thêm nhiều time lắm đâu. Trong room cũng có nhiều ebook sân nhà lá vườn rồi. đọc hết nhiêu đó cũng chụp lòi mắt chưa thực hành xong.

[magicspeed]

Em xin đội ơn bác chủ đã giành nhiều thời gian và tâm huyết để dịch cuốn sách này. Rất bổ ích cho những người mới tìm hiểu về nhiếp ảnh như em đây.

[magicspeed]

Em có vấn đề muốn hỏi các bác trên diễn đàn về máy ảnh. Em xài D70s của ba em để lại, máy sử dụng cũng đc 4 5 năm rồi. Giờ em chụp mới phát hiện ra là: hình em chụp có 1 chấm đen nhỏ trên ảnh. Mới đầu em nghĩ là bụi ống kiếng em đã lau chùi cẩn thận nhưng vẫn bị điểm đen đó. Mà nó ác ở chỗ là khi em chụp để khẩu cỡ 5.6 trở xuống thì chấm đen rất mờ và nhoè. Nhưng khi xiết khẩu lên 16 hoặc 22 thi chấm đen rất rõ. chấm đen chỉ xuất hiện ở ảnh có background sáng màu. Nhưng background đen hoặc tối màu thì không thấy. Em chụp những hình như phong cảnh wide thi chấm đen rất nhỏ, nhưng chụp chân dung hay close up thi thấy chấm đen đó nhất là chụp macro xiết khẩu len 22 thi chấm đen nhìn rất rõ cỡ như hạt đậu xanh. Em xin hỏi các bác có kn là máy em bị gì vậy và có cách nào khắc phục không?. Em không biết hỏi đâu thấy ở đây có kỹ thuật về máy ảnh nên em hỏi. Xin các bác chỉ giáo cho.

Em cũng đã gặp trường hợp tương tự như Bác trên máy 40D của em. Cách khác phục là đem máy ra các tiệm kinh doanh mua bán may ảnh nhờ họ vệ sinh máy cho Bác là hết ngay. Em đem đến chỗ quen không lấy tiền nên không biết mất phí bao nhiêu.

[lhquan]

@ A60: Sách hay, dịch hay. Cám ơn bác chủ đã chia sẻ,xin phép bác cho merge 46 trang bác đã dịch thành 1 file PDF để các anh em sau tiện theo dõi. Link đây bác: http://www.mediafire.com/?1hma9qldqv4q6sa

[alanna]

bác ui, cám ơn bác. em vừa mới tập tành làm quen với DSLR, chưa biết tí ti gì đâu. gặp được cuốn sách này quý như bắt được vàng. vô cùng biết ơn bác.
cảm ơn bác nhiều nhiều nhiều lắm.
thật hông biết nói sao để diễn tả. em sẽ ráng học hỏi

[cavayxanhs]

ôi hay quá .................

[A60]

Sorry các bác, dạo này mình bận wá, chắc khi nào dãn ra mình sẽ cố dịch nốt vài phần nữa nếu các bác cảm thấy tài liệu này cũng có ít bổ béo nào đó

[kiku]

Bác A60 ơi, khi nào bác rảnh lại dịch tiếp cho anh em nhé. Cám ơn bác nhiều nhiều ạ!

[PeterTruong]

thanks bác A60 nhiều lắm và cả bác lhquan. Tính tự làm mà thấy bác lhquan đã ghép cái hình lại rồi, Em xin Chuyển file PDF này ra word in ra và đóng lại thành bí kíp ạ :D

[fortinet]

Cám ơn các bác, đọc qua em mở mang thêm nhiều quá ...

[oraclemt54]

Không chỉ cho biết về kỹ thuật, quan trọng nhất là tạo được cảm hứng cho người đọc. Sách này thật hay. Nhờ công của người dịch nữa!
Cám ơn bác A60 vô cùng nhiều!

[huynhchithanh]

đã tải đc file về! xin cảm ơn bác chủ thớt vì đóng góp cho đàn em! :)

[khong_co_ai]

Em mong chờ file bác share để tối tối ngồi ngâm cứu. Thanks bác nhiều nhiều

[jimstyle]

Vô cùng cám ơn bác đã có công dịch 1 bí quyết hay thế này!
Đa tạ nhiều!

[Pax]

Cám ơn bác chủ rất nhiều :)
Bác thật tâm huyết :)
Hóng tiếp của bác !

[chowchow]

đã tải đc file về! xin cảm ơn bác chủ thớt vì đóng góp cho đàn em! :)

[waver]

Cám ơn bác chủ rất nhiều, hoan nghênh tinh thần cống hiến của bác.

[mrbinahmrbin]

chất lượng bài viết thì mọi người ở đây đã nói hết rồi, em chỉ còn mỗi câu thank bác thôi :D rất mong bác rảnh rỗi để cống hiến tiếp những bài dịch hữu ích như thế này

[madi3d8]

Xin cho tôi hỏi link download sách dịch này ở đâu để tôi download về đọc cho rõ ạh ?

[Bobthanh68]

Cám ơn bác, đọc qua em mở mang thêm nhiều ...

[loveni]

Cảm ơn bác A60 rất rất nhiều. Đây là những kiến thức cực kỳ cần cho anh em muốn có thêm "nội lực" để chơi ảnh dài lâu

[sunf.vn]

Bản dịch rất hay, mình nghiền ngẫm đã hết 45 trang. Nhưng sách này bản tiếng Anh những 350 trang. Mong Anh/em A60 tiếp tục dịch. Xin chân thành cám ơn.

[TL_PHOTO]

Thật tuyệt vời, thông tin chủ topic đưa lên đúng là cẩm nang cho những newbie cần tham khảo, cảm ơn bác nhiều nhiều

[dakmilan]

Thanks bác chủ nhiều :)
Lâu quá ko thấy bác dịch thêm :(

[phantomus]

cả 1 sự bổ ích. Mong sẽ có bản dịch sớm để nghiền ngấm sự thâm thúy của khoa học và nhiếp ảnh

[aqna]

Cám ơn chủ thớt. Rất hữu ích, mình học hỏi được khá nhiều

[Duc196]

cuốn này rất hay, em thấy có bác nói rằng sau khi đọc cuốn này mới thấy được nhiếp ảnh là thế nào và sách dạy nhiếp ảnh chứ không phải kỹ thuật sử dụng máy ảnh là thế nào :)
mong ngóng có ngày được xem bản dịch đầy đủ của bác chủ

[anhhungfreeway]

bài viết rất bổ ích cho người mới như em .rất cám ơn bác chủ..

[bahinh]

Đúng thứ mình đang cần (còn dốt đặc về mỹ thuật). Cám ơn bsac chủ.

[garung091]

thanks bác chủ thớt! cảm ơn bác nhiều. vừ hôm qua em mua con canon 600d mà vì quyển sách của bác em vẫn để nó nguyên trên giá khi em mang từ cửa hàng về. mong các phần tiếp thieo của bác.
Chúc bác và gia đình mạnh khỏe hạnh phúc!

[kinhnon]

thanks bác chủ nhiều nhé, thật có ích cho trình gà em đây

[anh sẽ đến]

Mắt em yếu, đọc chữ mờ vài trang thấy nhức mắt quá, hy vọng bác A60 sớm có file PDF rõ hơn :-), thanks bác nhiều vì công sức bác đã bỏ ra cho anh em yêu nhiếp ảnh

[sỏi.krsk]

rất bổ ích.em cảm ơn bác chủ topic nhiều .

[linhhoang.1991]

hay quá, đánh dấu cái

[to@nm@p]

Bác A60 dịch hay quá ạ!
Đây là link bản tiếng Anh cho các bác nào muốn tham khảo cho đỡ ghiền trong khi chờ các trang dịch tiếp theo của bác A60: http://www.scribd.com/doc/6402946/The-Photographic-Eye-Learning-to-See-With-a-Camera

[teth]

Kính Bác chủ. Bác dịch hay quá. Em muốn góp sức với Bác một tay. Xin Bác cho em địa chỉ liên lạc. Kính.

[vancle]

Quá tuyệt vời, thông tin rất bổ ít cho ae newbie tham khảo, cảm ơn bác rất nhiều

[Peggy]

Bác có thể sau khi dịch xong làm thành 1 bộ ebook cho anh em dễ đọc không ạ?

[anhvoiem]

Bác A đâu rồi. rất mòng bác dịch tiếp cho anh em học tập. Hoặc bác nào tiếp tục dịch cùng bác A giúp anh em đi.

[Dũng Trương]

Cám ơn bác rất nhiều, với người mới tập tành như em thì đây là thứ phải đọc đầu tiên.

Quá tuyệt vời, thông tin rất bổ ít cho ae newbie tham khảo, cảm ơn bác rất nhiều

[socola_hoang]

Cám ơn bác, một tài liệu hay quá, e đang ngâm cứu đây ạ.
Đây là tài liệu bổ ích cho 1 newbie như e ạ.

[MơMộngNgớNgẩn]

Ngày nào e cũng đọc bài n ít nhất 1 lần cho nhớ, tài liệu rất bổ ích vs 1 newbie như e
Thx bác chủ :)
PS: tiếc là tài liệu chưa đk bác hoàn thiện :(

[RUOK]

Cám ơn bác đã dich cuốn sách này. Nó rất hữu ích cho em va mọi người.

[RUOK]

Lúc nào xong toàn bộ hả bác. Em đang ngóng đây.

[BiTiKiTi]

Chịu khó mày mò trong vnphoto sẽ ngộ ra rất nhiều điều về NA. Cảm ơn bác chủ!

[addytran]

Sách này khá hữu ích cho những chú gà con mê nhiếp ảnh (như tui) tìm hiểu! Bác có thể share cho bà con không? Công lao bác lớn lắm... Thanks in advance!

[vuaphong]

bài viết chi tiết và áp dụng thực tế tốt quá, mong có nhiều bài viết hay như vậy nhiều nữa

[phohien2013]

Em đánh dấu để còn đọc. Nhưng theo em nên cho vào trang đầu dễ theo dõi hoặc đặt link nếu để các trang. Chứ lâu ko vào lại phải đi dò từng trang xem chỗ nào có. Vì có nhiều trang chủ yếu là cm cảm ơn là chính. Mà muốn Thanks topic thôi nhưng 4rum ko có nút đó nhỉ ?

[Mr.Sherlock]

Bài dịch rất hay và trong sáng, cách chuyển ngữ của bác chủ hay quá. Tiếc là bộ tài liệu chưa hoàn chỉnh, đọc xong em cũng tìm bản tiếng ănglê đọc tiếp. Dù sao cũng rất cám ơn bác chủ.

[Tony_Tran]

Tài liệu khá bổ ích cho Newbie. Bài dịch rất nuột và hấp dẫn tiếc là chưa đầy đủ. Cảm ơn bác thớt nhiều. Hy vọng bác sẽ trở lại và hoàn thành nốt fần còn thiếu.

[onggia83]

Hôm nay mới đọc sách của bác, thực sự cảm thấy mở mang rất nhiều. Đúng là thứ mình cần.
Cảm ơn bác 60 đã khổ công dịch và chia sẻ cho anh em!

[stylise]

Thanks chủ thớt nhìu!!!

[markduke243]

bản full tiếng Eng pdf cho bác nào cần :3

http://fotoknigi.org/photo_books/Michael_F_O_Brien_Norman_Sibley_The_Photographic_E ye.pdf

[fantasytozi]

Cảm ơn bác nhiều. Sách hay quá

[dongchau]

sách hay quá, cảm ơn bạn!

[Hoang Bach]

Bài dịch của bác hay quá...cảm ơn bác chủ đã chia sẻ.

bài hay quá, chắc phải nghiền ngẫm nhiều lần cho ngấm. cám ơn bác chủ.

[khiemmoshe]

Sách này khá hữu ích hì hì

[mrcafesg]

Thông tin bổ ích.thanks so much

[elkun24]

Thanks bác nhiều với bản tiếng anh ạ :)

[jjang]

Thanks bác nhiều với bản tiếng Việt ạ, công sức quá

[trantri]

Sách hay quá , đang xem từ từ !

[SocialLifeJF]

Cảm ơn bác A60, phần dịch rất hay.
Có bác nào tiếp tục project này nữa không nhỉ ? Bỏ dở chừng thì tiếc quá.

[Kass10]

Thks bác đã up :-) em xin phép down về in thành sách bí kíp cho dễ xem nha