Câu chuyện cảm động về đôi chim én

[atuan]

http://gallery.photo.net/photo/2315290-md.jpg
Tác giả ảnh Wilson Hsu. Xem xong bộ ảnh thấy tội nghiệp cho đôi bạn chim én. :(
http://photo.net/photodb/photo?photo_id=2315290

[7 búa]

Chim nhạn ( swallow ) bác ợ :D

Và sự thật là đây:



Some nice storytelling. Feels almost like a sad fairy-tale for children. I am afraid though the story is much more prosaic than that. The swallows are in the middle of mating and, sadly, the female gets struck by a truck. The male, being in a certain state, referred to by some as "horny" and not realizing what has really happened to his girlfriend, keeps trying to proceed with his amorous sorties until our author decides to interfere and protect the poor feller from his own stupidity. It turns out, they, like us, sometimes don't let the right head think.

I must add that you have done an admirable job of photographing the poor things and an even better one of interpreting the event.

[atuan]

Chim nhạn ( swallow ) bác ợ :DDạ, "chim én" (có nơi gọi là "yến" - mặc dù từ này thường để chỉ loài én biển) còn được gọi là "chim nhạn", hai từ cùng một nghĩa ạ. :)

[Rùa Hay Xỉn]

Chim nào cũng là chim nhưng bài nãy sẽ hay hơn là Bác dịch ra cho mọi người cùng đọc, còn hơn là quăng cái hình, cái link lên kêu mọi ng vào đọc.

[tumitoe11]

Làm thế nào để dừng cái sự sung sướng đó lại được đây ???? *_*

[atuan]

Chim nào cũng là chim nhưng bài nãy sẽ hay hơn là Bác dịch ra cho mọi người cùng đọc, còn hơn là quăng cái hình, cái link lên kêu mọi ng vào đọc.Ảnh thay lời mà bác ruanweixin, bởi thế ta mới yêu "nhiếp ảnh". Với lại tiếng Anh của em củ "chuối lắm" ạ, dịch xong nó lại mất hay. :)

Làm thế nào để dừng cái sự sung sướng đó lại được đây ???? *_*Hiểu được ngay... chết liền á. :lol: