samer
16-01-2017, 11:16 PM
Danh từ "Lào Kay" đã dược người Pháp sử dụng trong các văn bản và con dấu nhưng trong giao tiếp và dân gian người ta vẫn gọi là "Lao Cai". Sau tháng 11 năm 1950, đã thống nhất gọi là Lào Cai cho đến ngày nay[cần dẫn nguồn].
Về nguồn gốc tên gọi này có nhiều cách lý giải:
Tại vùng đất phường Lào Cai ở đầu cầu Cốc Lếu ngày nay, thì xưa kia có một khu chợ. Vùng biên giới trở nên nhộn nhịp khi vào những năm 1870 người Pháp như Jean Dupuis[a] đến "thám hiểm", mở đường buôn bán vũ khí và mua khoáng sản với Vân Nam, Trung Quốc. Người Pháp dựa vào người H'Mông để tiếp xúc, buôn bán, vận chuyển và tránh mặt giới chức Việt địa phương. Dần dần người ta mở mang thêm một phố chợ mới. Phố chợ cũ thì người Hoa gọi là Lão Nhai (老街), người Kinh gọi là Phố Cũ, theo tiếng H'Mông là Lao Cai, Dupuis viết là Lao-kai. Phố chợ mới thì gọi là Tân Nhai (新街, Phố Mới ngày nay). Trong bản đồ Bắc Kỳ năm 1879 thì Jean Dupuis ghi rõ tên là "Lao-kai, residence du Chef des Pavillone noirs" (Lao-kai, dinh thủ lĩnh quân Cờ đen), và sau này người Pháp quen dùng nên thành tên của thủ phủ vùng [3].
Theo cố giáo sư Đào Duy Anh, từ "Lão Nhai", khi làm bản đồ, người Pháp viết "Lao Cai" thành "Lào Kay". Danh từ "Lào Kay" đã được người Pháp sử dụng trong các văn bản và con dấu còn người Việt khi đọc, biến âm theo tiếng Việt thành Lào Cai và trong giao tiếp và dân gian người ta vẫn gọi là Lao Cai.
Tên gọi Lào Cai bắt nguồn từ tên "Lao Kaù" (?) xuất hiện từ 1872 (tên chiếc pháo hạm của Jean Dupuis, âm Hán-Việt là Đồ Phổ Nghĩa, theo sông Hồng tiến công ngược lên Vân Nam vào tháng 1 năm 1873).
Đến Lào Cai để ngắm cảnh, cảm nhận thiên nhiên hùng vĩ và tình người nồng nàn, giản dị của con người nơi đây..... Dưới đây là tổng hợp ảnh chụp về Lào Cai từ xuân đến thu:
https://scontent.fhan5-1.fna.fbcdn.net/v/t31.0-8/326738_368451153235617_458102442_o.jpg?oh=0dba7ae0 4da48caaec4ec8d8d9f8bba0&oe=59233677
Ruộng bậc thang ở Alù
https://scontent.fhan5-1.fna.fbcdn.net/v/t31.0-8/286185_370018296412236_1775397430_o.jpg?oh=f4d4667 9bd1e194150d0042e89b117a8&oe=590D2D71
Trên đường đi Y tý
https://scontent.fhan5-1.fna.fbcdn.net/v/t31.0-8/221533_391627807584618_1395535543_o.jpg?oh=eef25aa 837d8517b05d48c96e3230411&oe=59075095
Bản nhỏ
https://scontent.fhan5-1.fna.fbcdn.net/v/t31.0-8/240925_396464087100990_1124957899_o.jpg?oh=3f7688c 6ae13d90f1b4a1e2ce63bef33&oe=58DAD603
đường lên đỉnh Ô Quý Hồ
https://scontent.fhan5-1.fna.fbcdn.net/v/t31.0-8/883802_438945309519534_1719917846_o.jpg?oh=2a15177 f7da913b6dc56f97afb9da90d&oe=5914076D
Qua mùa lúa chín
https://scontent.fhan5-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/944112_476133002467431_1427704643_n.jpg?oh=42ca023 194a08a341fce3d97b6cd2a13&oe=591580C8
Nước đổ ở Y tý
https://scontent.fhan5-1.fna.fbcdn.net/v/t31.0-8/1009145_476548755759189_1930493798_o.jpg?oh=036e35 3c1de918aaa6bfecad50a6b949&oe=591A5CC7
Những đứa trẻ chơi chắt ở Tả Van
https://scontent.fhan5-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/11083935_827543160659745_6135182807739519301_n.jpg ?oh=d19b79702891dcfb6fe432308957adef&oe=590ACE10
Đi chợ về
https://scontent.fhan5-1.fna.fbcdn.net/v/t31.0-8/11154667_836431076437620_6442393068585251112_o.jpg ?oh=c5e2c335e54444c27ff9aa6b6a430606&oe=59181ECC
xã Sâu chua gần Sapa
https://scontent.fhan5-1.fna.fbcdn.net/v/t31.0-8/11415470_863577367056324_8111766216854460422_o.jpg ?oh=fb3ac1a16a665122554f1d5b6317c4d5&oe=59098C6C
Đi học
https://scontent.fhan5-1.fna.fbcdn.net/v/t31.0-8/12967344_1019680208112705_2335630443929158843_o.jp g?oh=f814d5d0bb0a320ac557c623bf985e15&oe=590CA5F6
Chiều ở Sâu Chua
Về nguồn gốc tên gọi này có nhiều cách lý giải:
Tại vùng đất phường Lào Cai ở đầu cầu Cốc Lếu ngày nay, thì xưa kia có một khu chợ. Vùng biên giới trở nên nhộn nhịp khi vào những năm 1870 người Pháp như Jean Dupuis[a] đến "thám hiểm", mở đường buôn bán vũ khí và mua khoáng sản với Vân Nam, Trung Quốc. Người Pháp dựa vào người H'Mông để tiếp xúc, buôn bán, vận chuyển và tránh mặt giới chức Việt địa phương. Dần dần người ta mở mang thêm một phố chợ mới. Phố chợ cũ thì người Hoa gọi là Lão Nhai (老街), người Kinh gọi là Phố Cũ, theo tiếng H'Mông là Lao Cai, Dupuis viết là Lao-kai. Phố chợ mới thì gọi là Tân Nhai (新街, Phố Mới ngày nay). Trong bản đồ Bắc Kỳ năm 1879 thì Jean Dupuis ghi rõ tên là "Lao-kai, residence du Chef des Pavillone noirs" (Lao-kai, dinh thủ lĩnh quân Cờ đen), và sau này người Pháp quen dùng nên thành tên của thủ phủ vùng [3].
Theo cố giáo sư Đào Duy Anh, từ "Lão Nhai", khi làm bản đồ, người Pháp viết "Lao Cai" thành "Lào Kay". Danh từ "Lào Kay" đã được người Pháp sử dụng trong các văn bản và con dấu còn người Việt khi đọc, biến âm theo tiếng Việt thành Lào Cai và trong giao tiếp và dân gian người ta vẫn gọi là Lao Cai.
Tên gọi Lào Cai bắt nguồn từ tên "Lao Kaù" (?) xuất hiện từ 1872 (tên chiếc pháo hạm của Jean Dupuis, âm Hán-Việt là Đồ Phổ Nghĩa, theo sông Hồng tiến công ngược lên Vân Nam vào tháng 1 năm 1873).
Đến Lào Cai để ngắm cảnh, cảm nhận thiên nhiên hùng vĩ và tình người nồng nàn, giản dị của con người nơi đây..... Dưới đây là tổng hợp ảnh chụp về Lào Cai từ xuân đến thu:
https://scontent.fhan5-1.fna.fbcdn.net/v/t31.0-8/326738_368451153235617_458102442_o.jpg?oh=0dba7ae0 4da48caaec4ec8d8d9f8bba0&oe=59233677
Ruộng bậc thang ở Alù
https://scontent.fhan5-1.fna.fbcdn.net/v/t31.0-8/286185_370018296412236_1775397430_o.jpg?oh=f4d4667 9bd1e194150d0042e89b117a8&oe=590D2D71
Trên đường đi Y tý
https://scontent.fhan5-1.fna.fbcdn.net/v/t31.0-8/221533_391627807584618_1395535543_o.jpg?oh=eef25aa 837d8517b05d48c96e3230411&oe=59075095
Bản nhỏ
https://scontent.fhan5-1.fna.fbcdn.net/v/t31.0-8/240925_396464087100990_1124957899_o.jpg?oh=3f7688c 6ae13d90f1b4a1e2ce63bef33&oe=58DAD603
đường lên đỉnh Ô Quý Hồ
https://scontent.fhan5-1.fna.fbcdn.net/v/t31.0-8/883802_438945309519534_1719917846_o.jpg?oh=2a15177 f7da913b6dc56f97afb9da90d&oe=5914076D
Qua mùa lúa chín
https://scontent.fhan5-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/944112_476133002467431_1427704643_n.jpg?oh=42ca023 194a08a341fce3d97b6cd2a13&oe=591580C8
Nước đổ ở Y tý
https://scontent.fhan5-1.fna.fbcdn.net/v/t31.0-8/1009145_476548755759189_1930493798_o.jpg?oh=036e35 3c1de918aaa6bfecad50a6b949&oe=591A5CC7
Những đứa trẻ chơi chắt ở Tả Van
https://scontent.fhan5-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/11083935_827543160659745_6135182807739519301_n.jpg ?oh=d19b79702891dcfb6fe432308957adef&oe=590ACE10
Đi chợ về
https://scontent.fhan5-1.fna.fbcdn.net/v/t31.0-8/11154667_836431076437620_6442393068585251112_o.jpg ?oh=c5e2c335e54444c27ff9aa6b6a430606&oe=59181ECC
xã Sâu chua gần Sapa
https://scontent.fhan5-1.fna.fbcdn.net/v/t31.0-8/11415470_863577367056324_8111766216854460422_o.jpg ?oh=fb3ac1a16a665122554f1d5b6317c4d5&oe=59098C6C
Đi học
https://scontent.fhan5-1.fna.fbcdn.net/v/t31.0-8/12967344_1019680208112705_2335630443929158843_o.jp g?oh=f814d5d0bb0a320ac557c623bf985e15&oe=590CA5F6
Chiều ở Sâu Chua