Hướng dẫn sử dụng máy ảnh Canon 5D MII

[anhdv]

Trong quá trình sử dụng máy ảnh, nhiều khi chỉ bỏ chút thời gian nên em không nắm vững toàn bộ các tính năng của máy ảnh. Nhân dịp rảnh rỗi em tranh thủ vừa luyện tay nghề nhiếp ảnh vừa luyện lại thứ tiếng Anh củ chuối của mình. Đối tượng của em lần này là quyển hướng dẫn sử dụng máy ảnh của Canon. Các bác đọc tham khảo và thấy có gì sơ sót thì chỉ bảo cho em. Cảm ơn các bác!

[anhdv]

Phần I: Bảo quản máy ảnh

- Máy ảnh là một công cụ chính xác. Không để máy ảnh bị đánh rơi hoặc phải chịu sốc vật lý.
- Máy ảnh không thuộc loại chịu nước và không thể sử dụng ở dưới nước. Nếu bạn chẳng may đánh rơi xuống nước, hãy liên lạc ngay lập tức với Trung tâm Dịch vụ Canon gần nhất. Mau chóng lau sạch các giọt nước với vải lụa khô. Nếu sử dụng máy ảnh ở nơi sương muối, lau sạch bằng khăn ẩm vắt khô (well-wrung wet cloth).
- Tuyệt đối không để máy ảnh ở gần nơi có từ tính mạnh như nam châm hoặc động cơ điện. Cũng không được để máy ảnh ở gần nơi phát ra sóng radio mạnh như ăng ten lớn. Những nơi từ tính mạnh là nguyên nhân khiến máy ảnh trục trặc hoặc gây hỏng hóc dữ liệu ảnh.
- Không để máy ảnh ở những nơi phát nhiệt như trong xe hơi dưới ánh nắng mặt trời. Nhiệt độ cao là nguyên nhân khiến máy ảnh hoạt động sai chức năng.
- Máy ảnh chứa đựng các linh kiện điện tử thiết kế chính xác. Tuyệt đối không cố gắng thử tháo máy ảnh.
- Sử dụng bóng thổi để thổi bụi ở ống kính, khung ngắm, gương lật và màn hình hiển thị. Không sử dụng thiết bị làm sạch có chứa dung môi hữu cơ để lau chùi máy ảnh hoặc ống kính. Với những vết bẩn khó tẩy, hãy mang máy ảnh tới Trung tâm Dịch vụ Canon gần nhất.
- Không sờ ngón tay vào các tiếp điểm điện tử của máy ảnh để tránh ăn mòn. Tiếp điểm điện tử bị ăn mòn là nguyên nhân gây máy ảnh trục trặc.
- Nếu mang máy ảnh ngay lập tức từ nơi nhiệt độ thấp vào nơi nhiệt độ cao, hơi nước sẽ bám vào máy ảnh và các bộ phận. Để tránh điều này đầu tiên phải bỏ máy ảnh vào trong túi ni lông bọc kín và mang nó ra nơi nhiệt độ cao hơn rồi mới bỏ túi ni lông ra.
- Nếu máy ảnh bị hơi nước ngưng tụ thì không được sử dụng máy ảnh. Điều này tránh làm hỏng máy ảnh. Trong trường hợp này, hãy tháo ống kính, thẻ nhớ và pin ra khỏi máy ảnh và chờ đợi hơi nước bay hơi hết trước khi sử dụng.
- Nếu không sử dụng máy ảnh trong một thời gian, bỏ pin ra và bảo quản máy ảnh ở nơi khô, lạnh và thông thoáng. Thỉnh thoảng nên bỏ ra bấm cò một vài lần để kiểm tra tình trạng máy.
- Tuyệt đối không để máy ảnh ở nơi có hóa chất ăn mòn như phòng tối (rửa ảnh) hoặc phòng thí nghiệm hóa chất.
- Nếu máy ảnh đã lâu không sử dụng, kiểm tra toàn bộ tính năng trước khi sử dụng. Trong trường hợp bạn ít sử dụng máy ảnh hoặc chuẩn bị đi chụp sự kiện quan trọng, hãy mang máy ảnh đi kiểm tra cẩn thận và chắc chắn rằng nó hoạt động tốt.

[anhdv]

Bảng điều khiển và màn hình LCD:


- Mặc dù màn hình LCD được chế tạo bằng công nghệ chính xác rất cao với hiệu quả trên 99,99% điểm ảnh, tuy nhiên vẫn còn một vài điểm chết hoặc thấp hơn nằm trong xác suất 0.01% còn lại. Điểm chết hiển thị trên màn hình là màu đen hoặc đỏ,... nhưng không phải là sự trục trặc. Chúng không ảnh hưởng đến bức ảnh được tạo ra.
- Nếu màn hình LCD bị ngừng một thời gian kéo dài, màn hình nóng lên có thể sẽ xuất hiện vệt còn lại của hình đã hiển thị. Tuy nhiên đây chỉ là do nhiệt độ và vấn đề này sẽ mất đi sau vài ngày không sử dụng máy ảnh.
- Trong điều kiện nhiệt độ thấp hoặc cao, màn hình LCD có thể sẽ hiển thị chậm hoặc thậm chí đen xì. Màn hình sẽ hoạt động bình thường ở nhiệt độ trung bình.

[anhdv]

Thẻ nhớ:

Để bảo vệ thẻ nhớ và dữ liệu bên trong, luôn luôn chú ý:
- Không đánh rơi, uốn cong hoặc làm ướt thẻ. Không để thẻ phải chịu ác động lực lớn, làm sốc vật lý hoặc rung động mạnh.
- Không bảo quản hoặc sử dụng thẻ ở những nơi có từ trường như tivi, loa hoặc nam châm. Cũng không để thẻ ở nơi nghiêng ngả hoặc nhiễu tĩnh điện.
- Không để thẻ dưới ánh sáng mặt trời trực tiếp hoặc gần nguồn nhiệt.
- Bỏ thẻ vào trong hộp đựng.
- Không để thẻ ở nơi nóng, bẩn hoặc vùng ẩm ướt.


Len:

- Sau khi tháo ống kính khỏi máy ảnh, đậy nắp hoặc để ống kính xuống với phần đít hướng lên trên để tránh xước bề mặt ống kính và joăng tiếp xúc.


Chú ý khi sử dụng máy ảnh liên tục trong thời gian dài:

- Khi bạn chụp liên tục với thời gian dài hoặc sử dụng chức năng ngắm liên tục (live view) kéo dài, máy ảnh có thể sẽ nóng lên. Mặc dù đây không phải là vấn đề gì lắm nhưng nắm giữ máy ảnh nóng như vậy với thời gian dài là nguyên nhân làm cháy nhẹ bề mặt (da).

P/s: 2 trang sau là hướng dẫn sử dụng cơ bản với các hình vẽ trực quan dễ hiểu nên em không dịch. Em sẽ tiếp tục sau với phần thuật ngữ chi tiết.

[anhdv]

Chi tiết thân máy


http://farm4.static.flickr.com/3428/3197176954_9fd68a9aff_o.jpg

[yashicanon]

mong bác luyện tiếng anh tới cuối luôn chứ đừng bỏ dở dang , cám ơn nhiều

[anhkhoabrvt]

Tiếp luôn đi bác.Cám ơn bác nhiều.

[ennhan]

bác luyện tiếp cho củ chuối nó bự ra cho có giá đừng để củ chuối nó chai o chịu lớn tội nghiệp nguòi xem củ chuối tk

[anhdv]

Cảm ơn các bác yashicanon, anhkhoabrvt, ennhan đã nhắc nhở. Em hứa sẽ cố gắng dịch tới đâu post tới đó. Không dịch không post. :devil:

Các bác xem nếu thấy chỗ nào không ổn chỉnh giùm em nhé. :cheers:

[anhdv]

Chi tiết thân máy (tiếp theo)



http://farm4.static.flickr.com/3430/3197741063_dd60804976_o.jpg

[anhdv]

Chi tiết thân máy (tiếp theo)


http://farm4.static.flickr.com/3445/3197828877_d075b794bd_o.jpg

[wilyam_cuong]

Hay Quá,năm hết tết đến mà bác vẫn dành thời gian đóng góp cho diễn đàn, thật là đáng khâm phục khâm phục , hoan nghênh những cống hiến của các bác
PS: Em chẳng dám đọc dòng nào của bác,vì năm nay em đã lừa dối vợ nhiều quá rồi, thôi để sang năm em lừa tiếp rồi lúc đó mới đọc bài của bác nhé, thôi em cứ Thanks bác trước

[anhdv]

Hay Quá,năm hết tết đến mà bác vẫn dành thời gian đóng góp cho diễn đàn, thật là đáng khâm phục khâm phục , hoan nghênh những cống hiến của các bác
PS: Em chẳng dám đọc dòng nào của bác,vì năm nay em đã lừa dối vợ nhiều quá rồi, thôi để sang năm em lừa tiếp rồi lúc đó mới đọc bài của bác nhé, thôi em cứ Thanks bác trước

Bác quá khen rồi. Em tranh thủ ngồi nghiên cứu thì dịch luôn. Em chỉ dịch những phần quan trọng chứ không tham vọng dịch toàn bộ. Những phần em không dịch có hình vẽ rất trực quan và không quan trọng lắm. :devil:

P/s: Từ giờ trở đi em dịch trang nào sẽ ghi tên trang đó tương ứng trong quyển user guide.

[anhdv]

Các thuật ngữ của màn hình điều khiển nhanh
Trang 39


http://farm4.static.flickr.com/3263/3199158368_f58f2b063c_o.jpg

[anhdv]

Menu điều khiển
Trang 40


http://farm4.static.flickr.com/3406/3198380437_649c0753bb_o.jpg

[thienthaittn]

Cảm ơn bác nhiều!
Em cũng đang mày mò mãi mà chưa biết làm sao dc!
Mong bác bớt chút thời gian giúp đỡ mọi người!

[anhdv]

Thiết lập máy ảnh về tình trạng mặc định ban đầu
Trang 45


http://farm4.static.flickr.com/3399/3200912624_e32d86af92_o.jpg

@ thienthaittn: Cảm ơn bác đã cổ vũ

[anhdv]

Chế độ chụp cơ bản
Trang 47

http://farm4.static.flickr.com/3336/3200113227_29e6fbdd0e_o.jpg

[DungFi]

Cám ơn Bác nhiều, mua máy đã lâu chưa có thời gian xem chức năng của máy.

[anhdv]

Thiết lập ghi nhận chất lượng ảnh
Trang 54


http://farm4.static.flickr.com/3435/3200504789_ded7788988_o.jpg

[anhdv]

Thiết lập ghi nhận chất lượng ảnh (tiếp theo)
Trang 55


http://farm4.static.flickr.com/3128/3200504821_7ac3038b87_o.jpg

[anhdv]

Về định dạng RAW
Trang 56


http://farm4.static.flickr.com/3399/3201349866_7d6bc324f3_o.jpg

[anhdv]

Thiết lập chất lượng ảnh ghi nhận - Thiết lập tốc độ ISO
Trang 57

http://farm4.static.flickr.com/3134/3202654557_3a666600d1_o.jpg

[anhdv]

Thiết lập tốc độ ISO
Trang 58

http://farm4.static.flickr.com/3417/3203504192_980f286ed0_o.jpg

[anhdv]

Lựa chọn thể loại ảnh (Style)
Trang 59

http://farm4.static.flickr.com/3326/3202654613_e0519c5586_o.jpg

[thienthaittn]

Cảm ơn bác!
Mong bác tiếp tục!

[anhdv]

Lựa chọn thể loại ảnh (tiếp theo)
Trang 60

http://farm4.static.flickr.com/3494/3206197436_5d9719f9cb_o.jpg

[anhdv]

Tinh chỉnh thể loại ảnh (tiếp theo)
Trang 61

http://farm4.static.flickr.com/3530/3206197480_778a8ffda8_o.jpg

[anhdv]

Tinh chỉnh chế độ đơn sắc
Trang 62

http://farm4.static.flickr.com/3436/3205354927_2455582ab5_o.jpg

[anhdv]

Lưu lại thiết lập thể loại ảnh cá nhân
Trang 63

http://farm4.static.flickr.com/3347/3205997861_0432c5a9d4_o.jpg

P/s: Bây giờ mới nhìn thấy cái tiêu đề tiếng Anh chình ình quên không dịch. Thôi các bác đọc thấy thì đại xá cho em. :devil:

[anhdv]

Lưu lại thiết lập thể loại ảnh cá nhân (Tiếp theo)
Trang 64

http://farm4.static.flickr.com/3422/3205998203_c0dd280007_o.jpg

[anhdv]

Thiết lập cân bằng trắng
Trang 65

http://farm4.static.flickr.com/3473/3206841686_fdf2977e17_o.jpg

[anhdv]

Tùy biến cân bằng trắng (tiếp theo)
Trang 66

http://farm4.static.flickr.com/3349/3207900527_073fa467d6_o.jpg

[anhdv]

Tùy biến cân bằng trắng (tiếp theo)
Trang 67

http://farm4.static.flickr.com/3115/3208747408_739607c282_o.jpg


@all: không bác nào thắc mắc hoặc góp ý cho em à? Hay là đọc khó hiểu quá nên các bác chết giấc hết rồi? :24:Em hỏi vậy để biết cái nào cần chỉnh sửa thì sửa luôn hoặc tránh lặp lại đỡ mất công. Cảm ơn các bác! :cheers:

[anhdv]

Thường thì ng dùng đến 5d M II chắc cũng dùng qua vài đời máy khác, cũng có đủ kiến thức để đọc HDSD bản tiếng Anh có minh họa rồi đọc tiếng Việt khéo lại khó hiểu , mà đa phần các bác mua máy đều bỏ sách HDSD trong box nguyên seal :devil: , dùng đến đâu không hiểu thì hỏi thôi :banana:

Hôm nào bác dịch xong packed rồi send cho em cái file nhá, về đọc xem Nầm dê đời II nó thế nào :blink:
mới lại 4rum có chức năng sửa bài đấy, dịch đc trang nào bác update vào post đầu , em save web page cho dễ đọc, mỗi post một trang đọc cũng ngại mà save as mất công quá :gun_bandana:

Hê hê, chào lão Pategan. Lão lịch sự quá thể. Tết vừa rồi lão có đi Tây Nguyên không vậy? Em đi Sông Mã Sốp Cộp lạnh sun xxx. :devil: Tiếc là trời thì mù còn cảnh thì toàn chỉ màu cây chó đẻ tim tím suốt dọc đường. :24:

Em lười, dịch bằng cách chụp lại file pdf của 5D MII's user manual rồi đè tiếng Việt lên. Kết quả là toàn file ảnh Jpeg. Lão xem cách nào đóng gói lại bây giờ? Hay làm slide show? :innocent:

[baolinh]

Mặc dù là Nikonian nhưng đọc bài này phục bác quá chừng. Một số bác quen dùng máy thì đọc user guide có thể nhanh nhưng đối với newbie thì công việc của bác anhdv có ý nghĩa rất lớn. Cuối năm đọc bài này tự nhiên thấy ấm áp và vui. Cám ơn bác anhdv, mong công việc của bác thuận buồm xuôi gió để mọi người được nhờ và để củ chuối biến thành...buồng chuối chín.

[tea1]

Đã dùng 5DII thì đa phần cũng đã nắm vững kiến thức cơ bản và chỉ quan tâm nhiều đến chức năng mới. Nhưng tôi rất ủng hộ bác đã dành nhiều thời gian đóng góp cho diễn đàn. Bài dịch chi tiết và mất rất nhiều công sức. :cheers:

[anhdv]

Tự động bù gộp cân bằng trắng
Trang 68

http://farm4.static.flickr.com/3396/3212043334_118ab77bde_o.jpg

[anhdv]

Tự động bù gộp cân bằng trắng (tiếp theo)
Trang 69.

http://farm4.static.flickr.com/3095/3211196651_81682587e6_o.jpg


P/s: Cảm ơn 2 bác baolinh và tea1 đã khích lệ động viên. Thú thực là dịch mấy cái thuật ngữ kỹ thuật sao cho dễ hiểu mà lại đúng nghĩa hơi méo mặt. :blink: Nếu thấy từ ngữ lạ lạ hoặc khó hiểu xin các bác đại xá. Bác nào có từ hay hơn thì chỉnh giùm em. :cheers:

[anhdv]

Tinh chỉnh độ rọi ánh sáng ngoại biên của ống kính
Trang 70

http://farm4.static.flickr.com/3449/3211639535_7602dffa62_o.jpg

[anhdv]

Điều chỉnh dữ liệu ống kính
Trang 71

http://farm4.static.flickr.com/3339/3212486794_8a62f422af_o.jpg

P/s: Các trang tiếp theo có nội dung viết về lập thư mục, tên file ảnh, không gian màu,... không quan trọng lắm nên em không dịch. Dịch sơ sơ em thấy nhiều khi Canon hướng dẫn cụ tỷ quá nên thành phức tạp, hoa hết cả mắt. :3:

[anhdv]

Thiết lập chế độ tự động lấy nét và chế độ chụp
Trang 77

http://farm4.static.flickr.com/3117/3214358728_9280cca661_o.jpg

[anhdv]

Lựa chọn chế độ AF
Trang 78

http://farm4.static.flickr.com/3506/3214370176_5666cdb206_o.jpg

[anhdv]

Chế độ AF (tiếp theo)
Trang 79

http://farm4.static.flickr.com/3534/3214370670_663be056fd_o.jpg

[anhdv]

Chế độ lấy nét AF (tiếp theo)
Trang 80

http://farm4.static.flickr.com/3438/3213523041_2e9a3e51cf_o.jpg

[anhkhoabrvt]

Cám ơn bác anhdv nhiều.rất dể hiểu và hết sức bổ ích cho mọi người.Nếu còn mong bác tiếp tục.

[anhdv]

Cám ơn bác anhdv nhiều.rất dể hiểu và hết sức bổ ích cho mọi người.Nếu còn mong bác tiếp tục.

Không có gì bác ơi, em tranh thủ thôi mà. Quyển user manual này có những hơn 200 trang nên chắc còn dài bác ơi. :3: Tất nhiên là những phần đơn giản hoặc không quan trọng lắm thì em không dịch. :goodluck:

[anhdv]

Lựa chọn điểm AF
Trang 81

http://farm4.static.flickr.com/3425/3215286666_8f75c1ffec_o.jpg

[anhdv]

Lựa chọn điểm AF (tiếp theo)
Trang 82

http://farm4.static.flickr.com/3506/3215286738_5f6a0f95a2_o.jpg

[anhdv]

Ống kính có độ mở lớn và độ nhạy AF
Trang 83

http://farm4.static.flickr.com/3358/3214436737_fa44646c27_o.jpg

[anhdv]

Gặp lỗi lấy nét tự động
Trang 84

http://farm4.static.flickr.com/3407/3215287008_e5c6f67e22_o.jpg

[anhdv]

Lựa chọn chế độ truyền động
Trang 85

http://farm4.static.flickr.com/3441/3215007629_8d28170b4c_o.jpg

[anhdv]

Thiết lập tự chụp
Trang 86

http://farm4.static.flickr.com/3466/3215858390_e7e5c9d204_o.jpg

[anhdv]

Hoạt động nâng cao
Trang 87

http://farm4.static.flickr.com/3440/3215007793_eb43597e3d_o.jpg

[anhdv]

Chương trình tự động
Trang 88

http://farm4.static.flickr.com/3256/3217328246_c486211203_o.jpg

[anhdv]

Chương trình tự động (tiếp theo)
Trang 89


http://farm4.static.flickr.com/3127/3216473231_45a9cc43e8_o.jpg

[anhdv]

Chế độ tự động ưu tiên thời chụp


http://farm4.static.flickr.com/3261/3217328494_4d8177cdbf_o.jpg

http://farm4.static.flickr.com/3523/3216483623_623fc4fe3d_o.jpg

[xaxanh280]

rất rất rất cảm ơn Bác đã bỏ công sức ra dịch cho anh em .bài viết rất hay và chi tiết rất dễ xem .
xin chúc bác năm mới mạnh khỏe, hạnh phúc ,thành công.

[anhdv]

Các trang 92-94

http://farm4.static.flickr.com/3390/3217527397_3966e342ec_o.jpg

http://farm4.static.flickr.com/3493/3218379064_651432b869_o.jpg

http://farm4.static.flickr.com/3460/3217527683_bcd7e689cf_o.jpg

@xaxanh280: Cảm ơn bác đã khích lệ. :cheers:Chúc bác và gia đình năm mới bình an và hạnh phúc! :cheers:

[anhdv]

Các trang 95-96

http://farm4.static.flickr.com/3079/3220753885_230f948188_o.jpg


http://farm4.static.flickr.com/3370/3220753951_07bbe5e5e2_o.jpg

[mrdongvi]

các bác giúp e so sánh con 5D MII và 1Ds MI với

[anhdv]

các bác giúp e so sánh con 5D MII và 1Ds MI với

Tôi thì đang làm quen với 5D MII thôi, 1Ds MII thì mới chỉ cầm chụp 1, 2 kiểu nên không hiểu rõ lắm.

Xin lỗi không giúp được bạn!

[ruby_lin]

các bác giúp e so sánh con 5D MII và 1Ds MI với

Nói so sánh thì rất khó , vì 1DS là 1 dòng chuyên nghiệp còn 5D mark || là thuộc bán chuyên nghiệp và với tới gần chuyên :)
Còn 1ds mark | sản xuất cách đây đã quá lâu rồi , vậy Bạn có muốn sử dụng ko? và phiên bản 5d mark || thì mới ra dc vài tháng và vượt trội hơn hằn 5D cũ mà trong khi đó 5D cũ đang chiến 1 vị trí trên thị trường .
Đọc qua và tùy Bạn đánh giá nó :)

[ruby_lin]

@anhdv : Rất là bổ ích cho mọi người đó , cám ơn Bác nhiều nhé

[anhdv]

:banana:Happy New Year!:banana:
:cheers:
Trang 97


http://farm4.static.flickr.com/3369/3233557410_581d61f006_o.jpg



@anhdv : Rất là bổ ích cho mọi người đó , cám ơn Bác nhiều nhé

Cảm ơn bác đã khích lệ! Năm mới chúc bác và gia đình mạnh khỏe, vui vẻ, vạn sự như ý. :cheers:

[anhdv]

:banana:Happy New Year!:banana:
:cheers:
Trang 98-100



http://farm4.static.flickr.com/3078/3235405519_1065edec60_o.jpg


http://farm4.static.flickr.com/3337/3236251220_f9ea03c8d9_o.jpg

http://farm4.static.flickr.com/3536/3236251264_539940b6c7_o.jpg

[thienthaittn]

Cảm ơn bác đã bỏ công sức giúp đỡ anh em!

[anhdv]

Cảm ơn bác đã bỏ công sức giúp đỡ anh em!

Không có gì bác ơi, tôi vẫn đang cố gắng dịch tiếp. Bây giờ tôi định convert từ pdf sang word dịch cho thuận tiện và dễ dùng, nhân tiện tổng hợp lại luôn. Tiếc là dùng 2 phần mềm convert rồi mà vẫn bị dấu bản quyền "copy" to đùng đè lên trang không xóa được. Bác nào rành giúp đỡ tôi convert với. :banghead:

[anhkhoabrvt]

Cám ơn bác anhdv nhiều mới lấy 5d mark ii đang lo về cách sử dụng gặp được bài của bác mừng hết lớn luôn.Chúc bác năm mới phát tài phát lộc nhá.

[anhdv]

Cám ơn bác anhdv nhiều mới lấy 5d mark ii đang lo về cách sử dụng gặp được bài của bác mừng hết lớn luôn.Chúc bác năm mới phát tài phát lộc nhá.

Năm mới cũng chúc bác và gia đình mạnh khỏe, làm ăn phát đạt. :cheers: Tôi vẫn đang dịch, tìm mãi không khắc phục được vụ dấu copy to đùng sau khi convert từ pdf sang word nên đành quay lại cách cũ. :blink:


Các trang 101-102


http://farm4.static.flickr.com/3466/3255537622_4c4aa0bf85_o.jpg

http://farm4.static.flickr.com/3492/3254707379_5446f0c4c0_o.jpg

[acochina]

Bác ơi, em có file .doc cho 5d Mark II rồi, làm cách nào send cho bác bi giờ???

[nhohanoi]

Tuyệt vời! Không còn từ nào để nói nữa. Nhiều photographer còn chả sử dụng hết tính năng để tối ưu hóa việc chụp sao cho chuẩn mà nhanh. Anw, tks bác!

[Yamahamvui]

Híc híc. Mình định luyện tiếng anh cùi bắp của mình ai dè bác Anhdv lại luyện trước và đưa lên đây. Cám ơn bác rất nhiều vì bài dịch chi tiết. Tiếng anh cùi bắp của mình mai một nữa rồi.

[CongCong]

Cám ơn bác đã cho em nhiều hiểu biết. Em là gà mới, các bác đừng la em, cho em hỏi tính năng của máy 5D và 5D MII có khác nhau nhiều ko?
Em đang mới ly di Nikon và đang để dành cho con 5D.

[convert]

bác ơi còn nữa không dịch nót đe :D

[anhdv]

Bác ơi, em có file .doc cho 5d Mark II rồi, làm cách nào send cho bác bi giờ???

Xin lỗi là đợt vừa rồi lúng túng vụ convert sang .doc và vừa đi chơi về nên để các bác đợi lâu. Bác Acochina có file .doc cho 5D Mark II thì tốt quá. Địa chị mail cá nhân của tôi đã PM cho bác. Bác gửi giúp nhé. Cảm ơn bác nhiều. :cheers:

@Yamahamvui: Lại đụng bác bên này. :devil: Hay là tôi với bác cưa đôi chỗ còn lại nhá. :innocent::cheers:

@congcong: Trong diễn đàn này có rất nhiều bài viết về 5D và 5D MII, bác chịu khó search tìm hiểu nhé.

@nhohanoi: Không có gì bác ơi. Cảm ơn bác. :cheers:

[bearbear13]

hay quá bác à , bác có thể cho em nguyên file này tiếng việt để em đem theo từ từ đọc được ko bác ?mail em:manhtuan1383@yahoo.com.vn, em cám ơn bác trước ạ

[anhdv]

hay quá bác à , bác có thể cho em nguyên file này tiếng việt để em đem theo từ từ đọc được ko bác ?mail em:manhtuan1383@yahoo.com.vn, em cám ơn bác trước ạ

Hiện tại user manual của 5D MII tôi vẫn chưa dịch xong. Nếu dịch xong tôi sẽ đưa lên đây liền. Bác chịu khó đợi và xem tạm các trang trước nhé. :cheers:

@acochina: Tôi đợi mãi không thấy bác gửi file .doc. Không biết bao giờ bác mới vào diễn đàn đọc bài ở đây nhỉ. :24:

[bearbear13]

@anhdv:thank bác nhiều !đợi những bản dịch rất hay từ bác!Chúc bác nhiều sức khỏe!

[nokia_tcx]

Cám ơn bác nhiều lắm, nói thật là em mua máy về cứ bấm luôn chứ chả bao giờ đọc manual. Nay có bác dịch cho thì em sẽ đọc để khỏi phụ lòng bác ^^. J/K. Cám ơn bác nhiều. Khi nào có bác Bim cho em qua:
nokia_tcx@yahoo.com.

[anhdv]

Cám ơn bác nhiều lắm, nói thật là em mua máy về cứ bấm luôn chứ chả bao giờ đọc manual. Nay có bác dịch cho thì em sẽ đọc để khỏi phụ lòng bác ^^. J/K. Cám ơn bác nhiều. Khi nào có bác Bim cho em qua:
nokia_tcx@yahoo.com.

Tôi sẽ dịch và chia sẻ với các bác trên này. Khi dịch xong thì tôi sẽ post lên cho các bác tham khảo. Các bác cứ đưa địa chỉ mail thế này vừa loãng topic vừa gây phiền người đọc. Các bác chịu khó theo dõi chứ tôi không rảnh lui cui dịch rồi lụi hụi đi gửi mail cho từng bác. Các bác thông cảm nha!

[kittyhome_2007]

HUhu, cám ơn bác nhiều, từ bữa cưới em này về huhu, tra từ điển đến thấy cả mấy cô tiên.

[onion]

Tôi sẽ dịch và chia sẻ với các bác trên này. Khi dịch xong thì tôi sẽ post lên cho các bác tham khảo. Các bác cứ đưa địa chỉ mail thế này vừa loãng topic vừa gây phiền người đọc. Các bác chịu khó theo dõi chứ tôi không rảnh lui cui dịch rồi lụi hụi đi gửi mail cho từng bác. Các bác thông cảm nha!

Rất cảm ơn bác anhdv... hy vọng bác tiếp tục duy trì topic trong 1 ngày gần đây

[AEIOU]

Vừa lấy 5D MII xong tìm thấy bài này. Còn thiếu gì các bác bổ xung đi. Ngoài hướng dẫn sử dụng nếu có chú ý hay mẹo gì các bác cũng cho luôn vào đây cho đám 5D MII mới như em học hỏi.

[longvng]

Đang muốn mua con này, search thấy bài này...tốt quá....thanks bác nhiều nhiều!

[longvng]

Bác làm thành 1 file pdf hoàn chỉnh rồi em mời bác ly cafe cám ơn công sức bác!

[bigcom]

Cám ơn bác nhiều lắm e đang có dự định mua 5DII .... e đọc cái này của bác chắc quyết định liền .......

[kimura]

em xin chân thành cảm ơn Bác chủ rất nhiều ạ!bài viết quá bổ ít cho những người ko biết cái mặt thằng tiếng Anh như em ạ!xin cảm ơn Bác ,chúc Bác và gia đình luôn vui khỏe và hạnh phúc ạ.:11:

[cupidong]

Bác ơi ! Tiếp tục đi a ! em chờ mãi !

[delow]

ui ui ui..em vừa lấy em 5D II thì đọc được bài của bác..thanks bác chủ rất nhiều..quá bổ ích cho mọi người..bác ơi..còn qoay phim ntn ạ..em lọ mọ mãi mà hem biết qoay ntn cả..:(

[mr_free79]

.Cám ơn bác nhiều.........

[sirien]

hình như bác chủ stop ở đây thì phải.
em đang hóng từng ngày bác viết tiếp đây ạ.
Mọi ng ủng hộ bác chủ để bác ấy tiếp tục dịch cho anh em đi nào

[hoangyen0611]

Hic hic, em được thừa kế con 5d MI, loay hoay mãi chả biết cách dùng, giờ đọc được trang này, em mừng rớt nước mắt, nhưng mà hình như các bác ko đăng tiếp nữa! Bác nào có cuốn Hướng dẫn sử dụng cho con 5D MI, cho em "xin xỏ" được không ạ?!

[phuong1965]

Có 1 bạn bỏ công dịch toàn bộ Instruction Manual của Canon Mark II xong in ra và bán, Bạn search trên Google là tìm ra, không đắt lắm đâu, nếu "share" thì tội người ta.

[hoangyen0611]

Bác có biết ai bán manual của canon mark I ko ạ?
Cảm ơn reply của bác lắm ạ!

[thpq]

Tks bác chủ thớt:beer_smile::beer_smile:

[vuonglaodaide]

minh dung con 5dmark2 nhung minh chup hinh thay hinh hok dc net cho lam
du dung ong kinh 70-200f2.8