Nick Annamite

[pvnguyen]

Thưa bác Annamite

Thật tình tôi thấy bực mình khi đọc thấy cái nick của bạn,

cái nick của bạn làm cho những người Việt có học lich sử cảm thấy hổ thẹn khi ngày này vẫn còn người dùng nó.

có thể bạn không hiểu nên sử dụng nó, nhưng dù sao bạn nên đổi nick khác đi cho phù hợp.

Thời dân Tây coi thường, khinh miệt dân VN qua lâu rồi

[apham]

Bác pvnguyen nói đúng đấy, cái này đụng đến lòng tự hào dân tộc nên đọc nick này không hay lắm. Bác gì ở trên có thể thay đổi nick mới được không ạ?

[pnphan]

cái chử Annamite có ý nghĩa gì vậy mấy bác, tại sao đó lại đụng tới tự hào dân tộc của người VN vậy
nhờ các bác giải thích dùm
thanks

[soko_isl]

hihihìh em thấy các bác nói em cũng tham gia chút , cái nick annamite quả thực là một nỗi đau, sự hổ thẹn của dân tộc VN chúng ta, quá khứ " một ngàn năm đô hộ giặc Tàu, một trăm năm đô hộ giặc Tây " vẫn chưa phai. Nhớ ngày xưa em đi học ở bên HongKong , em dánh nhau không biết bao nhiêu lần vì câu " ó nàm chảy" tức là " người An Nam " hihìhhih còn nằm bót cũng vài lần rồi.
Vài dòng góp ý với bác, đây là sân chơi thuần tuý, lẽ ra không có tư tưởng chính trị chính em gì cả, nnhưng nhũng từ, ngữ gây phản cảm tránh được thì nên tránh. Đừng làm mất hoà khí và làm tổn thương đến tự ái dân tộc chúng ta

[soko_isl]

Viếy xong bài này mới đọc thấy bài của phphan tiện thể giải thích luôn . Chữ An Nam bắt đâu từ khi Nha Hán bên Tàu xâm lăng Việt Nam và đổi tên là An Nam , đặt một viên quan cai tri la AN NAm Đô Hộ Phủ (Nếu bạn hiểu chút từ ngữ Hán Việt chac bạn cũng hiểu được ý nghĩa từ này). Sau này đến đầu thế kỷ thứ 19 người Pháp xâm lăng VN , đặt chế độ Thuộc Địa ở Miền Nam, chế độ Bảo Hộ ở miền Trung và Bắc , chia VN chúng ta ra làm Tam Kỳ : Bắc Kỳ, Trung Kỳvà Nam Kỳ ,thực thi chính sách " chia để trị" gây ra sự chia rẽ nội bộ. Chính sách này cực kỳ thâm độc, hậu quả ánh hưởng tới ngày nay. Và người Pháp cũng gọi chung chúng ta là Annamite ( người An NAm) mặc dù Quốc Hiệu của nước ta lúc bấy giờ đã là Việt Nam ( QHiệu Việt Nam bắt đầu từ khi vua Gia Long Nguyễn Ánh lên ngôi. Việt Nam có đại ý là- Người Việt Thường ở phương Nam) Cho nên những từ ngữ như :An Nam, Annamite , Bắc kỳ,Nam kỳ, Trung Kỳ là những từ ngữ của ngoại bang đặt ra gọi chúng ta, có sự khinh miệt. khiến cho chúng ta cảm thấy tủi hổ, nếu không muốn nói là sỉ nhục.

[pnphan]

cám ơn bác Soko_isl An Nam thì em đã nghe qua chỉ là chưa nghe qua từ Annamite mà thôi

[soko_isl]

Hihihihihi Annamite là tiếng Pháp mà

[TeddyLoves]

tiện đây nhờ bác soko giải giùm hộ luôn. sao thỉnh thoảng em thấy mấy đứa (Tây, Ta đều thế) chửi mấy thằng Tàu là "chinh" --> nhiều khi đánh nhau sứt đầu vỡ trán. có phải cũng cùng 1 lý do tương tự ko ạ?

[soko_isl]

chinetoque hihihih hehhehe em cung biết chữ này, nhưng không hiểu tại sao , cái vụ này cho đến khi em qua Pháp mới biết. con "chinh" như bác nói thì em không rõ có phải là chữ chinetoque ko? Đúng thật người Tàu mà nghe thấy chữ chinetoque thì đánh nhau ngay, còn chũ nữa người Hoà Lan hay gọi la Lumpia ( tên một loai bánh trong có nhân giá đỗ, thịt v.v) để ám chỉ người Tàu ( vì đây là món ăn Tàu) nhưng vì người HL khó phân biệt ngươì Việt hay Tàu nên mới sinh chuyện.Cách đây 3 năm, thằng em của Soko cùng với bạn của nó đánh chém nhau loạn cả cái hội chợ ở HL cũng vì chữ Lumpia này. Còn nguồn gốc và nguyên nhân thì em không rõ lắm

[11002]

hihihìh em thấy các bác nói em cũng tham gia chút , cái nick annamite quả thực là một nỗi đau, sự hổ thẹn của dân tộc VN chúng ta, quá khứ " một ngàn năm đô hộ giặc Tàu, một trăm năm đô hộ giặc Tây " vẫn chưa phai. Nhớ ngày xưa em đi học ở bên HongKong , em dánh nhau không biết bao nhiêu lần vì câu " ó nàm chảy" tức là " người An Nam " hihìhhih còn nằm bót cũng vài lần rồi.
Vài dòng góp ý với bác, đây là sân chơi thuần tuý, lẽ ra không có tư tưởng chính trị chính em gì cả, nnhưng nhũng từ, ngữ gây phản cảm tránh được thì nên tránh. Đừng làm mất hoà khí và làm tổn thương đến tự ái dân tộc chúng ta
Bạn Soko-isl ơi! nô lệ chứ không phải là đô hộ

[Aappie]

chinetoque hihihih hehhehe em cung biết chữ này, nhưng không hiểu tại sao , cái vụ này cho đến khi em qua Pháp mới biết. con "chinh" như bác nói thì em không rõ có phải là chữ chinetoque ko? Đúng thật người Tàu mà nghe thấy chữ chinetoque thì đánh nhau ngay, còn chũ nữa người Hoà Lan hay gọi la Lumpia ( tên một loai bánh trong có nhân giá đỗ, thịt v.v) để ám chỉ người Tàu ( vì đây là món ăn Tàu) nhưng vì người HL khó phân biệt ngươì Việt hay Tàu nên mới sinh chuyện.Cách đây 3 năm, thằng em của Soko cùng với bạn của nó đánh chém nhau loạn cả cái hội chợ ở HL cũng vì chữ Lumpia này. Còn nguồn gốc và nguyên nhân thì em không rõ lắm
Loempia chứ không phải là Lumpia :doctor: còn nguồn gốc cũng không giống như bạn nói lắm đâu...người vn ở HL chủ yếu giàu lên là nhờ bán chả giò...ở HL nói đến Loempia tức là nói đến dân VN ,có thể nói đôi khi chính người HL cũng ganh tị với dân bán Loempia cho nên thường hay gọi cả đám Vn là 'Chả Giò' ...còn 1 nguyên nhân khác nữa mà bọn nó ám chỉ là : Con Ch!m của dân Vn chỉ bằng cây chả giò. :banana: ...nguyên nhân của nhiều vụ chém giết là đó ...
cách diễn đạt của em không hay lắm vì văn không hay chữ không tốt mong các bác chỉ dạy
em xin hết ạ

[Annamite]

Riêng tôi rất thích chữ An Nam, với ý nghĩa một nước an bình ở phía nam. Dân tộc chúng ta, vì nền độc lập của một quốc gia đã làm được rất nhiều để đem lại ý nghĩa đích thực của chữ An Nam, đó là điều tự hào. Sự húy kỵ về mặt từ ngữ chỉ thể hiện một tinh thần duy tâm hẹp hòi.

Hãy tự hào dân tộc, tự hào về đất nước mình, không chỉ vì một cái tên của quá khứ hay hiện tại. Thay vì đánh nhau, bạn hãy làm các bạn quốc tế nể phục vì trí thông minh, vì thành tích sống, vì kết quả học tập, vì sự đóng góp cho cộng đồng.

[KhoanTuong]

em chỉ biết mình là dân Việt Nam,,,, còn thằng tàu nào mà dám kêu em Annam thì em cũng dám la lại là ba tàu....người ta nể mình thì mình nể người ta...on the other hand ..tên dân tộc và tổ quốc quan trọng lắm chứ đừng cho là húy kỵ từ ngữ... có ai dám kêu thằng German là Đức Quốc Xã nữa không nhỉ??

[anhhang]

em cũng ko thích từ Annamite, bác ko sửa thì do wan điểm của bác, ai cũng tôn trọng nhưng em chả khoái :( nói chuyện mất vui

[pvnguyen]

Riêng cái này tôi đã thấy bạn không học sử rồi

Và tư tưởng phân biệt Nam, Bắc cua bạn

Rất buồn vì bây giờ còn có loại người như vậy !!!!!!!



Riêng tôi rất thích chữ An Nam, với ý nghĩa một nước an bình ở phía nam. ........

[apham]

Apham nhớ tại TP HCM có một quán cafe khá đẹp tên là Ân Nam, trước đây khi mới ra đã đặt tên là An Nam nhưng phải chuyển thành Ân Nam như hiện nay, lý do ntn thì các bạn cũng đã rõ

[soko_isl]

nói với bạn an nam mít gì đó thật phí hơi quá ! ko phải chỉ co mình bạn biết tự hào thôi đâu. Nếu hiểu như bạn thì tôi cũng bó tay với một kiến thức thiển cận như bạn. Bản thân tôi rời quê hương nam 9 tuổi, tuy nhiên kiến thức Việt Văn của tôi cũng không tồi tệ giống như bạn.Và tôi cũng tự hào la mình chưa bao giờ tự sỉ nhục mình băng những danh từ như vậy. Bạn thấy có vẻ giông như cái bà Thanh Hải Vô Thượng Sư tào lao gì đó gọi quốc hiệu VN là Âu Lạc. Không biết có liên hệ gì không ????????
To AnhHang: cám ơn anh đã sửa sai gium chữ "nô lệ"
To Aapie :cám ơn bạn sửa sai chữ Loempia bằng tiếng HL . Còn nguồn gốc bạn nói không dúng la chữ nào ?? bạn đọc kỹ va giải thích. Nói về chữ Chinetoque theo ý Soko hiểu phải chăng là nói về người Tàu đội nón không vành ???? ( kiểu thời Mẵn Thanh cai trị Trung Hoa) làm đụng chạm tự ái dân Tộc chăng ????

"Riêng tôi rất thích chữ An Nam, với ý nghĩa một nước an bình ở phía nam. Dân tộc chúng ta, vì nền độc lập của một quốc gia đã làm được rất nhiều để đem lại ý nghĩa đích thực của chữ An Nam, đó là điều tự hào. Sự húy kỵ về mặt từ ngữ chỉ thể hiện một tinh thần duy tâm hẹp hòi.

Hãy tự hào dân tộc, tự hào về đất nước mình, không chỉ vì một cái tên của quá khứ hay hiện tại. Thay vì đánh nhau, bạn hãy làm các bạn quốc tế nể phục vì trí thông minh, vì thành tích sống, vì kết quả học tập, vì sự đóng góp cho cộng đồng"

Bạn mắc phải hai sai lầm về kiến thức cũng như tư duy:
1- Lịch sử của nền Độc Lập VN chưa có triêu đại nào dùng chữ An Nam làm Quốc Hiệu ca ??? Và Lịch Sử VN cũng đã làm rất nhiều để loại bỏ chữ đó.Chang co bất cứ người nào co chút hiểu biết về lich sử nước nhà mà lại dùng những danh từ có ý nghĩa sỉ nhục dến tự ái dân tộc cả mà lại còn cho là đáng tự hào nữa .
2-Dĩ nhiên là dánh nhau không phải là cách giải quyết tốt. Sự viêc đó xảy ra khi tôi khoảng 12-16 tuổi. Nhưng cho đến ngày hôm nay tôi van dám đấm vào mõm kẻ nào gọi tôi lần thứ 2 bang từ đó. Học tập giỏi không những là niềm tự hào của bản thân mà còn là của cả gia đình nói rieng va của cộng đồng nói chung. Tuy nhiên học chưa tới, hiểu chưa sâu thì không nên khua môi múa mỏ.
Tục ngữ Vn có câu "Biết thi thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe" nếu bạn không phục tôi có thể gửi cho bạn trọn bộ Việt Sử Toàn Thư hay Việt Nam Sử Luợc( dưới định dạng PDF) để bạn học hỏi rồi còn đóng góp cho cộng đồng( Đây là hai bộ sách gối đầu của tôi từ khi tôi rời quê hương cho đến bây giờ)

[soko_isl]

. Sự húy kỵ về mặt từ ngữ chỉ thể hiện một tinh thần duy tâm hẹp hòi.


Xem ra bạn không biết cái gì gọi là lòng tự trọng và tự ái dân tộc nhi????

[cafe]

Tôi xem link ở chữ ký của bác Annamite , thì biết bác Anna ở Nhật , tôi đoán có thể bác Anna dùng nick Annamite để tỏ lòng tự hào dân tộc và phân biệt bản thân mình đối với bọn Nhật Pủn, Hàn Củ Sâm và Trung Xẻng trong giới Á Đông .

Chữ "Nam" trong Việt Nam hay An Nam đều là dùng chỉ vùng đất nước phía Nam để rõ rằng phân biệt không dây dưa rễ má gì với Trung Quốc (phía Bắc), chứ không liên quan gì đến nam bắc của VN . Dù gì thì Annamite là do Pháp gọi VN chúng ta thời nô lệ, đọc thấy cũng tự ái , vì vậy mong bác Anna bỏ chút thời gian đổi nick để không khí hòa thuận . Tôi đề nghị bác chơi cái nick mới "Vietnamite" :D , từ tu.i Nhật Pủn đến Trung Xẻng nhìn nick chắc biết bác là VN rồi tha hồ bác tỏ lòng của bác với tụi nó :D .

[pvnguyen]

Nói chí phải !!!
Cảm ơn các bác đã góp ý.

Đúng là bi giờ nhiều người không coi trọng môn lịch sữ !!!!!!!!!! mất hết cả gốc

[Jim-Toanstrong]

Nhân chuyện lịch sử, em nghe trên VTV đọc bài thi Đại học, có thí sinh viết thế này: "... để phản đối Diệm, hòa thượng THÍCH ĐỨC QUẢNG THẮT CỔ TỰ TỬ tại Ngã Tư Sở..." hehehehehe, rồi thì: ".... Nhật Pháp đánh nhau, Việt Nam vớ bở..."
Thi Đại học đấy nhé các bác...

[anhhang]

To AnhHang: cám ơn anh đã sửa sai gium chữ "nô lệ"

Là anh Voanhdang sửa đó bác, em có làm gì đâu, nhảy vào nhận lời cám ơn của anh thay bác Voanhdang vậy, anh Voanhdang nhỉ :fear:

[anhhang]

Nhân chuyện lịch sử, em nghe trên VTV đọc bài thi Đại học, có thí sinh viết thế này: "... để phản đối Diệm, hòa thượng THÍCH ĐỨC QUẢNG THẮT CỔ TỰ TỬ tại Ngã Tư Sở..." hehehehehe, rồi thì: ".... Nhật Pháp đánh nhau, Việt Nam vớ bở..."
Thi Đại học đấy nhé các bác...
Em cũng dốt Sử nên ko tường tận vụ này nhưng sau ngày Phật đản bị Ngô đình Thục đàn áp ở Huế năm 1963 nên hòa thượng Thích gì gì đó mới lên Sài gòn tự thiêu đúng ko ạ ? hồi qua Huế vẫn thấy còn lưu giữ cái ô tô của ngài, nhưng ko hiểu ngài tự thiêu xong rồi ai .... lái cái ô tô đó về :huh: ???? giỡn chút cho bớt căng thẳng ....:D

[AntonTRAN]

............. Sau này đến đầu thế kỷ thứ 19 người Pháp xâm lăng VN , đặt chế độ Thuộc Địa ở Miền Nam, chế độ Bảo Hộ ở miền Trung và Bắc , chia VN chúng ta ra làm Tam Kỳ : Bắc Kỳ, Trung Kỳvà Nam Kỳ ,thực thi chính sách " chia để trị" gây ra sự chia rẽ nội bộ. ......................


...chế độ bảo hộ ở miền Bắc, tự trị ở miền Trung và thuộc địa ở miền Nam, ...


Chỉ là tên gọi thôi mà!? Tên gọi không nói điều gì. Nhân cách mới quan trọng.
"Đồ nhà quê" (nhaque) là một từ miệt thị, nhưng Trần Đăng Khoa đã tự hào biết bao khi xưng mình là một anh nhà quê.

Ngay như tên Việt Nam cũng đã không ổn, nhưng lịch sử để lại thế, ta gọi thế (Việt nam = đất của người Việt ở phương Nam: vậy Trung Nguyên mới là rốn vũ trụ à ? Trong khi đó cả thế giới gọi Trung quốc là nước "đồ sứ" : China!). Tớ thì thích cái tên Đại Việt hơn. Chí ít cũng Vạn Xuân. Nghe hay hơn hẳn nhỉ !?

Theo tớ "Chỉ trích hành động, không chỉ trích cá nhân" vẫn hơn.

Chúc vui.

[nguyenHan]

Tôi xin góp chút ...gọi là hiểu biết của mình ( chỉ là biết qua người lớn: bố vợ). Bố vợ tôi, ông cũng rất ghét và bực mình khi nghe từ annamite. Theo ông âm ...ite gì gì đó (xin lỗi vì tôi mù tịt tiếng Pháp), là một suffix mà tụi Pháp dùng để gọi một cái gì đó đại loại như mọi rợ. Vì vậy annamite cũng tương tự như gọi người mọi rợ An Nam.

Vậy nên, cộng thêm thiển ý của tôi, nếu gọi An Nam không thì cũng không có gì là sỉ nhục, chỉ nhắc nhớ đền thời kỳ bị đô hộ mà thôi. Chỉ là đừng dùng chữ Annamite, đó mới thật sự là tủi nhục!

Vài dòng gọi là nêu chút suy nghĩ. Cám ơn mọi người!

[soko_isl]

Trước tiên xin cám ơn tất cả các anh chi em tham gia tranh luận vào đề tài này, cám ơn anh Voanhdang, Aapie,AntonTRAN đã sửa sai cho mình .
Anh AntonTRAN noi "Tên gọi không quan trọng" anh nói vậy có vẻ hoi chủ quan, vì vấn đề đang nói ở đây nó có liên quan đến vấn danh tự của một dân tộc. ANh nói ngay cả chữ Việt Nam cũng không ổn????? có dđều gì không ổn anh có thể giải thíhc không ?
ANh đưa ra tư tưởng rất thú vị, tiếc rằng lại không có luận giải.
Hồi đầu năm nay có ông giáo sư Võ Tòng Xuân gì gì đó viết một bài đại khái như kêu gọi bỏ Tết cổ truyền vì ông cho rằng tết cổ truyền bị ảnh hưởng Trung Hoa, rồi nào là lãng phí, cờ bạc , rồi ảnh hưởng kinh tế V.V hihihihi ! kết quả phản ứng sao mọi người chắc cũng hiểu.
Nhân đây anh nói đến chữ "đồ nhà quê" Tôi muốn giới thiệu anh một quyển sách mà chữ "đồ nhà quê" không phải như ý anh muốn dẫn chứng. Mong là anh và các bạn đọc nếu rảnh rỗi nên dành chút thời gian để tìm hiểu thêm về tâm trạng của một thanh niên VN trong buổi giao thời "Tân Học" và hiểu rõ ràng chữ Annamite và "đồ nhà quê" hay nhiêu hơn nữa. Ai không có điều kiện đọc online , xin liên hệ với Soko , mình sẽ gửi cho các bạn cuốn Tuấn Chàng Trai Nước Việt dưới dạng PDF. Sau đây là link dẫn
http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237n1n0n1n1n31n343tq83a3q3 m3237nvn

[11002]

Các Bạn ơi,
Theo Tôi thấy thì Nick Anam... đã không quay lại topic này. Do vậy có thể rằng Bạn ấy đã cảm nhận được vấn đề này rồi, không nên đi quá xa nữa.
Vẫn biết cái nick là không quan trọng đối với các Bạn Trẻ bây giờ, nhưng theo thiển ý của tôi thì: Ngày xưa cha mẹ sinh con đặt cho TÊN TỤC, lớn lên có TÊN CHỮ do mình tự đặt, thầy giáo đặt hoặc bạn bè góp ý đặt cho. Nên chăng mỗi bạn tự chọn lấy 1 nick thật ý nghĩa (theo ý thích của mình) và cố gắng giử gìn cái nick cho thật đẹp - như nhà văn có bút danh vậy đó. Đừng xem thường nick của mình.
Còn nếu bạn nào thích mọi người gọi mình bằng cái tên không hay thì chúng ta cứ gọi bạn đó bằng cái tên không hay đó, có sao đâu, nhưng nếu như vậy thì e rằng bạn đó sẽ không có nhiều bạn bè.
Còn lại vấn đề quan trọng là các danh từ riêng chỉ tên dân tộc, địa danh hay cái gì đó thiêng liêng đối với nhiều người thì chúng ta nên hết sức cẩn trọng. Trong việc đặt tên cho một cơ sở kinh doanh cũng không cho phép được dùng các tên nêu trên.
Do vậy mong các Admin hãy đưa vào nội quy: Không được dùng các nick liên quan đến tên dân tộc, địa danh hay cái gì đó thiêng liêng đối với nhiều người.
VD: Bạn đặt tên là Tây Ninh chẳng hạn, nếu bạn chụp ảnh đẹp, người ta sẽ nó: Ồ, Tây Ninh chụp ảnh đẹp quá, nhưng mọi người ở Tây Ninh có chụp ảnh đẹp hết đâu.
"Lời quê góp nhặt dông dài..." - Mượn lời Cụ Nguyễn Du
Chúc cạn bạn vui và chúc cho mối quan hệ của mọi người trên trang web này luôn tốt đẹp.

[asahinguyen]

Các bác cãi nhau um xùm. Hôm nay Quang Dũng đặt tên con mình là AN NAM xem ai làm gì nào?

[sun10]

Nhớ năm 2005 ở gần cty nhà em có quán cafe An Nam, khai trương hai ba hôm thì bị dẹp phải đổi tên là Ân Nam :) Quán này nằm ở góc Trương Định - Điện Biên Phủ SG thì phải.
Con Quang Dũng lấy tên là An Nam thì cũng kẹt nhỉ, hay đổi là là Ân Nam hay là Ăn Nấm (Super Mario).

[hoanghalaoto]

potay vì dân VN lại ko biết lịch sử VN, annam và cả indochina thỉnh thoảng vẫn thấy có người dùng, nhục....

[giochuong]

Các bác cãi nhau um xùm. Hôm nay Quang Dũng đặt tên con mình là AN NAM xem ai làm gì nào?
Hôm rồi đọc báo, cũng không thích đồng chí này đặt tên con như vậy (cá nhân thôi ). Đọc tiếp bài phỏng vấn mới thấy là đồng chí ấy hiểu khác (con tên Nam, thêm tên lót An có nghĩa là an bình ?? ).
Nếu ai đó gọi em là an nam mít, em sẽ chỉnh ngay hay .... xử luôn :3: ( mà cũng chưa ai gọi thế), ngược lại, em cũng chả gọi ai là tàu chệt, miên thượng gì cả. Tôn trọng người khác để tôn trọng mình.

[nguyenhuutri]

Dân ta phải biết sử ta, cho tường gốc tích nước nhà Việt Nam-HỒ CHÍ MINH.

[tumitoe11]

Biết tường tận, biết sâu thì rất kho vì đã từ lâu rồi cách chúng ta học SỬ rất sai lầm. Chuyện này để cho bộ GD lo, các bác than người Việt không thuộc sử Việt thì cũng không hẳn là lỗi của một người nào cụ thể.
Quay lại việc bạn annamite chọn cái ID như vậy, em nghĩ rằng đó chỉ đơn thuần là :
1, Hiểu sai ý nghĩa của từ AN NAM
2, Không biết thế nào là annamite.

Ai đó đặt tên con là An Nam với chữ lót An - An bình thì lý do này hoàn toàn chấp nhận được.
Bạn annamite cũng hiểu SAI ý từ AN NAM thành nước phía Nam an bình, vì từ này xuất phát theo tiếng Hán Việt, với chữ An gắn với hành động đô hộ. Nghĩa là DẸP AN PHÍA NAM, coi như phía NAM không cần phải lo lắng nữa. Nên ở đây từ An Nam phải nhìn nhận theo cách của người phương Bắc, chỉ coi chúng ta như nô lệ.

Từ Anamite là dân Pháp "mượn" của bọn ba Tàu, cũng để chỉ người Việt mình là dân thuộc địa, ngu dốt. Từ bé em đã được nghe ông bà kể truyện về những tên tay sai gọi dân ta là "lũ A-la-mít-tòong" ( nói trại từ anamite ). Vậy nên từ này cũng là một từ có ý xấu, gắn với việc miệt thị dân tộc ta.

Bạn anamite nếu có còn quay lại topic này thì nên chọn một ID khác để chơi với vnphoto.
Cũng đề nghị luôn các bác admin xóa cái nick đó đi ạ !!!

[atuan]

Bạn annamite cũng hiểu SAI ý từ AN NAM thành nước phía Nam an bình, vì từ này xuất phát theo tiếng Hán Việt, với chữ An gắn với hành động đô hộ. Nghĩa là DẸP AN PHÍA NAM, coi như phía NAM không cần phải lo lắng nữa. Nên ở đây từ An Nam phải nhìn nhận theo cách của người phương Bắc, chỉ coi chúng ta như nô lệ.Lập luận này của bác lần đầu tiên em nghe thấy. "An" (安 - yên) ở đây là tính từ bác ạ - chỉ sự bình an - không phải là động từ "gắn với với hành động đô hộ". An Nam là tên gọi của nước ta trong thời kỳ Bắc thuộc. Sau đến giai đoạn Pháp thuộc, do không công nhận nền độc lập của nước nhà và chính sách "chia để trị" nên tiếp tục gọi người VN là Annamite (thay vì VN). Vì thế, người Việt thường không thích bị gọi là Annamite khi nhắc đến một giai đoạn lịch sử đen tối. Những người không thích chữ "An Nam" có thể giải thích theo nhiều nghĩa tiêu cực khác nhau. Nhưng về mặt ngôn ngữ thì nghĩa đúng nhất cho thường được hiểu vẫn là "nước Nam yên bình". Người Việt mình tính vốn tự cao nên hay xét nét nhiều vấn đề mà cuối cùng quên mất tính logic trong lập luận. Vd không thích chữ "An Nam" vì đó là tên người phương Bắc đặt cho, nhưng chữ "Việt Nam" hiện nay cũng là do triều đình TQ "chấp thuận" (?!). Cho nên, "vấn đề lịch sử nên đặt nó trong bối cảnh lịch sử", đưa ra bàn đúng sai ở thời nay chẳng có ý nghĩa gì.

Các bác có thể tham khảo thêm:
http://vi.wikipedia.org/wiki/An_Nam
http://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%E1%BB%91c_hi%E1%BB%87u_Vi%E1%BB%87t_Nam
http://www.tcvn.gov.vn/web_pub_pri/magazine/index.php?p=show_page&cid=3&parent=12&sid=63&iid=952
http://www.vietnamsingle.com/f_view.asp?CID=1034&QID=35687