Du lịch ngắn ngày Vô Tích-Tô Châu-Hàn Châu-Thượng Hải

[bearbear13]

Tranh thủ xin nghỉ được vài ngày , có chuyến tour ngắn theo chân SG tourist đến Trung Quốc , mong được chia sẽ cùng các bác vài tấm hình để mong được góp ý ạ.
Có lẽ vào lúc giao mùa nên thời tiết không được ưng ý lắm ,mùa này không phải là mùa đẹp ở Trung Quốc .
Ngày 1: TpHCM-Thượng Hải
Đón chuyến bay sớm từ HCM lúc 7g15 , đến Thượng Hải lúc 12g15 giờ địa phượng (Trung Quốc chạy sớm hơn VN 1g) , cảm nhận đầu tiên ở đây là không khí rất mát mẻ , phi trường rất đẹp . Sau khi làm thủ tục nhận hành lý , chúng tôi đón thẳng xe từ Thượng Hải đi Vô Tích , mất khoảng 2g để đi từ Thượng Hải đến Vô Tích.Khoảng cách giữa 2 thành phố là gần 200km , đi mất khoảng gần 2g chạy xe .Đường xá ở đây rất đẹp , đều là cao tốc thẳng tắp nên không cảm thấy mệt mỏi khi ngồi xe
Vài hình chụp khi ngồi trên xe :
1.http://farm7.static.flickr.com/6157/6162176366_c365809cf9_o.jpg

2.bên phải là nhà máy nhiệt điện khói cao nghi ngút
http://farm7.static.flickr.com/6155/6161641575_2da3ec5248_o.jpg

3.2 bên đường vào đến Vô Tích
http://farm7.static.flickr.com/6077/6162272892_907f5be59a_o.jpg

4.một khu chợ bên đường, giống chợ đầu mối ở VN
http://farm7.static.flickr.com/6152/6162273066_4e25aed4c2_o.jpg

5.những tòa nhà cao ốc bên cạnh những ngôi nhà cũ
http://farm7.static.flickr.com/6171/6161738687_c788a1b102_o.jpg

sau khoảng 2g , xe vào đến Vô Tích , đây là một tp nổi tiếng về công nghiệp , chủ yếu là quặng , về mặt du lịch , tp nổi tiếng với phim trường Tam Quốc , Thủy Hử .Vào đến tp đã xế chiều nên ngày hôm sau chúng tôi mới ghé vào phim trường . Đêm ở tp này không náo nhiệt lắm , dân chúng tập trung ở các công viên tập thể dục hoặc ăn uống ở gần các siêu thị

6.khiêu vũ đêm trên vỉa hè ở Vô Tích
http://farm7.static.flickr.com/6073/6099692494_bec876b3ab_o.jpg

7.những khu phố ăn đêm
http://farm7.static.flickr.com/6170/6162274678_a7b6645bbd_o.jpg

8.
http://farm7.static.flickr.com/6157/6161739085_47e1f54f63_o.jpg

9.những bảng hiệu quảng cáo
http://farm7.static.flickr.com/6177/6162274260_7e8fc4b047_o.jpg

còn tiếp...

[theanhhw]

Đẹp bác chủ ạ, nhưng chụp mấy phim trường lên đi bác, e đang công tác ở Giang tô, vừa hôm qua đi Tô Châu thăm công viên Lion garden, nơi quay phim HỒng lâu mộng, tranh thủ đi thăm Thái hồ ở Tô châu đi bác, từ Vô tích xuống gần lắm, tầm 2h xe chạy thôi. Chúc bác du lịch vui

[bearbear13]

tiếp...
Ngày 2: Vô Tích(sáng)-chiều khởi hành đi Tô Châu
Vùng Giang Nam ở đây nổi tiếng thắng cảnh đẹp và nhiều cây xanh , về món ăn thì dân Giang Nam thích ăn dầu mỡ nên có lẽ không hợp khẩu với dân VN mình lắm . Điểm tâm sáng ở đây chủ yếu là cháo và các loại Dimsum và mì xào. Đến TQ do được hướng dẫn trước là Trà ở đây thì nhiều và ngon nhưng cafe thì...nên chúng tôi đã chuẩn bị sẵn hộp G7 phòng thân .Một điểm lưu ý nữa là trời ở đây sáng rất sớm , khoảng 5g là trời đã sáng như 7g nên ngủ phải kéo rèm không khéo mơ mơ màng màng tưởng là trễ giờ thì khổ.
Sau dùng điểm tâm , đúng 8g chúng tôi khởi hành tham quan Phim Trường Vô Tích.
Phim trường này trước đây dùng để quay phim Tam Quốc Chí và Thủy Hử , sau khi bộ phim hoàn tất , để thu hút khách tham quan , chính phủ đã biến nơi đây thành điểm tham quan cho du khách .
Phim trường này rất lớn , có Thái Hồ là một hồ nước ngọt lớn nhất TQ , vào đến đây cứ tưởng ở đây có biển , thì ra là Thái Hồ vì không thể thấy bờ của nó .Hồ có tình trạnh bị tảo xâm lấn đã từng được nói đến rất nhiều trên tivi
Phim trường rất lớn , chúng tôi ngồi xe điện đếm tham quan 3 điểm chính : nơi đóng quân quân Tào chuẩn bị cho trận Xích Bích , đi tàu tham quan một vòng Thái Hồ và cuối cùng tham quan cung điện của Đông Ngô .Thời tiết nơi đây rất thất thường , lúc mưa lúc nắng nên trong hình có những lúc trời xanh trong , nhưng 5p sau lại đổ mưa!

vài hình ảnh phim trường :

10.cổng vào
http://farm7.static.flickr.com/6083/6099692484_774af74896_o.jpg

11.
http://farm7.static.flickr.com/6186/6099692490_76e6ba6055_o.jpg

12.
http://farm7.static.flickr.com/6089/6099747612_546922dabc_o.jpg

13.
http://farm7.static.flickr.com/6179/6162803424_401bc6658d_o.jpg

14.
http://farm7.static.flickr.com/6171/6162803442_baa2945268_o.jpg

15.cờ của quân Tào!
http://farm7.static.flickr.com/6155/6162803440_d8c7297648_o.jpg

16.cung điện Đông Ngô
http://farm7.static.flickr.com/6168/6162803446_3dcf8aa301_o.jpg

còn tiếp hành trình buổi chiều đến Tô Châu...

[locnguyenlv]

Chúc bác vui, về đến Hàng Châu nhớ vào xem Tống Thành nhé

[gacontapban]

Tháng sau e cũng đi tour này, chờ xem tiếp ảnh của bác để nắm trước.

[bearbear13]

tiếp...
Sau dùng bữa trưa , chúng tôi tiếp tục khởi hành đi Tô Châu , mất khoảng 2h ngồi xe để đến Tô Châu . Anh hướng dẫn địa phương (nói được tiếng Việt) giới thiệu chúng tôi về cách quan sát các xe trên đường . Xe ô tô ở đây sắp xếp như sau : một chữ tiếng hoa phía trước cho ta biết xuất xứ của xe(VD : xe gốc Bắc Kinh sẽ có chữ Kinh viết bằng tiếng hoa phía trước, xe ở vùng Triết Giang sẽ có chữ Triết phía trước , chữ kế tiếp là các chữ la tinh A,B,C.... Những ký tự này tượng trưng cho thành phố lớn thứ mấy ở trong vùng .Nếu xe có chữ Triết kèm với chữ B- Vậy đây là xe có xuất xứ ở vùng Triết Giang và từ TP lớn thứ 2 ở vùng)

Tô Châu , theo Wiki :
Tô Châu (giản thể: 苏, phồn thể: 蘇州; bính âm: Sūzhōu; tên cổ: 吳-Ngô) là một thành phố với một lịch sử lâu đời nằm ở hạ lưu sông Dương Tử và trên bờ Thái Hồ thuộc tỉnh Giang Tô, Trung Quốc. Thành phố này nổi tiếng vì những cầu đá đẹp, chùa chiền và các khu vườn (viên lâm) được thiết kế tỉ mỉ, mà ngày nay chúng đã trở thành những điểm thu hút khách du lịch. Tô Châu cũng đã từng là một trung tâm quan trọng của công nghiệp sản xuất tơ lụa Trung Hoa kể từ thời kỳ nhà Tống (960-1279) cũng như tiếp tục nắm giữ vị trí nổi tiếng này trong thời gian gần đây. Thành phố này là một phần của Tam giác vàng thuộc Trung Quốc. Thành phố này đặc biệt nổi tiếng vì những khu vườn. Một số vườn cây cảnh cổ điển đã đượcUNESCO xếp loại là di sản thế giới. Dân số: 6,06 triệu người (trong đó dân số nội thị 2,2 triệu), diện tích: 8.488 km². GDP trên đầu người của thành phố này là ¥66.826 (khoảng US$7.649) vào năm 2005, đứng hàng thứ năm trong số 659 thành phố Trung Quốc.

Chúng tôi đến thăm điểm tham quan đầu tiên là Hàn Sơn Tự , một ngôi chùa cổ lâu đời ở đây , ngôi chùa này lịch sử không rõ lắm nhưng nghe kể ngồi chùa này có tiếng chuông chùa rất hay đã giúp cho một vị quan sau nhiều lần thi rớt , sau khi nghe đã thi đỗ và viết nên một bài thơ nổi tiếng về chùa này(bài thơ đã được đưa vào chương trình học của Nhật). Đến đây thì trời lất phất mưa rơi , nhưng khách tham quan thì vẫn đông , mất khoảng gần 20p chúng tôi mới kiếm được chỗ đỗ xe.
Vài hình ảnh về ngôi chùa này :
17.
http://farm7.static.flickr.com/6165/6162223345_a4e35f8722_o.jpg

18.
http://farm7.static.flickr.com/6176/6162757760_2a9794134f_o.jpg

19.
http://farm7.static.flickr.com/6160/6162758744_137ea84e38_o.jpg

20
http://farm7.static.flickr.com/6166/6162759096_ca75fdfb14_o.jpg

21.vườn cây sau chùa
http://farm7.static.flickr.com/6167/6162759432_8968b25b7b_o.jpg

22.những mái ngói (nhà ở đây rất cổ kính , và đều có cùng màu :tường trắng ngói đen)
http://farm7.static.flickr.com/6155/6162758360_3012f0c757_o.jpg

23.nhà ven sông-tp này được cho là venice phương đông
http://farm7.static.flickr.com/6085/6099747614_073430698c_o.jpg

còn tiếp....

[gacontapban]

Sau bác không up mấy e mặc đồ tơ tằm của Tô Châu biểu diễn thời trang?

[bearbear13]

@gacontapban : mấy e đó xem xong e hết ăn trưa luôn sao mà đưa máy lên nổi bác ơi!

[HaiHLe]

tiếp...

Chúng tôi đến thăm điểm tham quan đầu tiên là Hàn Sơn Tự , một ngôi chùa cổ lâu đời ở đây , ngôi chùa này lịch sử không rõ lắm nhưng nghe kể ngồi chùa này có tiếng chuông chùa rất hay đã giúp cho một vị quan sau nhiều lần thi rớt , sau khi nghe đã thi đỗ và viết nên một bài thơ nổi tiếng về chùa này(bài thơ đã được đưa vào chương trình học của Nhật).
còn tiếp....

Bác Ken-P đã bỏ công viết bài chú thích thì ghi luôn chi tiết bài thơ này cho đủ.
Bài thơ ấy có tên "Phong kiều dạ bạc", Phong kiều là cây cầu cong cong bắc qua dòng sông phía trước chùa, chắc bác không có chụp hình.

Bài thơ Phong kiều dạ bạc (theo Wiki):
Phong Kiều dạ bạc là bài thơ rất nổi tiếng của Trương Kế (张继 Zhang Jì), tác giả sống vào khoảng trước sau năm 756- đời vua Đường Túc Tông. Trương Kế tự là Ý Tôn, từng thi đậu tiến sĩ và làm quan trong triều với chức vụ Tự bộ viên ngoại lang, về sau bị đổi ra Hồng Châu coi việc tài phú và mất tại đây. Sinh thời, ông là người học rộng, thích đàm đạo và bàn bạc văn chương, thế sự... đặc biệt rất thích làm thơ.

Nguyên tác bài thơ Phong Kiều dạ bạc sau này đã được Khang Hữu Vi đời nhà Thanh khắc trên tấm bia lớn dựng trong chùa Hàn San để cho người đời sau qua đây thưởng lãm.
Phiên âm Hán-Việt:
Phong Kiều dạ bạc
Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên
Giang phong ngư hỏa đối sầu miên
Cô Tô thành ngoại Hàn San tự
Dạ bán chung thanh đáo khách thuyền

Bản dịch tiếng Việt của Nguyễn Hàm Ninh
(thường bị nhầm là bản dịch của Tản Đà):

Đỗ thuyền đêm ở bến Phong Kiều

Trăng tà chiếc quạ kêu sương
Lửa chài cây bến sầu vương giấc hồ
Thuyền ai đậu bến Cô Tô
Nửa đêm nghe tiếng chuông chùa Hàn San.


Bản dịch của Tản Đà

Quạ kêu, trăng lặn, sương rơi
Lửa chài, cây bãi, đối người nằm co
Con thuyền đậu bến Cô Tô
Nửa đêm nghe tiếng chuông chùa Hàn San.

[bearbear13]

Thank bác HaiHle đã cung cấp thêm thông tin giúp ạ!
Tiếp...
Sau khi tham quan Hàn Sơn Tự , chúng tôi ghé thăm Sư Tử Lâm
về Sư Tử Lâm : Một trong 4 lâm viên đẹp nhất Tô Châu, Sư Tử Lâm được xây dựng vào cuối thời Nguyên do nhà sư Thiên Như dựng lên để tưởng nhớ về một sư thầy của ông có tên là Trung Phong. Sở dĩ vườn có tên là Sư Tử Lâm vì ở chỗ nào ta cũng gặp những tảng đá, những hòn núi giống như những con sư tử.Vườn đá sư tử tiêu biểu cho phong cách kiến trúc thời Nguyên được xây dựng từ năm 1342, vườn có tên "Sư tử lâm" bởi có nhiều hòn núi, tảng đá giống hình sư tử; trong vườn có hệ thống hành lang dài nối các quần thể kiến trúc khác với nhau, ven theo đó là những cây cổ thụ từ trên 100 năm trở lên. Năm 2000, "Sư tử lâm" đã được Unesco công nhận là di sản văn hóa thế giới.
Người Trung Quốc có câu : Đến Bắc Kinh tham quan nhà của vua , đến Tô Châu thì tham quan nhà quan , tham quan rồi mới thấy làm quan sướng hơn làm vua.
Vài hình ảnh :
24.Sảnh chính có một bức danh họa của tài tử Giang Nam "Đường Bá Hổ" :
http://farm7.static.flickr.com/6156/6162759662_4cbb2a2553_o.jpg

25.Bài trí trong sảnh chính , chính giữa là đá của vùng nào thì không nhớ rõ nhưng nếu ngày sau mửa thì hôm trước sờ vào đá sẽ thấy ẩm , nếu hôm sau trời nắng sờ vào sẽ thấy khô
http://farm7.static.flickr.com/6161/6162225821_c7b18870e2_o.jpg

26.tay nắm của cửa , đầu là hình con dơi , vì theo tiếng Trung , chữ Dơi đồng âm với chữ Phúc , nên làm tay nắm hình con dơi tức là cầm được chữ phúc.
http://farm7.static.flickr.com/6154/6162225509_cc7cf520ea_o.jpg

27.
http://farm7.static.flickr.com/6163/6168753571_61d234c0fe_o.jpg

28.
http://farm7.static.flickr.com/6162/6168753777_8e293187b5_o.jpg

29.
http://farm7.static.flickr.com/6170/6168753925_662dd07617_o.jpg

30.
http://farm7.static.flickr.com/6160/6169287420_b9867ee694_o.jpg

31.
http://farm7.static.flickr.com/6168/6168753345_4a76b9d623_o.jpg

Sau khi tham quan Sư Tử Lâm , trời cũng đã sắp tối , chúng tôi quay về dùng bữa và về KS nghỉ ngơi . Vẫn còn mong muốn khám phá thêm , chúng tôi bắt taxi đến khu phố cổ Tô Châu . Khu phố này theo cảm nhận thì không cổ kính như VN mình nhưng cũng có những nét riêng , chúng tôi mất 30 nhân dân tệ để mua vé tàu đi dọc phố cổ về đêm .Nếu có dịp đi vào ban ngày dọc phố cổ thì có vẻ hay hơn (vì tối quá không chụp được). Vài hình ảnh về Phố Cổ Tô Châu
32.
http://farm7.static.flickr.com/6184/6097062170_ee528b5cd9_o.jpg

33.phố đèn lồng
http://farm7.static.flickr.com/6153/6168796043_5360123c36_o.jpg

34.
http://farm7.static.flickr.com/6170/6168774371_1739fd15b4_o.jpg

35.
http://farm7.static.flickr.com/6169/6168796047_56d9b9eb16_o.jpg

Tham quan Phố Cổ xong khoảng 10g , chúng tôi bắt tãi về KS , mất gần nửa giờ chúng tôi mới bắt được taxi (thật khó đón Tãi ở Tô Châu).Mệt mỏi sau một ngày tham quan , một hành trình hấp dẫn chờ chúng tôi ở ngày hôm sau tham quan Tơ Lụa Giang Nam và đến thăm Hàn Châu ....
Còn tiếp....

[bearbear13]

Tiếp...
Sau khi tham quan Hàn Sơn Tự , chúng tôi ghé thăm Sư Tử Lâm
về Sư Tử Lâm : Một trong 4 lâm viên đẹp nhất Tô Châu, Sư Tử Lâm được xây dựng vào cuối thời Nguyên do nhà sư Thiên Như dựng lên để tưởng nhớ về một sư thầy của ông có tên là Trung Phong. Sở dĩ vườn có tên là Sư Tử Lâm vì ở chỗ nào ta cũng gặp những tảng đá, những hòn núi giống như những con sư tử.Vườn đá sư tử tiêu biểu cho phong cách kiến trúc thời Nguyên được xây dựng từ năm 1342, vườn có tên "Sư tử lâm" bởi có nhiều hòn núi, tảng đá giống hình sư tử; trong vườn có hệ thống hành lang dài nối các quần thể kiến trúc khác với nhau, ven theo đó là những cây cổ thụ từ trên 100 năm trở lên. Năm 2000, "Sư tử lâm" đã được Unesco công nhận là di sản văn hóa thế giới.
Người Trung Quốc có câu : Đến Bắc Kinh tham quan nhà của vua , đến Tô Châu thì tham quan nhà quan , tham quan rồi mới thấy làm quan sướng hơn làm vua.
Vài hình ảnh :
24.Sảnh chính có một bức danh họa của tài tử Giang Nam "Đường Bá Hổ" :
http://farm7.static.flickr.com/6156/6162759662_4cbb2a2553_o.jpg

25.Bài trí trong sảnh chính , chính giữa là đá của vùng nào thì không nhớ rõ nhưng nếu ngày sau mửa thì hôm trước sờ vào đá sẽ thấy ẩm , nếu hôm sau trời nắng sờ vào sẽ thấy khô
http://farm7.static.flickr.com/6161/6162225821_c7b18870e2_o.jpg

26.tay nắm của cửa , đầu là hình con dơi , vì theo tiếng Trung , chữ Dơi đồng âm với chữ Phúc , nên làm tay nắm hình con dơi tức là cầm được chữ phúc.
http://farm7.static.flickr.com/6154/6162225509_cc7cf520ea_o.jpg

27.
http://farm7.static.flickr.com/6163/6168753571_61d234c0fe_o.jpg

28.
http://farm7.static.flickr.com/6162/6168753777_8e293187b5_o.jpg

29.
http://farm7.static.flickr.com/6170/6168753925_662dd07617_o.jpg

30.
http://farm7.static.flickr.com/6160/6169287420_b9867ee694_o.jpg

31.
http://farm7.static.flickr.com/6168/6168753345_4a76b9d623_o.jpg

Sau khi tham quan Sư Tử Lâm , trời cũng đã sắp tối , chúng tôi quay về dùng bữa và về KS nghỉ ngơi . Vẫn còn mong muốn khám phá thêm , chúng tôi bắt taxi đến khu phố cổ Tô Châu . Khu phố này theo cảm nhận thì không cổ kính như VN mình nhưng cũng có những nét riêng , chúng tôi mất 30 nhân dân tệ để mua vé tàu đi dọc phố cổ về đêm .Nếu có dịp đi vào ban ngày dọc phố cổ thì có vẻ hay hơn (vì tối quá không chụp được). Vài hình ảnh về Phố Cổ Tô Châu
32.
http://farm7.static.flickr.com/6184/6097062170_ee528b5cd9_o.jpg

33.phố đèn lồng
http://farm7.static.flickr.com/6153/6168796043_5360123c36_o.jpg

34.
http://farm7.static.flickr.com/6169/6168796047_56d9b9eb16_o.jpg

Tham quan Phố Cổ xong khoảng 10g , chúng tôi bắt tãi về KS , mất gần nửa giờ chúng tôi mới bắt được taxi (thật khó đón Tãi ở Tô Châu).Mệt mỏi sau một ngày tham quan , một hành trình hấp dẫn chờ chúng tôi ở ngày hôm sau tham quan Tơ Lụa Giang Nam và đến thăm Hàn Châu ....
Còn tiếp....

[us5767]

nghe nói có show diễn gì của Trương Nghệ Mưu ko biết chú có đi xem ko ?

[bearbear13]

thank bác us5767 đã theo dõi chuyến đi !em xin tiếp hành trình
Ngày 3: Tô Châu - Hàng Châu
Sau một đêm lấy sức , sáng ngày sau chúng tôi tiếp tục tham quan xưởng tơ tằm ở Tô Châu
trích :Nghề nuôi tằm để lấy tơ dệt lụa đã có ở Trung Hoa từ 3,000 năm trước Công Nguyên. Ðến đời Ðường và Tống (618-1279) lụa được xem như đơn vị tiền tệ để bán buôn trao đổi giữa các nước và cũng là món hàng quý để các nước chư hầu triều cống cho những nước lớn. Ðến đời vua Vạn Lịch (Wanli) nhà Minh (1573-1620) vùng ngoại ô Tô Châu toàn là ruộng dâu người ta trồng để lấy lá nuôi tằm. Lụa Tô Châu rất nổi tiếng vì vừa đẹp, bền lại mềm, mát và mịn, người La Mã, Ai Cập, Ba Tư, Ấn Ðộ biết tiếng và họ đã sang mua tạo thành Con Ðường Tơ Lụa (Silk Road) bắt đầu từ thế kỷ thứ 3 sau Công Nguyên (200 AD). Trước khi người ta khám phá ra đường biển tới Ấn Ðộ, Con Ðường Tơ Lụa nối Trung Hoa với đế quốc La Mã rất nhộn nhịp những thương buôn. Bắt đầu đi từ Lạc Dương (Luoyang) và Tây An (Xian) gặp nhau trên sông Hoàng Hà ở Lan Châu (Lanzhou) sau đó con đường chia làm 3 nhánh đi bằng ngựa và lạc đà xuyên qua vùng núi non, sa mạc qua Thanh Hải, Tây Tạng để tới những nước phía Tây. Con đường dài hơn 7,000 cây số từ Ðông sang Tây này đã để lại nhiều du ký lịch sử, đồ vật quý giá cho các nhà khảo cổ và con đường được một nhà địa dư người Ðức gọi là Con Ðường Tơ Lụa vào cuối những năm 1800.
Vài hình ảnh về xưởng tô lụa ở đây :
36.
http://farm7.static.flickr.com/6075/6099747604_15faa43758_o.jpg

37.
http://farm7.static.flickr.com/6179/6176943698_31c3e99bbb_o.jpg

38.
http://farm7.static.flickr.com/6175/6176943704_65955864e7_o.jpg

Sau khi them quan xưởng tơ lụa , chúng tôi rời Tô Châu , khởi hành đi Hàng Châu . Mất 2g chạy xe , chúng tôi vào đến TP , TP này nổi tiếng với rất nhiều cây xanh , không khí luôn mát mẻ .
Về Hàng Châu , theo Wiki:
Hàng Châu nằm ở phía Bắc tỉnh Chiết Giang, miền Đông Trung Quốc, ở đầu cuối phía Nam của Kinh Hàng Đại Vận Hà ("大运河") , trên vùng đồng bằng châu thổ ở hạ lưu sông Dương Tử. Toàn bộ thành phố ngang tỉnh Hàng Châu trải dài về phía tây tiếp giáp với vùng núi của tỉnh An Huy, phía đông là một vùng bằng phẳng cạnh vịnh Hàng Châu. Thành phố được xây dựng bao quanh mặt phía đông và phía bắc của Tây Hồ ("西湖"), phía chính bắc sông Tiền Đường.
àng Châu nổi tiếng với những di tích lịch sử và thiên nhiên tươi đẹp. Thành phố này được xếp vào danh sách 10 thành phố đẹp nhất Trung Quốc. Mặc dù, trong thời gian gần đây nhiều khu đô thị mới được xây dựng, nó vẫn giữ được nhiều di sản lịch sử - văn hóa giá trị. Về du lịch ,:Ngày nay, du lịch góp một phần quan trọng trong nên kinh tế của Hàng Châu. Một trong những danh thắng nổi tiếng nhất của Hàng Châu là Tây Hồ (chữ Hán:西湖). Tây Hồ có diện tích khoảng hơn 6 km vuông, bao gồm nhiều địa điểm du lịch nhỏ khác. Hàng Châu có một quần thể các địa điểm du lịch bao gồm các đền chùa cổ, khu phố cổ, cũng như cảnh quan thiên nhiên pha trộn vẻ đẹp của hồ và núi.

Vài hình ảnh về Tây Hồ :
39.
http://farm7.static.flickr.com/6174/6176943708_18079ee659_o.jpg

40.
http://farm7.static.flickr.com/6161/6176943712_67b56bd4e1_o.jpg

41.
http://farm7.static.flickr.com/6195/6100198828_2b10b52778_o.jpg

Sau khi tham quan Tây Hồ , chúng tôi vào tham quan Tống Thành , một thành cũ , được xây dựng lại nhằm mục đích tái hiện hình ảnh Trung Hoa khi xưa và những nhân vật nổi tiếng của Trung Hoa xưa như : Tế điên , Võ Tòng.... Nổi bật nhất trong Tống Thành chính là show diễn Tống Thành của Trương Nghệ Mữu- một trong 3 show diễn hoành tráng nhất , show diễn nhằm mục đích tái hiện lại nhũng câu chuyện nổi tiếng của Trung Hoa như : Thanh Xà Bạch Xà , Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài , chuyện Nhạc Phi cũng như những nét văn hóa truyền thống Trung Hoa như hái trà , cung đình vua....(ghi chú: có 4 hạng vé xem show diễn , chúng tôi mua hạng vé 300 nhân dân tệ , vé hạng 2, có chỗ ngồi ngay trung tâm , xem rất tốt)
vài hình ảnh trong Tống Thành :
42.một tử quán nho nhỏ:
http://farm7.static.flickr.com/6168/6176943714_e9f21218d9_o.jpg

43.
http://farm7.static.flickr.com/6158/6176943716_0b1985663f_o.jpg

44.rèn dao kéo
http://farm7.static.flickr.com/6160/6176971778_93f1566256_o.jpg

show diễn Tống thành:
45.
http://farm7.static.flickr.com/6192/6097075354_0d20a2afca_o.jpg

46.
http://farm7.static.flickr.com/6173/6176975586_7be5eda060_o.jpg

47.
http://farm7.static.flickr.com/6197/6099727703_24c0fe1c7b_o.jpg

48.
http://farm7.static.flickr.com/6077/6100273798_44ff84892d_o.jpg

49.
http://farm7.static.flickr.com/6079/6099728911_f04224e427_o.jpg

50.
http://farm7.static.flickr.com/6181/6099767446_0a91246550_o.jpg

51.
http://farm7.static.flickr.com/6188/6100272688_351cb8a92a_o.jpg

52.
http://farm7.static.flickr.com/6196/6099727353_6e1b357774_o.jpg

53.
http://farm7.static.flickr.com/6195/6099767574_55ddaa6885_o.jpg

54.
http://farm7.static.flickr.com/6081/6099692504_55f0b1ab5a_o.jpg

55.
http://farm7.static.flickr.com/6185/6100274674_bbd71afb30_o.jpg

56.
http://farm7.static.flickr.com/6080/6099729285_d1de9114c4_o.jpg

còn tiếp chút ít...

[cBlacknight]

Trung Quốc đẹp nhưng tôi sẽ không bao giờ đến đó :)

[nguyen binh]

Trung Quốc đẹp nhưng tôi sẽ không bao giờ đến đó :)

Giận cá chém luôn....tua du lịch. Em cũng thông cảm với bác. Lúc nào gặp xin mời bác 1 ly. hehe

[kbear]

Bác chụp đẹp quá. Tháng 8/2010 em cũng đi coi Tống Thành nhưng lúc đó dùng máy P&S nên ko chụp được như bác.
Híc híc, coi hình lại muốn đi sang Tung Của

[vanluu7]

Ảnh bác chụp đẹp ghê. Hy vọng sẽ có ngày được đặt chân đến những nơi này. :)

[gacontapban]

Sao show Tống Thành này mặc đồ không giống kiểu Trung Quốc. Nhìn hình bác chụp rồi thì thôi, đến Hàng Châu e sẽ không vào xem cho đỡ tốn, hehe.

[trankhoa]

mình đi rồi, nhìn hình thấy nhớ quá. Mình ko thích TQ nhưng phải công nhận một điều là TQ quá đẹp, quá hiện đại và mình phải học học hỏi rất nhiều

[gacontapban]

E cũng ghét TQ nhưng lần đầu đi công tác đến Thượng Hải thấy nó quá hiện đại, mình cần phải học hỏi nhiều. Giờ lại thêm gấu nhà rất thích phong cảnh của TQ, đòi mỗi năm phải đi 1 vài địa điểm của nó, chắc còn phải đi dài dài (dù không thích cho lắm).

[gia lam cam]

hình đẹp , mô tã khá đầy đủ xem rất thích dù không thích mộng bá đồ vương của TQ .Nhưng phải công nhận họ đúng là cường quốc mà ta phải bái phục dài dài , đến khi nào cách điều hành đất nước VN được như họ đây !!!!!!!!!

[Mia Nguyen]

hình đẹp
giống như 1 câu chuyện qua ảnh, hay lắm bác

[tatchan]

Nhìn hình khiêu vũ giống ở ta quá. Ở mình các công viên cũng khiêu vũ rất vui

[cccccc0101]

ảnh đẹp quá. ko như vn mình

[qstartour]

Ảnh đẹp !
Cám ơn vì được thưởng thức.

[thangbui]

đẹp lắm bác a co dịp em sẽ làm 1 chuyến hehe

[Zdung85]

kakakakaka..khi nào bác đến 上海 - Thương Hải bác PM hay báo em biết 1 tiếng, nếu thời gian bác ở hơn 1-2 ngày ở THượng Hải, em xin làm hướng dẫn viên cho bác...em còn ở đây dài dài....Chắc tranh thủ cuối tuần ngày nào được nghỉ lâu lâu đi Vô Tích - Hàn Châu - Tô Châu chơi quá...nhìn hình bác thích thật mà chưa có dịp đi mặc dù đã ở bên này hơn 1 năm.

[bearbear13]

Tiếp theo và hết...
Rời Hàng Châu , chúng tôi khởi hành đi Thượng Hải , mất gần 3 g để đến Thượng Hải . Thượng Hải khác hẳn , một thành phố lớn và toàn là cao ốc , theo lời hướng dẫn viên , tp này không có đểm tham quan nào đặc sắc , chính và vậy chính phủ yêu cầu xây dựng các tòa nhà cao ốc không được giống nhau , chính vì vậy tp này nổi tiếng với các tòa nhà chọc trời mỗi nhà một vẻ. Vào đến tp , chúng tôi cảm nhận được không khí đông đúc : kẹt xe kéo dài . Người ta ví von , giờ tan tầm từ trên cao nhìn xuống tp Thượng Hải như một bãi giữ xe khổng lồ.vài hình ảnh :
1.
http://farm7.static.flickr.com/6234/6275984714_f8e303801f_o.jpg
2.
http://farm7.static.flickr.com/6033/6275985366_e83d4d946f_o.jpg
3.
http://farm7.static.flickr.com/6234/6275461297_fe2cd7ea3f_o.jpg
4.
http://farm7.static.flickr.com/6052/6275461005_444d4ae2b0_o.jpg
5.
http://farm7.static.flickr.com/6234/6275460855_a2dc23fa78_o.jpg

Thượng Hải về đêm:
6.
http://farm7.static.flickr.com/6207/6099789538_36b5581873_o.jpg
7.
http://farm7.static.flickr.com/6078/6096106191_9306d06d3a_o.jpg
8.
http://farm7.static.flickr.com/6082/6097137788_ff45840686_o.jpg
9.tháp truyền hình Đông Phương Minh Châu trong sương mù
http://farm7.static.flickr.com/6219/6275480055_efdf29213f_o.jpg

Chuyến đi kết thúc để lại nhiều kỷ niệm về các TP mà chúng tôi đi qua , mong một ngày không xa để trở lại Thượng Hải lâu hơn để có cơ hội chụp những tấm hình đẹp!